Efco 141 S - Instrukcja obsługi - Strona 34

**

P

- Valores médios ponderados (1/3 mínimo, 1/3 plena carga, 1/3 velocidade máx. em vazio).

GR

-

ª¤Û˜ ˙˘ÁÈṲ̂Ә ÙÈ̤˜ (1/3 Ï¿¯ÈÛÙÔ, 1/3 Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô, 1/3 ̤Á. Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô).

TR

-

Orta a¤›rl›kl› de¤erler (asgari 1/3, tam yük 1/3, bofl andaki azami h›z de¤eri 1/3).

CZ

-

PrÛmûrné statistické hodnoty (1/3 volnobûh, 1/3 na pln˘ v˘kon v fiezu, 1/3 max. rychlost bez zátûÏe).

RUS

-

Oцeнoчныe срeдниe вeличины (1/3 минимум, 1/3 пoлнaя нaгрузкa, 1/3 мaкс. скoрoсть нa хoлoстoм хoду).

PL

-

WartoÊci Êrednie wa˝one (1/3 minimum, 1/3 pe∏ne obcià˝enie, 1/3 obroty maks. bez obcià˝enia).

69

P

GR

TR

CZ

DADOS TECNICOS

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

TECHNICKÉ ÚDAJE

RUS

PL

ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ

DANE TECHNICZNE

*

P

- Rotações em vazio com barra e correia

GR

-

™Ùpoʤ˜ ¯ˆp›˜ Ì Ì¿p· Î·È ·Ï˘Û›‰·

TR

-

Çubuk ve zincir ile boflta devirler

CZ

- Otáãky naprázdno s li‰tou a fietûzem

RUS

-

Числo oбoрoтoв нa хoлoстoм хoду с шинoй и цeпью

PL

- Obroty na wolnym biegu z prowadnicà i ∏aƒcuchem

Comprimento de barra -

MËÎo˜ Ì·Ú·˜ -

K›lavuz boyu -

Délka li‰ty -

Длина шины -

D∏ugoÊç prowadnicy

Passo da corrente -

BËÌ· ·ÏÓoȉ·˜ -

Bakla ebad› -

Dûlení fietûzu -

Шaг цeпи -

Podzia∏ka ∏aƒcucha

Comprimento do corte -

MËÎo˜ Îo˘ -

Kesim uzunlu¤u -

¤ezná délka -

Глубинa прoпилa -

D∏ugoÊç ci´cia

Capacidade do reservatorio -

Χωριτηκοτητα ντεποζιτου καυσιµων

-

Yak›t deposunun

hacmi -

Objem palivové nádrÏe -

Емкoсть бaкa

-

PojemnoÊç zbiornika

PRESSÃO DO SOM -

ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ

-

BASINÇ -

AKUSTICKÁ HLADINA HLUKU -

АКУСТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ -

CiÊnienie akustyczne

LpA av - EN 608 - ISO 7182

NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIDO -

Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ισχυος

-

GARANT‹ ED‹LEN AKUST‹K GÜÇ

DÜZEY‹ -

ZARUČENÁ HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU -

Гaрaнтирoвaнный урoвeнь aкустичeскoй мoщнoсти -

Moc akustyczna gwarantowana

-

LwA - 2000/14/EC - EN ISO 3744 - ISO 9207

NIVEL DE VIBRAÇÃO -

ΕΠΙΠΕ∆Ο ΚΡΑ∆ΑΣΜΟΥ

-

TITREfiIM -

ÚROVE≈ VIBRACÍ -

Урoвeнь вибрaции -

Poziom wibracji

EN 608 - ISO 22867 - EN 12096

.325”x.050” Microlite

14” - 35 cm – 16” - 41 cm

16” - 41 cm

3/8”x.050” SP

380 mm

320 mm – 380 mm

320 (0.32) cm

3

(l)

220 (0.22) cm

3

(l)

98.5 dB(A)

**

99.4 dB(A)

**

111 dB(A)

112 dB(A)

**

5.52 (sx) / 5.0 (dx) m/s

2

Cilindrada -

Κυβισµος

-

Motor kapasitesi -

Objem válce -

Объм цилиндра -

PojemnoÊç silnika

35.2 cm

3

(137)

39 cm

3

(141S - 141SP)

+

Capacidade do reservatorio -

Χωριτηκοτητα ντεποζιτου καυσιµων

-

Yak›t deposunun

hacmi -

Objem palivové nádrÏe -

Емкoсть бaкa

-

PojemnoÊç zbiornika

**

0.8 (sx) / 0.8 (dx) m/s

2

Incerteza -

A‚‚·ÈfiÙËÙ·

-

Belirsizlik-

Nejistota -

Погрешность -

NiepewnoÊç

EN 12096