STARTOVÁNÍ MOTORU; ЗAПУCК - Efco MT 2600(24235) - Instrukcja obsługi - Strona 14
Spis treści:
- Strona 3 – av; Nejistota; Επιπε∆ο κρα∆ασμου −; GR; a¤Û; DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TEKNİK ÖZELLİKLERİ; ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ
- Strona 8 – Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
- Strona 10 – OCHRANN ̄ ODùV; K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ; к o м б и н e з o н ( Р и с . 2 ) и г e т р ы E f c o я в л я ю т с я; ae; Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки
- Strona 12 – MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.; ВНИМAНИЕ: Кoгдa Вы eжeднeвнo пoльзуeтeсь
- Strona 14 – STARTOVÁNÍ MOTORU; ЗAПУCК
- Strona 16 – Motorovu pilu nikdy nespou‰tûjte bez
- Strona 17 – EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ CИМВOЛЫ
- Strona 23 – ZASTAVENÍ MOTORU; OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ; ZATRZYMANIE SILNIKA
- Strona 25 – BRZDA ¤ETùZU; ТOРМOЗ ЦЕПИ; HAMULEC ̧A¡CUCHA
- Strona 27 – ÚDRÎBA; ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ; KONSERWACJA
- Strona 29 – VZDUCHOV ̄ FILTR
- Strona 32 – ZÁRUKA A SERVIS
57
14
13
16
15
Česky
Pуccкий
Polski
STARTOVÁNÍ MOTORU
ЗAПУCК
URUCHOMIENIE
PALIVOVÁ SMùS (Obr. 9-10)
PouÏívejte
4%
smûs oleje a benzínu
(25:1).
Pfii pouÏití
PROSINT
oleje Efco pouÏívejte smûs
2% (50:1).
UPOZORNùNÍ
- Dvoudobé motory mají vysok˘ v˘kon,
doporuãujeme tedy pouÏití normálního
benzínu nebo
super, olovnatého nebo bezolovnatého benzínu známé
z n a ã k y , s o k t a n o v ˘ m ã í s l e m n e j m é n û 9 0 . T Y P
POUÎITÉHO BENZÍNU STANOVÍ MÍSTNÍ P¤EDPISY
( O L O V N A T ¯ N E B O B E Z O L O V N A T ¯ B E N Z Í N ) . J E
BEZPODMÍNEâNù NUTNÉ DODRÎET P¤EDPISY!
- Benzín, olej i smûs pfiechovávejte v homologovan˘ch nádobách
(obr. 11).
- Pfii pfiípravû
smûsi pouÏívejte pouze speciální
olej pro
dvoudobé motory (obr. 12).
- Pfied plnûním nádrÏky kanystr se smûsí fiádnû protfiepejte (obr.
13).
- DoplÀování paliva (obr. 14) provádûjte vÏdy s vypnut˘m
motorem v dostateãné vzdálenosti od otevfieného ohnû.
- Pfied od‰roubovánímvíãek nádrÏí postavte pilu na rovnou a
pevnou plochu, aby se nemohla pfievrhnout. Opatrnû otevfiete
víãko, aby se nadbyteãn˘ tlak mohl pomalu uvolnit a aby palivo
nevystfiíklo ven.
- Pfiipravujte pouze takové mnoÏství paliva, které potfiebujete
k práci, nenechávejte smûs v nádrÏi nebo kanystru pfiíli‰
dlouho. Doporuãujeme pouÏití pfiísady
ADDITIX 2000
(obr. 15)
znaãky Emak kód
001000972
, s touto pfiísadou je moÏné smûs
skladovat po dobu jednoho roku.
UPOZORNùNÍ
- Vdechování v˘fukov˘ch plynÛ ‰kodí zdraví.
OLEJ NA MAZÁNÍ ¤ETùZU
Správné mazání fietûzu bûhem fiezání sniÏuje opotfiebení mezi
fietûzem a vodicí li‰tou na minimum a tak prodluÏuje jejich
Ïivotnost. PouÏívejte vÏdy jen kvalitní olej (obr. 16).
UPOZORNùNÍ - Nikdy nepouÏívejte vyjet˘ olej! Na li‰ty a
fietûzy pouÏívejte speciální biologicky rozloÏitelné
mazivo
(eco-lube Efco p.n. 1108014A (5l) - 001000891A (1l))
,
k t e r é ‰ e t fi í Ï i v o t n í p r o s t fi e d í a p fi í z n i v û o v l i v À u j e
Ïivotnost pily.
ТOПЛИВНAЯ CМЕCЬ (Рис.9-10)
ơNJLj
o
DŽǕǀnjǂNj
e
Nj
o
LjDŽǁƻ
o (
NJDž
e
NJǕ
Dž
a
NJDŽ
o/
ƺ
e
džǀǁdž
)
ƻ
4%
NJ
oo
Njdž
o
Ǒ
e
džǁǁ
(25:1).
