pohyblivé díly stojí, - Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 43

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

111

Česky

Pусский

Polski

ÚDRŽBA

ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE

KONSERWACJA

UPOZORNùNÍ!
- V y p n û t e m o t o r a z k o n t r o l u j t e , z d a v ‰ e c h n y

pohyblivé díly stojí,

- Odpojte kabelovou koncovku svíãky,
- Vylijte benzín z nádrÏky,
-

Odejměte

sbûrn˘

koš

,

- NakloÀte sekaãku

směrem dozadu na rukojeť

, ale

nepřevracejte

ji.

NŮŽ

POZOR - Při kontrole stavu nožů používejte ochranné

rukavice.

POZOR - Pravidelně kontrolujte, zda je šroub (A, obr.99)

dotažený momentem 35 Nm (3,5 kgm).

Jestliže časem zjistíte, že tráva není tak dobře posečená, potřebují
nože zřejmě nabrousit. - Špatně nabroušený nůž trhá trávu a má za
následek zežloutnutí trávníku. Jestliže jsou nože poškozené nebo
zkřivené, je nutné je vyměnit.

- Broušení nožů je náročný postup. Pokud nedodržíte dokonalé

vyvážení nožů, (obr.100), může dojít k nadměrným vibracím,
jejichž důsledkem je uvolnění nožů a ohrožení bezpečnosti
pracovníka.

- Nože je nutné namontovat správnou stranou. Nesprávná montáž

nožů může mít za následek špatné utažení nožů , jejich následné
uvolnění a ohrožení bezpečnosti pracovníka.

Z těchto důvodů by mělo vyvážení a výměnu nožů provádět naše

autorizované servisní středisko.

ВНИMАНИЕ!

- Ос танoвите двигате ль и пoдoж дите дo пoлнoй

oстанoвки всех движущихся частей

- Отсoедините тpубку oт свечи зажигания

- Удалите тoпливo из бака

- Cнимите мешoк для сбopа тpавы

- Наклоните газонокосилку назад, не опрокидывая ее.

ЛЕЗВИЕ

ВНИМАНИЕ – Проверяя состояние ножей, надевайте

защитные перчатки.

ВНИМАНИЕ! - Периодически проверяйте, чтобы болт

(A, Рис.99) был затянут с моментом 35 Нм (3,5 кгм).

Ес л и с те ч е н и е м в р е м е н и к ач е с тв о с к а ш и в а н и я тр а в ы

п е р е с та е т б ы т ь уд о в л е т в о р и те л ь н ы м , в е р о я т н о , н о ж и

нуждаются в заточке. Плохо заточенный нож ров рвет траву и

приводит к пожелтению газона. Если ножи повреждены или

согнуты, их необходимо заменить.

- Заточк а ножей являетс я операцией, требующей очень

большого внимания. Ес ли не обеспечить их идеальную

балансировку (Рис.100), могу т возникну ть анормальные

вибрации, ведущие к раскручиванию болтов крепления

ножей с опасными последствиями для оператора.

- Ножи должны быть установлены в правильном направлении.

Н е в е р н ы й м о н т а ж м о ж е т п о м е ш а т ь п р а в и л ь н о м у

з а в и нч и в а н и ю б о л то в , в е д у ще му к и х п о с л е д у ю ще му

раскручиванию во время работы с опасными последствиями

для оператора.

По этим причинам балансировка и замена ножей должны

осуществляться специалистами нашего

авторизованного

сервисного центра.

UWAGA!
- Wy∏àczyç silnik i sprawdziç, czy wszystkie cz´æci

ruchome sà zatrzymane,

- Od∏àczyç fajk´ æwiecy,
- Opró˝niç zbiornik na benzyn´,
- Zdjàç worek zbierajàcy traw´,
- Przechyliç kosiark´ do ty∏u, nie przewracajàc jej

NÓ˚

UWAGA – Podczas sprawdzania stanu ostrzy należy

w y k o n y w a ć w s z y s t k i e c z y n n o ś c i w r ę k a w i c a c h
ochronnych.

U WAG A - N a l e ż y o k r e s owo s p rawd z a ć , c z y ś r u b a

(A, Rys.99) jest dokręcona momentem 35 Nm (3,5 kgm).

Jeżeli w miarę upływu czasu rezultaty koszenia nie są zadowalające,
prawdopodobnie konieczne jest naostrzenie ostrz y kosiarki..
Stępione ostrze wyrywa trawę i powoduje żółknięcie trawnika.
Jeżeli ostrza są uszkodzone lub skrzywione, należy je wymienić.

- Ostrzenie noży kosiarki jest bardzo delikatną operacją. Jeżeli nie

jest zachowane idealne wyważenie ostrz y (Rys.100), może
dochodzić do niekorzystnych wibracji prowadzących do ich
obluzowania, co może mieć groźne skutki dla operatora.

- Ostrza muszą być zamontowane w prawidłowym kierunku.

Nieodpowiedni montaż może spowodować nieprawidłowe
dokręcenie, prowadzące do obluzowania ostrzy, co może mieć
groźne skutki dla operatora.

Z t ych powodów w y ważenie i w ymiana ostr z y muszą być
przeprowadzane w

autoryzowanym centrum serwisowym.

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi