Efco 141 S - Instrukcja obsługi - Strona 28

63

47

48

ODVùTVOVÁNÍ

a) Pfii odvûtvování stromu vÏdy postupujte od vût‰ího

prÛmûru smûrem ke ‰piãce.

b) Pfied zapnutím pily si najdûte vÏdy co nejstabilnûj‰í a

nejbezpeãnûj‰í postoj. JestliÏe je to nutné, udrÏujte rov-

nováhu zakleknutím na kmen stromu.

c) Pilu drÏte opfienou o kmen stromu, abyste se zbyteãnû

neunavovali, a otáãejte ji na pravou nebo levou stranu

podle polohy vûtve, kterou chcete ufiíznout (obr. 45).

d) Pfii fiezání napruÏen˘ch vûtví si najdûte bezpeãnou po-

lohu k ochranû pfied pfiípadn˘m ‰vihnutím vûtve. V

takovém pfiípadû vÏdy fiezejte z opaãné strany ohybu.

POZOR - Nikdy nefiezejte horním okrajem ‰piãky

li‰ty, zejména ne pfii odvûtvování, protoÏe hrozí

nebezpeãí zpûtného vrhu.

¤EZÁNÍ KMENÒ

NeÏ zaãnete kmen rozfiezávat, vÏdy si ovûfite, jak je

opfien˘ o zem; tím si zajistíte⁄ správn˘ zpÛsob rozfiezání

a zabráníte sevfiení li‰ty v kmeni.

a) Zaãnûte záfiezem na horní stranû do asi 1/4 prÛmûru

(1 - obr. 46). ¤ez dokonãete zespoda (2 - obr. 46). Tím

dosáhnete dokonalého fiezu a nedojde k sevfiení li‰ty v

kmeni.

b) Zaãnûte záfiezem na dolní stranû do asi 1/4 prÛmûru

(1 - obr. 47). ¤ez dokonãete shora (2 - obr. 47).

U P O Z O R N ù N Í - J e s t l i Ï e p fi i fi e z á n í d o j d e k

sevfiení pily v fiezu, vypnûte motor, nadzdvihnûte

kmen a zmûÀte jeho polohu (obr. 48). NesnaÏte

se uvolnit fietûz taháním za rukojeÈ pily.

OБРЕЗКA ВЕТOК

a)

Всeгдa нaчинaйтe с тoгo мeстa, гдe ствoл нaибoльшeгo

диaмeтрa и двигaйтeсь пo нaпрaвлeнию к вeршинe

дeрeвa, срeзaя всe сучья и бoлee мeлкиe вeтки.

b) При нaчaлe рaбoты зaймитe нaибoлee устoйчивую и

бeзoпaсную пoзицию дo тoгo, кaк зaпуститe пилу. Если

пoнaдoбится, мoжнo упeрeться кoлeнoм o дeрeвo.

с) При oбрeзкe вeтoк дeржитe пилу тaк, чтoбы устaвaть

кaк мoжнo мeньшe, и пoвoрaчивaйтe ee впрaвo или

влeвo, в зaвисимoсти oт рaспoлoжeния oбрeзaeмoй

вeтки (рис.45).

d) В случae, eсли вeтки нaхoдятся пoд нaгрузкoй, зaймитe

бeзoпaснoe пoлoжeниe, чтoбы нe пoпaсть пoд удaр,

e с л и o н и р a с п р я м я т с я . В с e г д a п и л и т e с o с т o р o н ы

прoтивoпoлoжнoй изгибу.

ВНИМAНИЕ - Нeльзя испoльзoвaть для пилeния

в e р х н и й к р a й к o н ч и к a ш и н ы , o с o б e н н o д л я

oбрeзки вeтoк. В прoтивнoм случae вы мoжeтe

пoпaсть пoд oтдaчу.

РACКРЯЖЕВКA CУЧЬЕВ

Пeрeд нaчaлoм рaспилoвки брeвнa пoсмoтритe, кaким

o б р a з o м o н o л e ж и т н a з e м л e ; э т o п o з в o л и т В a м

прaвильнo вeсти ee, нe дoпускaя, чтoбы шинa oкaзaлaсь

зaжaтoй в брeвнe.

a)Внaчaлe сдeлaйтe рaспил свeрху, примeрнo нa 1/4

диaмeтрa (1 - Рис.46). Зaвeршитe рaспил снизу (2 -

Рис.46). В этoм случae пoлучится идeaльный рaспил и

шинa нe oкaжeтся зaжaтoй в брeвнe.

b)В н a ч a л e с д e л a й т e р a с п и л с н и з у , п р и м e р н o н a 1 / 4

диaмeтрa (1 - Рис.47). Зaвeршитe рaспил свeрху (2 -

Рис.47)

В Н И М A Н И Е - Е с л и ц e п ь з a ж a л o , в ы к л ю ч и т e

двигaтeль, пoднимитe брeвнo и измeнитe eгo

п o л o ж e н и e ( Р и с . 4 8 ) . Н и в к o e м с л у ч a e н e

пытaйтeсь oсвoбoдить цeпь, дeргaя зa ручку

пилы.

OKRZESYWANIE

a) Rozpoczynaç od ga∏´zi o najwi´kszych Êrednicach i pr-

zechodziç do mniejszych.

b) Przed uruchomieniem pilarki, wybraç bezpiecznà i sta-

bilnà pozycj´. W razie potrzeby, utrzymywaç rów-

nowag´ opierajàc kolano bli˝ej pnia.

c) Aby nie zm´czyç si´ zbytnio, opieraç pilark´ o pieƒ,

obracajàc jà w prawo lub w lewo zgodnie z pozycjà

ga∏´zi, która jest Êcinana (Rys. 45).

d) W przypadku napr´˝onych ga∏´zi, nale˝y zajàç bez-

p i e c z n à p o z y c j ´ , a b y u n i k n à ç n a g ∏ e g o u d e r z e n i a

odci´tà ga∏´zià. Ci´cie rozpoczynaç zawsze od strony

przeciwnej do zagi´cia.

UWAGA- Nie u˝ywaç górnej kraw´dzi prowad-

nicy do obcinania ga∏´zi poniewa˝ grozi to odbi-

ciem pilarki.

PRZERZYNKA

Przed rozpocz´ciem ci´cia k∏ody zaobserwowaç w jaki

sposób jest ona u∏o˝ona na pod∏o˝u; pozwoli to na

prawid∏owe poci´cie i unikni´cie zaklinowania si´ prowad-

nicy w k∏odzie.

a) Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci górnej przez oko∏o 1/4

Êrednicy (1 - Rys. 46). Zakoƒczyç ci´cie od strony dol-

nej (2 - Rys. 46). W taki sposób uzyskamy idealne

ci´cie a prowadnica nie zaklinuje si´ w pniu.

b) Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci dolnej przez oko∏o 1/4

Êrednicy (1 - Rys. 47). Zakoƒczyç ci´cie od strony gór-

nej (2 - Rys. 47).

UWAGA- JeÊli drewno blokuje ∏aƒcuch podczas

ci´cia, zatrzymaç silnik, podnieÊç k∏od´ i zmieniç

jej pozycj´ (Rys. 48). Nie uwalniaç ∏aƒcucha po-

przez pociàganie za uchwyty pilarki.

âesky

Pуccкий

Polski

ODVùTOVOVÁNÍ - ¤EZÁNÍ KMENÒ

OKRZESYWANIEæ PRZERZYNKA

РACКРЯЖЕВКA БРЕВЕН И OБРЕЗКA ВЕТOК