Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

112

Português

Ελληνικα

Türkçe

MANUTENÇAO

™YNTHPH™H

BAKIM

ATENÇÃO – A lâmina de mulching deve ser montada

conforme indicado na Fig.107.

AVISO: Não repare acessórios de corte danifi cados

soldando-os, endireitando-os ou modifi cando a sua

forma. Isto pode fazer com que peças da ferramenta

de corte se soltem, provocando lesões graves ou

fatais.

ATENÇÃO – Substitua sempre também o parafuso

(A, Fig.107) e a anilha (B).

A T E N Ç Ã O – U t i l i z e s e m p r e l â m i n a s o r i g i n a i s

marcadas (Fig.108). Utilize apenas lâminas originais
cód. 66060413R (53) como peça de substituição.

AFINAÇÃO DO CABO DE COMANDO DA TRACÇÃO

(C, Fig. 109) (mod. T)

Em caso de engate tardio da embraiagem, seleccione o
regulador (A, Fig. 109) para dar a tensão correcta ao cabo,
depois de desapertas as duas porcas (H).

Ao que concerne a regulagem de base do

cabo acelerador

:

1) Coloque a alavanca do acelerador na posição MAX

(Fig.110-111).

2) Mova a bainha (A, Fig.112), todos em sua direção (em

d i re ç ã o a o p u n h o ) e p re n d a co m o gra m p o ( B ) ,
apertando o parafuso (C).

ΠΡΟΣΟΧΗ – Η λεπίδα επικάλυψης εδάφους (mulching)

πρέπει να τοποθετηθεί όπως φαίνεται στην εικ. 107.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επισκευάζετε ποτέ χαλασµένα

εξαρτήµατα κοπής µε συγκόλληση, ίσιωµα ή τροποποίηση
του σχήµατος. Αυτό µπορεί να προκαλέσει την απόσπαση
κοµµατιών του εργαλείου κοπής µε αποτέλεσµα σοβαρό ή
θανάσιµο τραυµατισµό.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Αντικαθιστάτε πάντα το µπουλόνι (A, εικ. 107)

και τη ροδέλα (B).

ΠΡΟΣΟΧΗ – Χρησιµοποιείτε πάντα γνήσια µαχαίρια µε

σήµανση (Εικ.108).

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες

λεπίδες κωδ. 66060413R (53) ως ανταλλακτικό.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΝΤΙΖΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

(C,

EÈÎ.

109

) (ÌÔÓÙ. T)

™ Ú›

Ù

̂ÛË Î∙ı˘ÛÙÚË̤Óo˘ ÎÔÌÏ∙Ú›ÛÌ∙ÙỖ ÙÔ˘ Û˘ÌϤ ÎÙË

ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÙ‹ (A, EÈÎ. 109) ÁÈ∙ Ó∙ p˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
Ù¿ÛË ÓÙ›˙∙̃ ∙ÊÔ‡ Ï∙ÛοÚÙ Ù∙ ‰‡Ô ∙ÍÈÌ¿‰È∙ (H).

°È∙ ÛÔÓ ∙ÊÔÚ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃

ÓÙ›˙∙̃ ÁÎ∙˙ÈÔ‡:

1) Βάλτε το µοχλό γκαζιού στη θέση MAX (Εικ.110-111).
2) Μετακινήστε το περίβληµα (Α, Εικ.112), όλα προς το µέρος σας

(προς τη λαβή) και ασφα λίσ τε το µε το σφιγκτήρα (Β),
σφίγγοντας τη βίδα (C).

DİKKAT – Malçlama bıçağı Şek.107'te gösterildiği

gibi takılmalıdır.

UYARI: Hasarlı kesici uçları asla, kaynak yaparak,

düzleştirerek veya şeklini değiştirerek onarmayınız.
Bu, kesme aletinin parçalarının kopmasına ve ciddi
veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT - Cıvatayı (A, Şek.107) ve rondelayı (B) da

daima değiştiriniz.

DİKKAT – Daima orijinal markalı bıçaklar kullanınız

(Şek. 108). Yedek parça olarak sadece 66060413R
(53) kod numaralı orijinal bıçakları kullanınız.

ÇEKME KUMANDASI KABLOSUNUN AYARLANMASI
(C, Şekil 109) (model T)

Kavramanın gecikmeli olarak devreye girmesi durumunda,
iki adet somunu (H) gevfleterek, kabloya doğru gerilimi
vermek için ayar bölümünde (A, Şekil 109). ayarlama yapınız.

Gaz

ayarı yapmak için:

1) MAX pozisyonuna (şekil 110-111) üzerine gaz kolunu koy.
2) Sapa doğru kılıf (A, şekil 112), size doğru tüm (taşı) ve

vidayı (C) sıkarak, kelepçe (B) ile sabitleyin.

107

108

109

110

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi