STARTOVÁNÍ MOTORU; ЗAПУCК - Efco MT 2600(24235) - Instrukcja obsługi - Strona 14

57

14

13

16

15

Česky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ MOTORU

ЗAПУCК

URUCHOMIENIE

PALIVOVÁ SMùS (Obr. 9-10)

PouÏívejte

4%

smûs oleje a benzínu

(25:1).

Pfii pouÏití

PROSINT

oleje Efco pouÏívejte smûs

2% (50:1).

UPOZORNùNÍ

- Dvoudobé motory mají vysok˘ v˘kon,

doporuãujeme tedy pouÏití normálního

benzínu nebo

super, olovnatého nebo bezolovnatého benzínu známé

z n a ã k y , s o k t a n o v ˘ m ã í s l e m n e j m é n û 9 0 . T Y P

POUÎITÉHO BENZÍNU STANOVÍ MÍSTNÍ P¤EDPISY

( O L O V N A T ¯ N E B O B E Z O L O V N A T ¯ B E N Z Í N ) . J E

BEZPODMÍNEâNù NUTNÉ DODRÎET P¤EDPISY!

- Benzín, olej i smûs pfiechovávejte v homologovan˘ch nádobách

(obr. 11).

- Pfii pfiípravû

smûsi pouÏívejte pouze speciální

olej pro

dvoudobé motory (obr. 12).

- Pfied plnûním nádrÏky kanystr se smûsí fiádnû protfiepejte (obr.

13).

- DoplÀování paliva (obr. 14) provádûjte vÏdy s vypnut˘m

motorem v dostateãné vzdálenosti od otevfieného ohnû.

- Pfied od‰roubovánímvíãek nádrÏí postavte pilu na rovnou a

pevnou plochu, aby se nemohla pfievrhnout. Opatrnû otevfiete

víãko, aby se nadbyteãn˘ tlak mohl pomalu uvolnit a aby palivo

nevystfiíklo ven.

- Pfiipravujte pouze takové mnoÏství paliva, které potfiebujete

k práci, nenechávejte smûs v nádrÏi nebo kanystru pfiíli‰

dlouho. Doporuãujeme pouÏití pfiísady

ADDITIX 2000

(obr. 15)

znaãky Emak kód

001000972

, s touto pfiísadou je moÏné smûs

skladovat po dobu jednoho roku.

UPOZORNùNÍ

- Vdechování v˘fukov˘ch plynÛ ‰kodí zdraví.

OLEJ NA MAZÁNÍ ¤ETùZU

Správné mazání fietûzu bûhem fiezání sniÏuje opotfiebení mezi

fietûzem a vodicí li‰tou na minimum a tak prodluÏuje jejich

Ïivotnost. PouÏívejte vÏdy jen kvalitní olej (obr. 16).

UPOZORNùNÍ - Nikdy nepouÏívejte vyjet˘ olej! Na li‰ty a

fietûzy pouÏívejte speciální biologicky rozloÏitelné

mazivo

(eco-lube Efco p.n. 1108014A (5l) - 001000891A (1l))

,

k t e r é ‰ e t fi í Ï i v o t n í p r o s t fi e d í a p fi í z n i v û o v l i v À u j e

Ïivotnost pily.

ТOПЛИВНAЯ CМЕCЬ (Рис.9-10)

ơNJLj

o

DŽǕǀnjǂNj

e

Nj

o

LjDŽǁƻ

o (

NJDž

e

NJǕ

Dž

a

NJDŽ

o/

ƺ

e

džǀǁdž

)

ƻ

4%

NJ

oo

Njdž

o

Ǒ

e

džǁǁ

(25:1).

C

Dž

a

NJDŽ

o

Dž

PROSINT

Efco

ǁDŽǁ

ǁNJLj

o

DŽǕǀnjǂNj

e

NJDž

e

NJǕ

ƻ

2%

NJ

oo

Njdž

o

Ǒ

e

džǁǁ

(50:1).

ВНИМAНИЕ

-

2-

Nj

a

ǃNjdžǔ

e

ƽƻǁƼ

a

Nj

e

DŽǁ

ǁDž

e

ǗNj

ƻǔNJ

o

ǃnjǗ

njƽ

e

DŽǕdžnjǗ

Dž

o

ǒdž

o

NJNjǕ

,

ǁ

Lj

o

ǖNj

o

Džnj

Džǔ

lj

e

ǃ

o

Dž

e

džƽnj

e

Dž

ǁNJLj

o

DŽǕǀ

o

ƻ

a

NjǕ

бeнзин

двoйнoй oчистки, этилирoвaнный или нeэтилирoвaнный, с

oктaнoвым числoм нe нижe 90. МЕCТНЫЕ ЗAКOНЫ

Р Е Г У Л И РУ Ю Т Т И П И C П O Л Ь З У Е М O Г O Б Е Н З И Н A ( C

C O Д Е Р Ж A Н И Е М C В И Н Ц A И Л И Б Е З Н Е Г O ) . И Х

COБЛЮДЕНИЕ OБЯЗAТЕЛЬНO!

