Ariston Genus Premium 65 HP - Instrukcja obsługi - Strona 3
Spis treści:
- Strona 2 – PL - Instrukcje technicznedotycz; Руководство
- Strona 4 – Uwagi do instalatora; dotyczącej urządzeń zasilanych gazem
- Strona 5 – Normy bezpieczeństwa; Hałaśliwość w czasie pracy.; Tabliczka z danymi charakterystycznymi; Агрегат должен крепиться на прочную стену,; не подверженную вибрациям
- Strona 6 – Для выполнения работ наденьте защитную спец. одежду.; Uszkodzenia ciała na skutek poparzeń.
- Strona 7 – Panel sterowania; Дисплей
- Strona 8 – Wyświetlacz; tylko z podłączonym urządzeniem BUS); Kontrola otoczenia i zdalne sterowanie; auto; Режим работы; Индикация внешних устройств контроля и управления
- Strona 9 – Wymiary
- Strona 10 – Dane techniczne
- Strona 11 – Uwagi poprzedzające prace instalacyjne
- Strona 12 – Przyłączenie gazu; KRAJ; Minimalne odległości podczas instalowania; Котел рассчитан на работу со следующими типами газа.; Модель
- Strona 13 – Odprowadzanie skroplin; Odpływ zaworu nadciśnienia (patrz rysunek) powinien by; Połączenia hydrauliczne; Widok hydraulicznych końcówek przyłączeniowych
- Strona 14 – Instalacja w przypadku podgrzewanej podłogi; W instalacjach z podgrzewaną podłogą, zamonto; Cechy wody urządzenia
- Strona 15 – Odvod kondenzátu; Do odprowadzania skroplin należy używ; Подсоединение бойлера
- Strona 16 – Schemat obwodów hydraulicznych; ермостат перегрева первичного теплообменника
- Strona 17 – Подключение дымохода/воздуховода; − коаксиальная система (по типу «труба в трубе»), предназначенная для; Logika typów połączeń kotła z przewodem kominowym; zarówno doprowadzanie powietrza jak i odprowadzanie spalin,; Używać wyłącznie zestawu przeznaczonego dla wersji z
- Strona 18 – Rodzaj układu odprowadzania spalin; MIN; místnosti; Rodzaje systemów zasysania/odprowadzania spalin; S1 – подача воздуха S2 = отвод продуктов сгорания; Типы дымоходов/воздуховодов
- Strona 19 – Połączenia elektryczne; Dla większej pewności należ; Подключение к электрической сети
- Strona 20 – Podłączanie urządzeń zewnętrznych; Aby uzysk; karta bus; Подключение дополнительных устройств; Предохранительный термостат для кабельных систем напольного
- Strona 21 – Schemat elektryczny; Należ; Электрическая схема; ПРОИЗВО; Display; SB
- Strona 22 – Przyrządy do pojedynczej instalacji; Rama podtrzymująca kocioł / Опорная рама котла; Аксессуары для одной установки
- Strona 24 – C XX; Estate
- Strona 25 – Pierwsze włączenie kotła; Funkcja odpowietrzania; Opis funkcji; Описание функций
- Strona 26 – Aby w; Maksymalną lub minimalną moc kotła można wymusić; Режим “Трубочист”; Moc minimalna
- Strona 27 – Ważne: nie wymontowyw; Analiza spalania przy minimalnym przepływie gazu
- Strona 28 – menu podrzędne; Вход в меню и изменение настроек
- Strona 29 – Пример 1; режиме AUTO это достигается с помощью сдвига; Пример 3; Funkcja Auto; wić poszczególne parametry (patrz menu
- Strona 30 – Kocioł jest zabezpieczony przed zakłóceniami, jakie mogą wy; do; Err
- Strona 31 – Zbiorcza tabela kodów błędów; esta; Мультизональное регулирование
- Strona 32 – Zabezpieczenie przed zamarzaniem; ać przez kolejne dwie minuty.; Защита от замерзания; циркуляция прекращается
- Strona 33 – Настройки, регулировки и диагностика; Dostęp do menu ustawień - regulacji - diagnostyki
- Strona 34 – Encoder
- Strona 35 – menu; Wprowadzanie kodu dostępu; Minimalna temperatura otoczenia przy
- Strona 36 – NIEOBECNY; PARAMETR WODA UŻYTKOWA; Funkcja COMFORT - NIE WŁĄCZONE; RESET MENU 2
- Strona 37 – Regulacja temperatury zbiornika; USTAWIENIE SPECJALNE; Minimalna temperatura kolektora - uruchamianie pompy; NIE WŁĄCZONE; Temperatura zabezpieczenia kolektora przed mrozem
- Strona 39 – wyświetlanie wyłącznie z urządzeniem regulacyjnym BUS
- Strona 40 – Funkcja test - Usuwanie nagaru
- Strona 41 – Liczba godzin działania palnika przy włączonym ogrzewaniu (h/10)
- Strona 42 – Количество подпиток; НЕ ПО; Последние 10 неисправностей; СЛУЖБА СЕРВИСА; Внесение «Названия службы сервиса»; Prycisk; Naciskając Przycisk I; ewijać różne informacje.; Lista wy; Godzina dzień; Информация, выводимая на дисплей
- Strona 43 – Instrukcja otwierania obudowy kotła oraz kontroli jego wnętrza; Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy kotle, należy go odłączy; Доступ к внутренним элементам; Ослабьте два винта (b), потяните их вперед и снимите переднюю; Uwagi ogólne
- Strona 45 – Opróżnienie instalacji ciepłej wody użytkowej
Część ogólna
...............................................................................................................3
