Electrolux UPDELUXE - Instrukcja obsługi - Strona 48

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

77

De stofzuiger doet het niet

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd.

• Controleer of de zekeringen niet zijn doorgebrand.

• Controleer of het indicatielampje van de batterij reageert (alleen bij bepaalde

modellen).

De stofzuiger houdt ermee op

• Controleer of het stofreservoir vol is. Als dit het geval is, maakt u het stofreservoir leeg

en reinigt u het stofreservoir en de filters voordat u ze terugplaatst in de stofzuiger.

• Controleer of het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt zijn.

• Controleer of het motor- en uitlaatfilter schoon zijn.

De stofzuiger werkt niet meer

Wellicht is de stofzuiger oververhit. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of

het mondstuk, de buis of de slang verstopt zijn. Laat de stofzuiger een half uur afkoelen

voordat u de stekker weer insteekt.

Als het apparaat nog steeds niet werkt, raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.

De slang reinigen

Reinig de slang door erin te knijpen. Wees echter voorzichtig als de kans bestaat dat de

verstopping wordt veroorzaakt door glas of naalden in de slang.

Opmerking: de garantie geldt niet voor beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen

van de slang.

Er is water in de stofzuiger gekomen

De motor moet door een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen. Schade aan

de motor veroorzaakt door binnendringend water valt niet onder de garantie. Voor alle

verdere problemen raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.

Nepavyksta įjungti dulkių siurblio

•

Patikrinkite, ar laidas prijungtas prie maitinimo tinklo.

•

Patikrinkite, ar kištukas ir laidas nepažeisti.

•

Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.

•

Patikrinkite, ar veikia elemento indikatoriaus lemputė (tik tam tikruose modeliuose).

Dulkių siurblys nustoja veikti

• Patikrinkite, ar dulkių surinktuvas nėra pilnas. Jei taip, ištuštinkite jį ir išvalykite dulkių

surinktuvą ir filtrus prieš dėdami atgal į dulkių siurblį.

•

Patikrinkite, ar neužsikimšo antgalis, vamzdis arba žarna.

• Patikrinkite, ar švarūs variklio ir išmetimo filtrai.

Dulkių siurblys nustoja veikti

Galbūt dulkių siurblys perkaito. Atjunkite jį nuo maitinimo tinklo; patikrinkite, ar

neužsikimšo antgalis, vamzdis arba žarna. Prieš vėl jungdami prie maitinimo tinklo,

palaukite 30 minučių, kol dulkių siurblys atvės.

Jei dulkių siurblys vis tiek neveikia, kreipkitės į įgaliotą „Electrolux“ techninės priežiūros

centrą.

Ž

arnos valymas

Žarną valykite ją suspausdami. Tačiau būkite atsargūs, nes žarna galėjo užsikimšti dėl to,

kad į ją pateko stiklo šukė arba adata.

Pastaba: garantija netaikoma, jei žarna buvo pažeista ją valant.

Į dulkių siurblį pateko vandens

Variklį būtina pakeisti įgaliotame „Electrolux“ techninės priežiūros centre. Garantija

netaikoma, jei variklis sugedo dėl to, kad į jį pateko vandens. Jei kiltų kitų problemų,

kreipkitės į įgaliotą „Electrolux“ techninės priežiūros centrą.

Støvsugeren starter ikke

• Kontroller at støpselet er satt inn i stikkontakten.

• Kontroller at støpselet og ledningen ikke er skadet.

• Kontroller at ingen sikringer er gått.

• Kontroller om batteriindikatorlampen lyser (bare enkelte modeller).

Støvsugeren stanser

• Se etter om støvbeholderen er full. Hvis den er det, tømmer du støvbeholderen og

rengjør både den og filtrene før delene settes tilbake på plass i støvsugeren.

• Sjekk om munnstykket, røret eller slangen er tilstoppet.

• Sjekk at motor- og utløpsfilteret er rent.

Støvsugeren stanser

Støvsugeren kan være overopphetet: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kontroller om

munnstykket, røret eller slangen er blokkert. La støvsugeren kjøle seg ned i 30 minutter

før du slår den på igjen.

Hvis støvsugeren fortsatt ikke virker, kontakter du et Electrolux-autorisert servicesenter.

Rengjøre slangen

Rengjør slangen ved å klemme den. Vær forsiktig i tilfelle tilstoppingen skyldes glass, nåler

eller lignende.

Obs! Garantien dekker ikke skade på slangen ved rengjøring.

Det har kommet vann i støvsugeren

Motoren må skiftes ut på et Electrolux-autorisert servicesenter. Skade på motoren

som er forårsaket av vann, dekkes ikke av garantien. Hvis du har andre problemer med

støvsugeren, kontakter du et Electrolux-autorisert servicesenter.

Nie można uruchomić odkurzacza

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.

• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone.

• Sprawdź bezpiecznik.

• Sprawdź, czy lampka sygnalizacyjna baterii zapala się (tylko niektóre modele).

Odkurzacz zatrzymuje się

• Sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny. Jeżeli tak, opróżnij go i wyczyść pojemnik

oraz filtry przed włożeniem ich do odkurzacza.

• Sprawdź, czy ssawka, rura lub wąż są zablokowane?

• Sprawdź, czy filtr wylotowy i filtr silnika są czyste.

Odkurzacz zatrzymuje się

Odkurzacz może być przegrzany: odłącz go od zasilania i sprawdź, czy ssawka, rura

lub wąż nie są zablokowane. Przed ponownym włączeniem pozostaw odkurzacz na 30

minut, aby ostygł.

Jeśli odkurzacz nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym

firmy Electrolux.

Czyszczenie węża

Oczyść wąż, „wyciskając” go. Należy jednak zachować ostrożność, jeśli blokada została

spowodowana przez szkło lub igły, które dostały się do wnętrza węża.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego

czyszczeniem.

Do odkurzacza dostała się woda

W takim przypadku konieczna będzie wymiana silnika przez pracownika

autoryzowanego centrum serwisowego firmy Electrolux. Gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń silnika powstałych w wyniku dostania się wody do wnętrza urządzenia. W

przypadku innych problemów skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym

firmy Electrolux.

Trobleshooting

UltraPerformer_Electrlx2.indd 77

2013-04-19 16:56:03