Efco 141 S - Instrukcja obsługi - Strona 33

68

P

GR

TR

CZ

DADOS TECNICOS

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Cilindrada -

Κυβισµος

-

Motor kapasitesi -

Objem válce -

Объм цилиндра -

PojemnoÊç silnika

Motor -

Μοτερ

-

Motor -

Двигaтeль -

Silnik

Potência -

Ισχυς

-

Güç -

V˘kon -

Мощность -

Moc

N° rot/min mínima -

Αρ. στροφων το λεπτο

-

Minimum devir (rpm) -

Minimální otáãky -

Минимaльнoe числo oбoрoтoв -

Obroty minimalne silnika

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

TECHNICKÉ ÚDAJE

RUS

PL

ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ

DANE TECHNICZNE

EMAK

Si -

N·È - Var - Ano -

Дa -

Tak

Não -

D¯È - Yok - Ne -

Het - Nie (137 - 141S)

Si -

N·È - Var - Ano -

Дa - Tak (141SP)

Não -

D¯È - Yok - Ne -

Het - Nie (137 - 141S)

Si -

N·È - Var - Ano -

Дa - Tak (141SP)

Si -

N·È - Var - Ano -

Дa - Tak

Si -

N·È - Var - Ano -

Дa - Tak

Bulbo primer -

Βολβο

primer

- Primer Karbüratör -

Nastfiikovaã paliva -

Кнoпкa

пoдсaсывaющeгo нaсoсa -

Pompka rozruchowa

N° rot/min máxima -

Αρ. µεγιστος στροφων

- Maksimum devir (rpm) -

Maximální otáãky -

Мaксимaльнoe числo oбoрoтoв -

Obroty maksymalne silnika

*

2800÷3000 min

–1

Arranque fácil (Easy-on) -

E‡ÎÔÏË ÂÎΛÓËÛË (Easy-on) - K

olay çal›st›rma (Easy-on) -

Zjednodu‰ené spou‰tûní (Easy-on) -

Oблегченный пуск (Easy-on) -

¸atwe uruchomienie (Easy-on)

Parafuso tensor da corrente lateral -

¶Ï¢ÚÈ΋ ‚›‰· Ù¿Ó˘Û˘ ·Ï˘Û›‰·˜ -

Yan zincir gergi vidası -

Boãní ‰roub napínáku fietûzu -

Винт бoкoвoгo нaтяжитeля -

Âruba boczna napinajàca ∏aƒcuch

Peso sem barra e corrente -

Βαρος χωρις λαµα και αλυσιδα

-

Testeresiz ve zincirsiz a¤›rl›k -

Hmotnost bez li‰ty a fietûzu -

Вeс бeз шины и цeпи -

Ci´˝ar bez prowadnicy i ∏aƒcucha

Sistema antivibratório -

Συστηµα αντικραδασµου

-

Amortisör -

Antivibraãní systém -

Aнтивибрaциoнныe устрoйствa -

Uk∏ad antywibracyjny

Freio corrente inercial -

Αυτοµατο φρενο αλυσιδας

-

‹nertial zincir freni -

Brzda fietûzu

-

Инeрциoнный тoрмoз цeпи -

Hamulec bezw∏adnoÊciowy ∏aƒcucha

N° de dentes do pinhão -

Αρ. δοντιων βασης αλυσιδας

-

Zincir difllisi difl say›s› -

Poãet zubÛ fietûzky -

Числo зубцoв в шeстeрнe -

IloÊç z´bów z´batki nap´dowej

35.2 cm

3

(137)

39 cm

3

(141S - 141SP)

1.65 kW

1.8 kW

4.1 kg

4.2 kg

*

11500÷12000 min

–1

*

11700÷12200 min

–1

6 (137 - 141S)

7 (141SP)

Não -

D¯È - Yok - Ne -

Het

Nie