Uwagi do instalatora
Oznakowanie CE
Tabliczka z danymi charakterystycznymi ............................................................4
Normy bezpieczeństwa
Opis urządzenia
.........................................................................................................6
Panoul de comenzi
Opis urządzenia ...........................................................................................................7
Wymiary
.....................................................................................................................8
Ogólny widok urządzenia
Dane techniczne ..........................................................................................................9
Instalacyjne
.............................................................................................................. 11
Uwagi poprzedzające prace instalacyjne
Minimalne odległości podczas instalowania ................................................. 12
Przyłączenie gazu
Połączenia hydrauliczne ....................................................................................... 13
Grafi czne przedstawienie wykresu pozostającego ciśnienia
pompowania pompy cyrkulacyjnej
Zawór nadciśnienia
Czyszczenie instalacji centralnego ogrzewania
Instalacja w przypadku podgrzewanej podłogi ............................................ 14
Cechy wody urządzenia
Odvod kondenzatu .................................................................................................. 15
Podłączenie zbiornika
Schemat obwodów hydraulicznych .................................................................. 16
Połączenie przewodów zasysania powietrza i
odprowadzania spalin ............................................................................................ 17
Logika typów połączeń kotła z przewoden kominowym
Tabela typów układów zasysania/odprowadzania spalin ......................... 18
Rodzaje systemów zasysania/odprowadzania spalin
Połączenia elektryczne ........................................................................................... 19
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ................................................................ 20
Podłączenie termostatu pokojowego
Schemat elektryczny ............................................................................................... 21
Przyrządy do pojedynczej instalacji .................................................................. 22
Uruchomienie
.......................................................................................................... 24
Procedura zapalania palnika
Przygotowanie urządzenia do pracy
Zasilanie energią elektryczną
Napełnianie obwodu hydraulicznego
Doprowadzenie gazu
Pierwsze włączenie kotła ....................................................................................... 25
Funkcja odpowietrzania
Sprawdzenie regulacji gazu .................................................................................. 26
Funkcja usuwania nagaru i analiza spalania
Analiza spalania przy maksymalnym przepływie gazu
Analiza spalania przy minimalnym przepływie gazu .................................. 27
Regulacja maksymalnej mocy ogrzewania ..................................................... 28
Zapłon powolny
Regulacja opóźnienia przy zapłonie kotła
Funkcja Auto .............................................................................................................. 29
Systemy zabezpieczeń kotła
............................................................................ 30
Zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa
Blokada działania
Informacja o nieprawidłowym działaniu
Ważne
Zbiorcza tabela kodów błędów ........................................................................... 31
Zabezpieczenie przed zamarzaniem................................................................. 32
Menu ustawień - regulacji - diagnostyki
................................................... 33
Okresowa obsługa i konserwacja
.................................................................. 49
Instrukcja otwierania obudowy kotła oraz kontroli jego wnętrza
Uwagi ogólne
Próba funkcjonowania ........................................................................................... 50
Czyszczenie głównego wymiennika ciepła
Czyszczenie syfonu
Operacje opróżniania ............................................................................................. 51
Opróżnienie instalacji ciepłej wody użytkowej
Informacje dla użytkownika
Общие положения.
