EFCO AR 53 TBX PLUSCUT 28624 - Instrukcja obsługi - Strona 13

57

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Проверьте двигатель перед началом работы.

СМ. РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ

.

- Заводите двигатель на открытом воздухе, не в высокой траве.

Уберите все камни, палки, провода и т.д. из рабочей зоны.

- Внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности, указанными в

данном руководстве.

- Выхлопные газы являются высокотосичными; никогда не заводите

двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.

- Перед запуском двигателя убедитесь, что нож вращается легко.

- О т к р о й т е к р ы ш к у б а к а :

С М . Р У К О В О Д С Т В О П О

ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ

.

- Убедитесь, сцепление отключено.

- Установите дроссельный рычаг в положение MAX (Рис. 9 А-В-С).

- Заполните карбюратор, нажав праймер (А, Рис. 10) (если она

установлена на кнопка заливки).

Затем медленно потяните рычаг тормоза двигателя (C, Рис. 11)

назад к ручке (В) (кромe модeлeй с тормозом ножа – Поз. F).

РУЧНОЙ ЗАПУСК (Рис. 12)

- Ме д л е н н о п о тя н и т е р у ч к у с т а р т е р а , п ок а н е в с т р е т и т е

сопротивление, з атем резко дерните. Не позв оляйте ру чке

стартера слишком быстро верну ться в обратное положение, а

сделайте это медленно.

МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ (Рис. 13)

- Пoдсoeдинитe кaбeль aккумулятoрa к сoeдинитeльнoму рaзъeму

гaзoнoкoсилки.

- При првом пуск используйт ус тройс тво ру чного запуска и

оставляйт двигатль в работ в тчни около 15 мину т при срднм

ржим оборотов.

- Првдит ключ в положни 1 для запуска двигатля. Для обспчния бол

длитльного срока службы аккумуляторной батари држит ключ в

положнии запуска в тчни н мн 5-ти скунд. Подождит по крайнй мр

10 скунд прд выполнним второй попытки запуска.

Потяните стартовый шнур до возникновения сопротивления, затем

резко дерните и заведите двигатель. После запуска переведите

ручку акселератора в среднее положение между МИНИМУМОМ и

МАКСИМУМОМ (Рис. 14A-B-C) и прогрейте двигатель.

URUCHOMIENIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- Przed uruchomieniem silnika, należy skontrolować jego stan techniczny:

PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA

.

- Kosiarkę należy uruchamiać w miejscu pozbawionym wysokiej

roślinności. Skontrolować teren koszenia i oczyścić go ze wszelkich

kamieni, kości, kawałków drewna itp.

- Zapoznać się z przepisami bezpieczeństwa określonymi w niniejszej

Instrukcji.

- Sp a liny zaw ieraj ą t lenek węg l a, któr y j est zw i ązk iem w ys oko

toksycznym; nie wolno uruchamiać kosiarki w miejscu zamkniętym lub

o złej wentylacji.

- Pr z e d u r u chom i e n i e m s i l n i k a spr awd z i ć , c z y o st r z e n i e j e st

zablokowane.

- Otworzyć zawór paliwa:

PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA

.

- Sprawdzić, czy układ napędowy jest wyłączony.

- Umieścić dźwignię gazu w pozycji MAX (Rys. 9A-B-C).

- Gaźnik napełnić paliwem naciskając pompkę rozruchową (A, Rys. 10)

(jeśli jest zamontowany na bańka primer).

- Umieścić regulator hamulca silnika (C, Fig.11) w taki sposób, aby stykał

się z rączką (B) (za wyjątkiem modeli z hamulcem ostrza – nr F).

URUCHOMIENIE RĘCZNE (Rys. 13)

Powoli pociągnąć linkę rozrusznika do oporu, a następnie pociągnąć

energicznie. Nie puszczać uchwytu, lecz ustawić go w pozycji wyjściowej.

MODELE Z ROZRUCHEM ELEKTRYCZNYM (Rys. 13)

- Podłączyć przewód akumulatora do ogólnego przyłącza kosiarki.

- Pier wsze uruchomienie powinno być ręczne. Pozwolić, aby silnik

pracował przez około 15 minut przy średnich obrotach.

- Ustawić kluczyk w pozycji 1, aby uruchomić silnik. Aby przedłużyć

trwałość akumulatora, nie próbować uruchamiać dłużej niż przez 5

sekund, następnie odczekać 10 sekund przed podjęciem kolejnej próby.

Po uruchomieniu, dźwignię gazu ustawić w pozycji między MIN a MAX

(Rys. 14A-B-C) i pozwolić, aby silnik kosiarki rozgrzał się pracując na

wybranych obrotach.

Pуccкий

Polski

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

URUCHOMIENIE

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- P ř e d s p u š t ě n í m z k o n t r o l u j t e m o t o r :

V I Z NÁVO D

K MOTORU

- Sekačku startujte ve volném prostoru bez vysoké trávy. Plochu,

kterou chcete sekat, dobře prohlédněte a odstraňte všechny

kameny, kosti, kusy dřeva apod.

- Přečtěte si bezpečnostní předpisy uvedené v této v příručce.

- Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, který je velmi jedovatý;

nikdy nespouštějte sekačku v uzavřeném, nebo špatně větraném

prostoru.

- Před spuštěním motoru zkontrolujte, zda není nůž zablokovaný.

- Otevřete kohoutek přívodu paliva:

VIZ NÁVOD K MOTORU

- Přesvědčte se, že je pohon pojezdu vypnutý.

- Páčku plynu uveďte do polohy MAX (obr. 9A-B-C).

- St iskem k lob oučku nast ř i kovače (A, obr.10) (p okud j e

instalován) naplňte karburátor.

- Ovládání brzdy motoru (C, obr. 11) přitáhněte k rukojeti (B)

(s výjimkou modelu s brzdou nože - znač. F).

RUČNÍ SPOUŠTĚNÍ (obr. 12)

Z atáhněte pomalu za lanko, až ucítíte odpor, a pak za něj

zatáhněte energicky. Držadlo startéru nikdy nepouštějte, ale držte

jej stále až do navinutí do výchozí polohy.

MODELY S ELEKTRICKÝM SPOUŠTĚNÍM (obr. 13)

- Kabel baterie připojte ke konektoru hlavní kabeláže sekačky.

- Při prvním spuštění použijte ruční spuštění a nechte motor, aby

asi 15 minut běžel ve středních otáčkách.

- Spusťte motor otočením klíčku do polohy 1. Chcete-li prodloužit

životnost baterie, držte jej v této poloze max. 5 vteřin a před

dalším startováním počkejte alespoň 10 vteřin.

Po nastartování motoru dejte plynovou páčku do polohy mezi

MIN a MAX (obr. 14A-B-C) a nechte motor běžet, aby se zahřál.

Česky

STARTOVÁNÍ

12

13

14A

14B 14C