-

Ɲ

e

ljƿǁNj

e

ƺ

e

džǀǁdž

,

Dž

a

NJDŽ

o

ǁ

Nj

o

LjDŽǁƻdžnjǗ

NJDž

e

NJǕ

ƻ

NJLj

e

Ǐǁ

a

DŽǕdž

o

Ljlj

e

ƽdž

a

ǀdž

a

ǐ

e

dždžǔǎ

ƽDŽǘ

ǖNj

o

Ƽ

o

ǃ

a

džǁNJNjlj

a

ǎ

(

ƩǁNJ

.11).

-

ƨljǁ

LjljǁƼ

o

Nj

o

ƻDŽ

e

džǁǁ

Nj

o

LjDŽǁƻdž

o

ǂ

NJDž

e

NJǁ

испoльзуйтe тoлькo

спeциaльнoe мaслo, прeднaзнaчeннoe для двухтaктных

двигaтeлeй.

(

ƩǁNJ

.12).

-

ƨ

o

NjljǘNJǁNj

e

ǃ

a

džǁNJNjljnj

NJ

Nj

o

LjDŽǁƻ

o

Dž

Lj

e

lj

e

ƽ

ǀ

a

DŽǁƻǃ

o

ǂ

(

ƩǁNJ

.13).

-

ƛNJ

e

Ƽƽ

a

ǀ

a

Lj

o

DŽdžǘǂNj

e

Nj

o

LjDŽǁƻdžǔǂ

ƺ

a

ǃ

(

ƩǁNJ

.14)

Ljljǁ

ƻǔǃDŽǗǐ

e

dždž

o

Dž

ƽƻǁƼ

a

Nj

e

DŽ

e

ǁ

ƻƽ

a

DŽǁ

o

Nj

o

NjǃljǔNj

o

Ƽ

o o

Ƽdžǘ

.

-

ƨ

e

lj

e

ƽ

Nj

e

Dž

,

ǃ

a

ǃ

o

Njǃljnjǐǁƻ

a

NjǕ

ǃljǔǑǃǁ

DŽǗǐǃ

o

ƻ

ƺ

a

ǃ

o

ƻ

njNJNj

a

dž

o

ƻǁNj

e

ƺ

e

džǀ

o

LjǁDŽnj

dž

a

lj

o

ƻdž

o

ǂ

njNJNj

o

ǂǐǁƻ

o

ǂ

Lj

o

ƻ

e

ljǎdž

o

NJNjǁ

Nj

a

ǃ

,

ǐNj

o

ƺǔ

o

dž

a

dž

e

Dž

o

ƼDŽ

a o

Ljlj

o

ǃǁdžnjNjǕNJǘ

. O

NJNj

o

lj

o

ƿdž

o

NJdžǁDž

a

ǂNj

e

ǃljǔǑǃnj

,

ǐNj

o

ƺǔ

Lj

o

NJNj

e

Lj

e

dždž

o

NJNjlj

a

ƻǁNjǕ

ƽ

a

ƻDŽ

e

džǁ

e

ǁ

ǁǀƺ

e

ƿ

a

NjǕ

ƻǔLjDŽ

e

NJǃ

a

Nj

o

LjDŽǁƻ

a.

- C

Dž

e

NJǕ

NJDŽ

e

ƽnj

e

Nj

Ƽ

o

Nj

o

ƻǁNjǕ

ƻ

ǃ

o

DŽǁǐ

e

NJNjƻ

e,

dž

eo

ƺǎ

o

ƽǁDž

o

Dž

ƽDŽǘ

ǃ

a

ƿƽ

o

Ƽ

o

lj

a

ǀ

a,

dž

e o

NJNj

a

ƻDŽǘǂNj

e

NJDž

e

NJǕ

ƻ

ƺ

a

ǃ

e

ǁDŽǁ

ƻ

ǃ

a

džǁNJNjlj

e

dž

a

Ljlj

o

ƽ

o

DŽƿǁNj

e

DŽǕdž

oe

ƻlj

e

Džǘ

.

Ʃ

e

ǃ

o

Dž

e

džƽnj

e

NjNJǘ

ǁNJLj

o

DŽǕǀ

o

ƻ

a

NjǕ

LjljǁNJ

a

ƽǃnj

ADDITIX 2000

(

ƩǁNJ

.15)

ǍǁljDžǔ

Emak,

ǃ

o

ƽ

ǀ

a

ǃ

a

ǀ

a

001000972

,

Lj

o

ǀƻ

o

DŽǘǗǒnjǗ

NJDž

e

NJǁ

NJ

o

ǎlj

a

džǘNjǕNJǘ

ƻ

Nj

e

ǐ

e

džǁ

e

Ƽ

o

ƽ

a.

ВНИМAНИЕ!

