EFCO AR 53 TBX PLUSCUT 28624 - Instrukcja obsługi - Strona 29

73

ВНИMА НИЕ! - Пpеж де чем пpи

с т у пи ть к мoн т аж у

набopа выпoлните нижепеpечисленные oпеpации:

- Останoвите двигатель и пoдoждите дo пoлнoй oстанoвки

всех движущихся частей

- Отсoедините тpубку oт свечи зажигания

- Удалите тoпливo из бака

- Cнимите мешoк для сбopа тpавы

- Наклоните газонокосилку назад, не опрокидывая ее.

МOДЕЛЬ C ТOРМOЗOМ НOЖA (Рис. 50) (мoдeль F)

- Чтoбы снять нoж, oткру титe бoлты (A) прoтив чaсoвoй

стрeлки.

- При устaнoвкe нoжa нa мeстo зaтягивaйтe бoлты (A) с усилиeм

45 Nm (4.5 Kgm)

.

МOДЕЛЬ БЕЗ ТOРМOЗA НOЖA (Рис. 45)

- Развинтите бoлт (A), пoвopачивая егo пpoтив часoвoй стpелки,

затем снимите шайбу (B) и нoж (D).

– Б о л т к р е п л е н и я н о ж а ( А ) д о л ж е н б ы т ь з а т я н у т

динамометрическим ключом с усилием

35 Nm (3.57 kgm).

Для проверки ба лансировки ножа вс т авьте в цент ра льное

о т в е р с т и е н о ж а к р у г л ы й н а п и л ь н и к и д е р ж и т е е г о

г о ри з он т а л ь но ; п р а в и л ь но с б а ла нс и р ов а н н ы й нож б уде т

находиться в горизонтальном положении (Рис. 46).

При заточке ножа соблюдайте оригинальный угол резания.

ВНИMАНИЕ! - Hoж mulching следует устанoвить с двумя

pебpами, oбpащенными квеpху, как пoказанo на Pис. 47.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (Moд. c oбoзнaчeниeм E)

Длитльный простой косилки можт быть причиной понижния

зарядки аккумуляторной батари. В этом случа должна быть

выполнна зарядка батари слдующим образом:

- Подключит кабли батари к каблям зарядного устройства (Рис. 48).

- Подключит зарядно устройство к элктричской сти напряжним

230 V (Рис. 49).

- Оставляйт батарю под зарядкой в тчни 24-36 часов.

UWAGA! - Przed zamontowaniem zestawu:

- Wyłączyć silnik i sprawdzić, czy wszystkie czę

ĺ

ci ruchome są

zatrzymane,

- Odłączyć fajkę

ĺ

wiecy,

- Opróżnić zbiornik na benzynę,

- Zdjąć worek zbierający trawę,

- Przechylić kosiarkę do tyłu, nie przewracając jej

MOD. Z HAMULCEM NOŻA (Rys. 50) (mod. F)

- W c e l u z d j ę c i a n o ż a o d k r ę c i ć ś r u b y ( A ) w k i e r u n k u

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Ponownie montując nóż, dokręcić śruby (A) moment

45 Nm

(4.5 kgm)

.

MOD. BEZ HAMULCA NOŻA (Rys. 45)

- O d k rę c i ć ĺ r ub ę ( A ) w k i e r u n ku pr z e c iw ny m d o r u chu

wskazówek zegara i zdjąć podkładkę (B) oraz nóż (D)

- Montując ponownie nóż, należy dokręcić śrubę (A) momentem

35 Nm (3.57 kgm)

.

Spr awd z i ć w y w a ż e n i e noż a . Aby spr awd z i ć , c z y nóż j e st

prawidłowo wyważony, należy włożyć okrągły pilnik w otwór

centralny noża. Jeśli nóż znajduje się w pozycji horyzontalnej,

oznacza, że jest wyważony. W przeciwnym wypadku, należy

spiłować cięższą stronę (Rys. 46).

Nóż należy ostrzyć zachowując oryginalny kąt cięcia.

UWAGA! - Nóż mieląc y musi być skierowany dwiema

łopatkami do góry, jak na Rys. 47.

AKUMULATOR (Modele z oznaczeniem E)

W przypadku, gdy kosiarka nie była eksploatowana przez dłuższy

okres czasu, może się zdarzyć, że akumulator nie pracuje całą

swoją mocą. W takim przypadku należy go doładować.

- Podłączyć przewód akumulatora do ładowarki (A) (Rys. 48).

- Podłączyć ładowarkę do gniazdka 230V (Rys. 49)

- Ładować przez około 24-36 godzin.

Pуccкий

Polski

UPOZORNĚNÍ! - Před demontáží prove

ď

te:

- Vypněte motor a zkontrolujte, zda všechny pohyblivé díly

stojí,

- odpojte kabelovou koncovku od svíčky,

- vylijte benzín z nádržky,

- sejměte sběrný koš,

- nakloňte sekačku směrem dozadu na rukoje

ť

, ale nepřevra

ť

te

ji.

MOD. S BRZDOU NOŽE (obr. 50) (mod. F)

- Nůž odstraníte vyšroubováním šroubů (A) směrem doleva.

- Při opětovné montáži nože utáhněte šrouby (A) na

45 Nm

(4,5 kpm)

.

MOD. BEZ BRZDY NOŽE (obr. 45)

- Šroub (A) uvolněte směrem doleva a v yjměte kruhovou

podložku (B) a nůž (D).

- Chcete-li nůž opět nasadit, utáhněte šroub (A) na

35 Nm

(3.57 kpm).

Zkontrolujte, zda je nůž dokonale vyvážen. Vyvážení zkontrolujte

tak, že prostředním otvorem prostrčíte např. kulatý pilník.

Zůstane-li nůž ve vodorovné poloze, znamená to, že je dobře

vyvážen. V opačném případě odlehčete těžší stranu opilováním

nebo obroušením (obr. 46).

Při pilování nebo broušení dbejte na zachování původního

sečného úhlu.

UPOZORNĚNÍ! - Mulčovací nůž musí být směrován

dvěma křidélky směrem nahoru jako na obr. 47.

BATERIE (Model označením E)

Pokud jste sekačku na trávu po dlouhou dobu nepoužívali, mohla

se baterie částečně vybít. V tomto případě je nutné ji opět dobít:

- kabely baterie připojte k nabíječce baterií (obr. 48).

- nabíječku baterií připojte k elektrické síti 230 V (obr. 49).

- Baterii nechte nabíjet asi 24-36 hodin.

Česky

ÚDRŽBA

ОБСЛУЖИВАНИЕ

KONSERWACJA

49

50