EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Instrukcja obsługi - Strona 35

107

Русский

Česky

Polski

POUŽIT

ĺ

UŻYTKOWANIE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

mohly odrazit a vlétnout vám do očí a oslepit vás nebo vám
způsobit vážné zranění. Nedovolte neoprávněným osobám,
aby se přibližovaly na kratší než bezpečnou vzdálenost.
Děti, zvířata, přihlížející a pomáhající osoby musí být mimo
bezpečnostní zónu 15 m. Jestliže se někdo přiblíží, okamžitě
křovinořez vypněte. Nikdy nepohybujte křovinořezem kolem
sebe, aniž jste předtím zkontrolovali, zda někdo nestojí v
bezpečnostní zóně.

Pracovní metody
Obecné pokyny k práci

UPOZORNĚNÍ: V této části jsou uvedeny bezpečnostní

zásady při práci s křovinořezem. Pokud se dostanete do
situace, ve které si nebudete jisti, jak postupovat, obraťte

se na odborníka. Obraťte se na svého prodejce nebo servis.
Pokud daná práce přesahuje vaše možnosti, nezačínejte s ní.
Je nutné pochopit rozdíl mezi vysekáváním dřevin, sekáním
trávy a zastřihováním trávy.

Základní bezpečnostní zásady

1. Rozhlédněte se kolem sebe:

•

Zajistěte, aby vás při práci nerušili lidé, zvířata ani různé

předměty.

•

Zajistěte, aby se lidé, zvířata apod. nedostali do kontaktu s

řezným nástrojem ani nemohli uvolnit předměty, které jím
mohou být odmrštěny.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte křovinořez bez možnosti

přivolat v případě potřeby pomoc.

2.

Nepoužívejte křovinořez v nepříznivém počasí, jako je
hustá mlha, silný déšť, silný vítr, velká zima apod. Práce v
nepříznivém počasí je únavná a mohou při ní vzniknout další
nebezpečné situace, např. ledová půda, nepředvídatelný směr
pádu apod.

3. Přesvědčte se, zda se můžete bezpečně pohybovat a stát.

Zkontrolujte pracovní plochu, zda na ní nejsou možné
překážky (kořeny, kameny, větve, příkopy apod.), pro případ,
že byste museli náhle přejít z místa na místo. Na svažujícím se
pozemku pracujte velmi opatrně.

4. Před přechodem na jiné místo vypněte motor.
5. Křovinořez nikdy nepokládejte na zem, jestliže motor běží.

•

Vždy používejte správné vybavení.

оператора или окружающих. Остерегайтесь отбрасываемых

предметов. Всегда надевайте сертифицированные средства

защиты глаз. Никогда не наклоняйтесь над щитком режущей

насадки. Камни, мусор и т.д. могут попасть в глаза и явиться

причиной потери зрения или серьезных травм. Держите

посторонних лиц на расстоянии. Дети, животные, зрители

и помощники должны находиться в безопасной зоне за

пределами радиуса в 15 метров. Если кто-нибудь из них

подойдет ближе, немедленно остановите машину. Никогда

не поворачивайте штангу машины, предварительно не

убедившись, что- в опасной зоне никого нет.

Техника работы

Общие правила работы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:В данном разделе описаны

основные меры предосторожности, которые следует

принимать при работе с мотокосами и триммерами. Если Вы

встретитесь с ситуацией, в которой не знаете, как поступить,

выслушайте рекомендацию специалиста. Обратитесь к

своему дилеру или в сервисную мастерскую. Не выполняйте

те операции, которые Вы сочтете для себя слишком

сложными. Перед тем, как приступать к эксплуатации

мотокосы, Вам следует уяснить разницу между подстрижкой

травы, расчисткой участка от травы и расчисткой подлеска.

Основные правила техники безопасности

1. Осмотритесь вокруг себя:

•

Чтобы убедиться в том, что ни люди, ни животные, ни какие-

либо предметы не мешают Вам управлять машиной.

