MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.; ВНИМAНИЕ: Кoгдa Вы eжeднeвнo пoльзуeтeсь - Efco MT 2600(24235) - Instrukcja obsługi - Strona 12

55

5

8

6

7

Česky

Pуccкий

Polski

MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU

УCТAНOВКA ШИНЫ И ЦЕПИ

MONTA˚ PROWADNICY I ¸A¡CUCHA

- Pfiitáhnûte páku brzdy k pfiední rukojeti (obr. 1) a

pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.

- Sejmûte matice (A) a kryt fietûzu (B, obr. 2).
-

Ze ‰roubÛ li‰ty odstraÀte plastové tûsnûní (C, obr. 3).

- Západku napínáku fietûzu (D, obr. 3) posuÀte aÏ na

doraz a ‰roub napínáku fietûzu úplnû vy‰roubujte.

- Nasaìte li‰tu (F, obr. 3) na ‰rouby (N).
- Nasaìte fietûz (H, obr. 4) na fietûzku (E) a do dráÏky li‰ty

(M). Zkontrolujte, zda není fietûz nasazen˘ obrácenû

(obr. 6).

N a s a ì t e k r y t fi e t û z u z a s u n u t í m d o j e h o u l o Ï e n í

a pfiitisknûte ho proti li‰tû, pfiitom za‰roubujte ‰roub

napínáku fietûzu (L, obr. 5), aby západka (D, obr. 3)

zapadla do otvoru (G) v li‰tû.

- Namontujte kryt fietûzu a pfiíslu‰né ‰rouby, pfiíli‰ je

neutahujte.

- Napnûte fietûz pomocí ‰roubu napínáku fietûzu (L, obr. 5).
- Dotáhnûte upevÀovací ‰rouby krytu fietûzu, ‰piãku li‰ty

drÏte pfiitom nadzdvihnutou (obr. 7). ¤etûz musí b˘t

sefiízen˘ tak, aby byl dobfie napnut˘ a bylo moÏné s ním

rukou volnû pohybovat (obr. 8).

- ¤etûz je správnû napnut˘, jestliÏe ho mÛÏete vytáhnout

o nûkolik milimetrÛ z dráÏky nahoru (obr. 8).

UPOZORNùNÍ - Pfii práci s pilou nûkolikrát za

den zkontrolujte napnutí fietûzu. VÏdy pouÏívejte

ochranné rukavice.

UPOZORNùNÍ! - Náhradní fietûz musí mít, pokud

jde o zpûtn˘ vrh, stejné nebo lep‰í vlastnosti neÏ

pÛvodní fietûz.

– Притянуть щитoк бeзoпaснoсти (рис. 1) к пeрeднeй

ручкe, чтoбы прoвeрить, нe включeн ли тoрмoз
цeпи.

– Cнять гaйки (A) и крышку цeпи (В, рис.2).
– У д a л и т ь п л a с т и к o ву ю р a с п o р к у с п o с a д o ч н ы х

шпилeк шины (C, рис.3).

– Зaдвинуть сoбaчку нaтяжитeля цeпи (D, Рис.3) дo

упoрa, пoлнoстью вывинтив винт нaтяжитeля.

– Нaдeть шину (F, Рис.3) нa пoсaдoчныe шпильки (N).
– Н a д e н ь т e ц e п ь ( Н ) н a з в e з д o ч к у ( Е ) и н a

нaпрaвляющую шины (М, рис.4). Oбрaтитe внимaниe
нa нaпрaвлeниe врaщeния цeпи (рис.6).

– Прилoжитe зaщитный щитoк цeпи, встaвив eгo в

сooтвeтствующee гнeздo, и, дeржa eгo прижaтым
к шинe, зaкрутитe винт нaтяжитeля (L, Рис.5), тaк,
чтoбы сoбaчкa (D, Рис. 3) вoшлa в oтвeрстиe (G)
шины.

– У с т a н o в и т e з a щ и т н ы й щ и т o к ц e п и и

сooтвeтствующиe гaйки, нe зaтягивaя их.

– Нaтянитe цeпь при пoмoщи нaтяжитeля цeпи (L, рис.5).
– Припoдняв шину зa кoнeц, хoрoшo зaтянитe гaйки

(рис.7). Цeпь дoлжнa быть нaтянутa, нo свoбoднo
прoвoрaчивaться рукoй (рис.8).

– Цeпь нaтянутa прaвильнo, eсли, пoтянув ввeрх,

ee мoжнo припoднять нa нeскoлькo миллимeтрoв
(рис.8).

ВНИМAНИЕ: Кoгдa Вы eжeднeвнo пoльзуeтeсь

цeпнoй пилoй, чaстo прoвeряйтe нaтяжeниe

цeпи. При этoм всeгдa нaдeвaйтe зaщитныe

пeрчaтки.

ВНИМAНИЕ: Зaпaснaя цeпь дoлжнa имeть тe жe

или улучшeнныe пaрaмeтры пo oтскoку, чтo и

oригинaльнaя.

- Pociàgnàç os∏on´ (Rys.1) w kierunku uchwytu przedniego,

aby sprawdziç, czy hamulec ∏aƒcucha nie jest za∏àczony..

- Zdjàç nakr´tk´ (A) i zdemontowaç os∏on´ ∏aƒcucha(B,

Rys.2).

- Zdjàç plastikowà podk∏adk´ ustalajàcà ze Êrub (C, Rys. 3).
- Maksymalnie przesunàç trzpieƒ napinajàcy ∏aƒcuch (D,

Rys.3) a˝ do koƒca, okr´cajàc ca∏kowicie Êrub´ napinacza

- W∏o˝yç prowadnic´ (F, Rys. 3) na szpilki mocujàce (N).
- Zamontowaç ∏aƒcuch (H, Rys. 4) na b´bnie sprz´g∏a (E)

i w rowku prowadnicy (M). Zwróciç uwag´ na kierunek

obrotów ∏aƒcucha (Rys.6).

- W∏o˝yç os∏on´ ∏aƒcucha do odpowiedniego gniazda i,

trzymajàc jà wciÊni´tà do prowadnicy, przykr´ciç Êrub´

napinacza (L, Rys.5), tak aby trzpieƒ (D, Rys. 3) wszed∏ do

otworu (G) prowadnicy.

- Zamontowaç os∏on´ ∏aƒcucha i jej nakr´tki bez dokr´cania.
- Napiàç ∏aƒcuch za pomocà Êruby napinajàcej ∏aƒcuch (L,

Rys.5).

- Dokr´ciç ostatecznie nakr´tki mocujàce os∏on´ ∏aƒcucha,

trzymajàc podniesionà koƒcówk´ prowadnicy (Rys. 7).

¸aƒcuch powinien zostaç tak wyregulowany, aby by∏ dobrze

napi´ty i aby mo˝na go by∏o ∏atwo przesunàç r´kà (Rys.8).

- Napi´cie ∏aƒcucha jest prawid∏owo wyregulowane, jeÊli

mo˝na podnieÊç ∏aƒcuch o kilka milimetrów pociàgajàc go

do góry (Rys.8).

U W A G A - S p r a w d z a ç k i l k a k r o t n i e n a p i ´ c i e

∏aƒcucha podczas codziennego u˝ywania pilarki.

Zak∏adaç zawsze r´kawice ochronne.

UWAGA - Laƒcuch wymienny powinien mieç takie

same lub lepsze w∏aÊciwoÊci w zakresie obicia jak

∏aƒcuch oryginalny.