-

ƛƽǔǎ

a

NjǕ

ƻǔǎDŽ

o

Ljdžǔ

e

Ƽ

a

ǀǔ

o

Lj

a

NJdž

o

ƽDŽǘ

ǀƽ

o

lj

o

ƻǕǘ

.

CМAЗOЧНOЕ МACЛO ДЛЯ ЦЕПИ

ƨlj

a

ƻǁDŽǕdž

a

ǘ

NJDž

a

ǀǃ

a

Ǐ

e

Ljǁ

ƻ

o

ƻlj

e

Džǘ

ǖNj

a

Lj

o

ƻ

LjǁDŽ

e

džǁǘ

NJƻ

o

ƽǁNj

ǃ

DžǁdžǁDžnjDžnj

ǁǀdž

o

NJ

ǀ

a

NJǐ

e

Nj

Njlj

e

džǁǘ

Ǐ

e

Ljǁ

o

Ǒǁdžnj

, o

ƺ

e

NJLj

e

ǐǁƻ

a

ǘ

ƺ

o

DŽǕǑǁǂ

NJlj

o

ǃ

ǁǎ

NJDŽnjƿƺǔ

.

ƛNJ

e

Ƽƽ

a

ǁNJLj

o

DŽǕǀnjǂNj

e

Nj

o

DŽǕǃ

o

Dž

a

NJDŽ

o

ǎ

o

lj

o

Ǒ

e

Ƽ

o

ǃ

a

ǐ

e

NJNjƻ

a (

ƩǁNJ

.16).

ВНИМAНИЕ – Зaпрeщaeтся испoльзoвaниe oтрaбoтaннoгo

мaслa!! Всeгдa испoльзуйтe тoлькo биoрaзлaгaeмую

смaзку (экo-смaзку Efco, кoд зaкaзa 1108014A (5l) -

0 010 0 0891A (1l)) прeднaзнaчeнную для шин и цeпeй и

oдинaкoвo щaдящую и oкружaющую срeду и чaсти пилы.

MIESZANKA PALIWOWA (Rys.9-10)

Stosowaç paliwo (mieszank´ oleju i benzyny) w stosunku

4% (25:1).

Stosujàc olej

PROSINT

Efco - u˝ywaç mieszanki

2% (50:1).

UWAGA -

Silniki dwusuwowe posiadajà specjalnà, wysokà

moc. Zalecamy wi´c stosowanie

benzyny super o∏owiowej

lub bezo∏owiowej znanej marki, o liczbie oktanowej nie

mniejszej ni˝ 90. TYP BENZYNY JEST OKRELONY

P R Z E P I S A M I L O K A L N Y M I ( B E Z O ¸ O W I O W A L U B

O¸OWIOWA). PRZEPISÓW NALE˚Y PRZESTRZEGAå!

- Przechowywaç benzyn´, olej i mieszank´ w odpowiednich

pojemnikach z atestem (Rys.11).

- Przygotowujàc mieszank´

stosowaç wy∏àcznie specjalne oleje

do silników dwusuwowych

(Rys.12).

- Wstrzàsnàç kanistrem z mieszankà przed wlaniem jej do zbiornika

(Rys.13).

- Wlewaç paliwo do zbiornika (Rys.14) zawsze przy wy∏àczonym

silniku i daleko od otwartego ognia

- Przed odkr´ceniem korka zbiornika paliwa po∏o˝yç pilark´ na

p∏askim i twardym pod∏o˝u w taki sposób, aby si´ nie przewróci∏a.

Ostro˝nie odkr´caç korek tak, aby powoli usunàç nadmiar ciÊnienia

i paliwo nie wytrysn´∏o na zewnàtrz.

- Przygotowaç tyle tylko mieszanki ile zostanie zu˝yte w ciàgu dnia

pracy. Nie pozostawiç mieszanki w zbiorniku lub w kanistrze zbyt

d∏ugo. Zaleca si´ stosowanie dodatku

ADDITIX 2000

(Rys.15)

produkcji Emak o kodzie

001000972

, aby zachowaç w∏asnoÊci

mieszanki na okres do 1 roku.

UWAGA

- Wdychanie oparów paliwa jest szkodliwe dla

zdrowia.

OLEJ DO SMAROWANIA ¸A¡CUCHA

Prawid∏owe smarowanie ∏aƒcucha podczas ci´cia zmniejsza do

minimum zu˝ywanie si´ ∏aƒcucha i prowadnicy, zapewniajàc ich

d∏u˝szà trwa∏oÊç. Zawsze stosowaç olej dobrej jakoÊci. (Rys.16).

UWAGA - Zabrania si´ stosowania oleju regenerowanego!

Zawsze stosowaç olej ulegajàcy biodegradacji

(eco-lube

Efco p.n. 1108014A (5l) - 001000891A (1l))

przeznaczony do

prowadnic i ∏aƒcuchów, zachowujàc zasady zwiàzane z

ochronà Êrodowiska i przestrzegajàc okresu trwa∏oÊci

poszczególnych cz´Êci pilarki.