•

Чтобы убедиться, что никто и ничто из вышеперечисленного

не может войти в соприкосновение с режущими органами

или предметами, которые могут быть отброшены этими

органами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не пользуйтесь

машиной в ситуации, когда не к кому будет обратиться

за помощью при несчастном случае.

2. Не используйте машину при неблагоприятных погодных

условиях, таких как густой туман, сильный дождь, сильный

ветер или холод и т.д. Работа в таких условиях сильно утомляет

и часто создает дополнительные риски, например, обледенение

грунта, непредсказуемое направление падения и т.д.

3. Убедитесь в том, что Вы можете передвигаться и стоять, не

подвергаясь риску падения. Проверьте, нет ли на участке

помех (корней, больших камней, веток, канав и т.д.) на тот

случай, если Вам придется внезапно отойти в сторону. Будьте

очень внимательны при работе на наклонных участках.

4. Выключайте двигатель, когда переходите на другой участок.

5. Никогда не ставьте машину на землю при работающем

двигателе.

poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała operatora lub osób

znajdujących się w pobliżu. Należy uważać na wyrzucane

przedmioty. Należy zawsze nosić zabezpieczenia oczu

zatwierdzone do tego typu pracy. Nigdy nie wolno wychylać się

nad osłoną przystawki tnącej. Może nastąpić wyrzucenie w górę

kamieni, śmieci itp., których trafienie w oko może spowodować

ślepotę lub poważne obrażenia. Osoby nieupoważnione muszą

znajdować się w bezpiecznej odległości. Dzieci, przechodnie,

pomocnicy i zwierzęta muszą znajdować się w bezpiecznej

odległości co najmniej 15 m. Jeśli ktoś zbliża się do miejsca

pracy, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Nigdy nie

należy obracać się z włączonym urządzeniem bez uprzedniego

upewnienia się, że nikogo nie ma w pobliżu.

Techniki pracy

Ogólne instrukcje dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE:

W tej części opisano podstawowe środki

bezpieczeństwa podczas pracy wycinarką lub przycinarką. W

przypadku braku pewności co do właściwego postępowania

w określonej sytuacji należy zasięgnąć rady specjalisty. Należy

się skontaktować z dealerem lub serwisem. Należy unikać

prac przy użyciu urządzenia, do których wykonywania nie jest

się przygotowanym. Ważne jest rozumienie różnic między

wycinaniem drzewek, wycinaniem zarośli i przycinaniem trawy.

Podstawowe zasady bezpieczeńśtwa

1. Należy się rozejrzeć wokół:

•

aby się upewnić, że żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty nie

będą ograniczały kontroli nad urządzeniemm.

•

aby się upewnić, że żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty nie

wejdą w kontakt z przystawką tnącą lub obiektami wyrzucanymi

przez przystawkę tnącą.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli w razie

wypadku nie będzie możliwe wezwanie pomocy.

2.

Nie należy używać urządzenia w złych warunkach

atmosferycznych, takich jak gęsta mgła, mocny deszcz, silny wiatr,

intensywny chłód itp. Praca przy złej pogodzie jest wyczerpująca i

często pociąga za sobą dodatkowe zagrożenia, takie jak oblodzone

podłoże, nieprzewidywalny kierunek przewracania się drzew itp.

3. Należy się upewnić, że zapewniona jest swoboda ruchu i

bezpieczna pozycja. Należy sprawdzić obecność wszelkich

przeszkód (korzeni, kamieni, gałęzi, rowów itp.) wokół obszaru

pracy na wypadek konieczności nagłego przemieszczenia się.

Należy zachować dużą ostrożność podczas pracy na pochyłym

terenie.

4. Przed przejściem w inne miejsce należy wyłączyć silnik.

5.

Nigdy nie wolno odkładać urządzenia na podłoże przy