Electrolux ZB2951 - Instrukcja obsługi - Strona 39

64

64

cze

cro

est

hun

latv

lith

pol

rom

rus

slk

slv

tur

ukr

64

64

Vysávání podlah a koberců

1. Pravidelně kontrolujte

čistotu koleček hubice a válcového kartáče,

abyste nepoškrábali choulostivé podlahy.

3. Nastavte úroveň výkonu zatlačením na spodní část tlačítka zap/vyp.

2. Zapněte přístroj Ergorapido posunutím vypínače dolů.

Usisavanje podova i tepiha

1. Trebali biste redovito provjeravati jesu

li kotačići produžetka i valjak s

četkicama čisti kako biste izbjegli grebanje osjetljivih podova.

3. Razinu snage podesite guranjem donjeg dijela prekidača uklj/isklj.

2. Uključite Ergorapido pritiskom gumba uključeno/isključeno prema dolje.

Põrandate ja vaipade puhastamine

1. Õrnade põrandapindade kriimustamise vältimiseks kontrollige

regulaarselt,

et otsaku rattad ja pöörlev hari oleksid puhtad.

3. Võimsustaseme reguleerimiseks vajutage sisse/välja-nupu alumist osa.

2. Käivitage Ergorapido, vajutades nuppu sisse/välja üles- või allapoole.

Padló és szőnyegek porszívózása

1. Az érzékeny padlók megkarcolásának elkerülése érdekében

rendszeresen győződjön meg arról,

hogy a szívófej kerekei és a forgókefe

tiszták.

3. A be/ki kapcsoló alsó részének megnyomásával állítsa be a

teljesítményszintet.

2. Az Ergorapido készülék bekapcsolásához billentse lefelé a be-/kikapcsoló

gombot.

Grīdas segumu un paklāju sūkšana

1. Regulāri jāpārbauda,

vai uzgaļa ritenīši un sukas rullītis ir tīrs, lai tas

nebojātu viegli saskrāpējamas grīdas.

3. Reguliuokite galios lygį, spausdami įjungimo / išjungimo mygtuko apatinę

dalį.

2. Ieslēdziet Ergorapido, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz leju.

Grindų ir kilimų siurbimas

1. Kad siurbliu nesubraižytumėte minkštų grindų,

turite reguliariai

tikrinti, ar antgalio ratai ir ritininis šepetys yra švarūs.

3. Noregulējiet jaudas līmeni, piespiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa

apakšējo daļu.

2. Įjunkite „Ergorapido“ paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.

Odkurzanie podłóg i dywanów

1. Aby uniknąć porysowania delikatnych podłóg,

należy regularnie

sprawdzać czy szczotka rolkowa oraz kółka ssawki są czyste.

3. Dostosować poziom mocy, naciskając dolną część przycisku wł./wył.

2. Uruchom Ergorapido, naciskając przycisk włączania/wyłączania u dołu.

Aspirarea pardoselilor şi a covoarelor

1. Trebuie verificat periodic

ca roţile duzelor şi turbo peria să fie curate

pentru a evita zgârierea pardoselilor delicate.

3. Reglaţi nivelul puterii apăsând pe partea inferioară a butonului de pornit/

oprit.

2. Porniţi aspiratorul Ergorapido, apăsând butonul pornit/oprit în jos.

Уборка пола и ковров

1. Необходимо регулярно проверять,

не засорились ли колеса

насадки или щетка-ролик, чтобы не поцарапать пол.

3. Отрегулируйте уровень мощности, нажимая на нижнюю часть кнопки

Вкл/Выкл.

2. Для включения пылесоса Ergorapido нажмите кнопку On/Off (Вкл/

Выкл).

Vysávanie podláh a kobercov

1. Pravidelne by ste mali kontrolovať,

či sú kolieska hubice a čistiaci

kotúč čisté, aby ste predišli poškriabaniu citlivých podláh.

3. Pomocou spodnej časti vypínača nastavte úroveň hlasitosti.

2. Vysávač Ergorapido zapnite/vypnite posunutím vypínača nadol.

Sesanje tal in preprog

1. Redno preverjajte,

ali so kolesca in krtačni valj čisti, da ne bi poškodovali

občutljivih površin.

3. Nastavite stopnjo moči s pritiskom spodnjega dela tipke za vklop/izklop.

2. Vklopite sesalnik Ergorapido, tako da potisnete gumb za vklop/izklop

navzdol.

Yerleri ve halıları süpürme

1. Hassas yüzeylerin

çizilmesini engellemek için başlık tekerlekleri ile fırça

silindirinin temiz olup olmadıklarını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.

3. Açma/kapama tuşunun alt tarafına basarak güç seviyesini ayarlayın.

2. Ergorapido’yu açma/kapama düğmesini aşağı iterek çalıştırın.

Прибирання підлог і килимів

1. Регулярно оглядайте

коліщатка насадки та турбощітку, щоб

переконатися у відсутності забруднень, які можуть спричинити появу

подряпин на лакованих поверхнях.

3. Регулюйте рівень потужності, натискаючи на нижню частину кнопку

увімк./вимк.

2. Увімкніть пилосос Ergorapido, натиснувши кнопку Увімк./Вимк. донизу.

Electrolux_ErgoRapido_EM 02 01 01_Ilse.indd 64

6/25/2014 5:11:37 PM