.............................................................................................. 3
Рекомендации по монтажу.
Обозначения на заводской табличке.
Правила безопасности ......................................................................................... 4
Правила безопасности
Описание котла.
..................................................................................................... 6
Панель управления.
Дисплей. ...................................................................................................................... 7
Размеры ....................................................................................................................... 8
Габаритные размеры.
Технические характеристики. ..........................................................................10
Монтаж.
....................................................................................................................11
Предмонтажные проверки.
Минимальные расстояния. ...............................................................................12
Присоединение к газопроводу.
Гидравлические соединения. ..........................................................................13
Остаточное давление при ΔT 20 °C.
Предохранительный клапан .
Промывка контура отопления.
Напольное отопление (“Теплый пол”)...........................................................14
Характеристики воды оборудования
Слив конденсата .....................................................................................................15
Подсоединение бойлера
Слив конденсата .....................................................................................................15
Схема подключений.
Гидравлическая схема..........................................................................................16
Подача воздуха и отвод продуктов сгорания ...........................................17
Подключение дымохода/воздуховода.
Типы и длины трубопроводов подачи воздуха и
отвода продуктов сгорания. ............................................................................18
Подключение дымохода/воздуховода.
Подключение к электрической сети. ...........................................................19
Кабель электропитания.
Подключение дополнительных устройств. ...............................................20
Электрическая схема. ..........................................................................................21
Аксессуары для одной установки ...................................................................22
Ввод в эксплуатацию.
.......................................................................................24
Пуск в эксплуатацию.
Первый пуск в эксплуатацию.
Электропитание.
Заполнение контура отопления.
Подача газа.
Первый пуск в эксплуатацию . .........................................................................25
Анализ продуктов сгорания при максимальной мощности ..............26
Анализ продуктов сгорания – Режим “Трубочист”
Функция Чистки дымохода
Анализ продуктов сгорания при минимальной мощности ................27
Регулировка максимальной мощности в режиме отопления ...........28
Проверка мощности в режиме розжига
Регулировка задержки розжига
Режим AUTO (автоматический режим) .........................................................29
Устройства защиты котла.
.............................................................................30
Защитные функции
Защитное отключение
Аварийное выключение
Таблица кодов неисправностей ......................................................................31
Защита от замерзания ..........................................................................................32
Установки, настройки, поиск неисправностей.
................................33
Техническое обслуживание.
........................................................................49
Доступ к внутренним элементам
Общие рекомендации ..........................................................................................50
Проверка работы ........................................................................................................
Слив воды
Обучение пользователя ......................................................................................51
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
1 Część ogólna Общие положения <:CJHEG:B>JB=E )*$+* =;DKIFH;C?KC>F*+ =;DKIFH;C?KC>F,+ PL - Instrukcje technicznedotycz ą ce instalacji obs ł ugi RU - Руководство по монтажу и техническому обслуживанию
3 Część ogólna Общие положения Uwagi do instalatora Prace instalacyjne i pierwsze zapalenie kotła powinny być powierzone tylko osobom o odpowiednich kwalii kacjach, zgodnie z zaleceniami krajowych norm dotyczących instalacji tego typu urządzeń i w zgodzie z ewentualnymi przepisami władz lokalnych ...
4 Część ogólna Общие положения Normy bezpieczeństwa Znaczenie symboli: Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń ciała osób, w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich śmierci.Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzenia, w okreś...
Inne modele kotły Ariston
-
Ariston BS 24 CF
-
Ariston BS 24 FF
-
Ariston Clas 15 CF System NG
-
Ariston Clas 15 FF System NG
-
Ariston Clas 24 CF System NG
-
Ariston Clas 28 CF NG
-
Ariston Clas 28 FF System NG
-
Ariston Clas 32 FF NG
-
Ariston CLAS EVO SYSTEM 32 FF
-
Ariston CLAS SYSTEM 15 CF (FF)