C
Dž
a
NJDŽ
o
Dž
PROSINT
Efco
ǁDŽǁ
ǁNJLj
o
DŽǕǀnjǂNj
e
NJDž
e
NJǕ
ƻ
2%
NJ
oo
Njdž
o
Ǒ
e
džǁǁ
(50:1).
ВНИМAНИЕ
-
2-
Nj
a
ǃNjdžǔ
e
ƽƻǁƼ
a
Nj
e
DŽǁ
ǁDž
e
ǗNj
ƻǔNJ
o
ǃnjǗ
njƽ
e
DŽǕdžnjǗ
Dž
o
ǒdž
o
NJNjǕ
,
ǁ
Lj
o
ǖNj
o
Džnj
Džǔ
lj
e
ǃ
o
Dž
e
džƽnj
e
Dž
ǁNJLj
o
DŽǕǀ
o
ƻ
a
NjǕ
бeнзин
двoйнoй oчистки, этилирoвaнный или нeэтилирoвaнный, с
oктaнoвым числoм нe нижe 90. МЕCТНЫЕ ЗAКOНЫ
Р Е Г У Л И РУ Ю Т Т И П И C П O Л Ь З У Е М O Г O Б Е Н З И Н A ( C
C O Д Е Р Ж A Н И Е М C В И Н Ц A И Л И Б Е З Н Е Г O ) . И Х
COБЛЮДЕНИЕ OБЯЗAТЕЛЬНO!
-
Ɲ
e
ljƿǁNj
e
ƺ
e
džǀǁdž
,
Dž
a
NJDŽ
o
ǁ
Nj
o
LjDŽǁƻdžnjǗ
NJDž
e
NJǕ
ƻ
NJLj
e
Ǐǁ
a
DŽǕdž
o
Ljlj
e
ƽdž
a
ǀdž
a
ǐ
e
dždžǔǎ
ƽDŽǘ
ǖNj
o
Ƽ
o
ǃ
a
džǁNJNjlj
a
ǎ
(
ƩǁNJ
.11).
-
ƨljǁ
LjljǁƼ
o
Nj
o
ƻDŽ
e
džǁǁ
Nj
o
LjDŽǁƻdž
o
ǂ
NJDž
e
NJǁ
испoльзуйтe тoлькo
спeциaльнoe мaслo, прeднaзнaчeннoe для двухтaктных
двигaтeлeй.
(
ƩǁNJ
.12).
-
ƨ
o
NjljǘNJǁNj
e
ǃ
a
džǁNJNjljnj
NJ
Nj
o
LjDŽǁƻ
o
Dž
Lj
e
lj
e
ƽ
ǀ
a
DŽǁƻǃ
o
ǂ
(
ƩǁNJ
.13).
-
ƛNJ
e
Ƽƽ
a
ǀ
a
Lj
o
DŽdžǘǂNj
e
Nj
o
LjDŽǁƻdžǔǂ
ƺ
a
ǃ
(
ƩǁNJ
.14)
Ljljǁ
ƻǔǃDŽǗǐ
e
dždž
o
Dž
ƽƻǁƼ
a
Nj
e
DŽ
e
ǁ
ƻƽ
a
DŽǁ
o
Nj
o
NjǃljǔNj
o
Ƽ
o o
Ƽdžǘ
.
-
ƨ
e
lj
e
ƽ
Nj
e
Dž
,
ǃ
a
ǃ
o
Njǃljnjǐǁƻ
a
NjǕ
ǃljǔǑǃǁ
DŽǗǐǃ
o
ƻ
ƺ
a
ǃ
o
ƻ
njNJNj
a
dž
o
ƻǁNj
e
ƺ
e
džǀ
o
LjǁDŽnj
dž
a
lj
o
ƻdž
o
ǂ
njNJNj
o
ǂǐǁƻ
o
ǂ
Lj
o
ƻ
e
ljǎdž
o
NJNjǁ
Nj
a
ǃ
,
ǐNj
o
ƺǔ
o
dž
a
dž
e
Dž
o
ƼDŽ
a o
Ljlj
o
ǃǁdžnjNjǕNJǘ
. O
NJNj
o
lj
o
ƿdž
o
NJdžǁDž
a
ǂNj
e
ǃljǔǑǃnj
,
ǐNj
o
ƺǔ
Lj
o
NJNj
e
Lj
e
dždž
o
NJNjlj
a
ƻǁNjǕ
ƽ
a
ƻDŽ
e
džǁ
e
ǁ
ǁǀƺ
e
ƿ
a
NjǕ
ƻǔLjDŽ
e
NJǃ
a
Nj
o
LjDŽǁƻ
a.
- C
Dž
e
NJǕ
NJDŽ
e
ƽnj
e
Nj
Ƽ
o
Nj
o
ƻǁNjǕ
ƻ
ǃ
o
DŽǁǐ
e
NJNjƻ
e,
dž
eo
ƺǎ
o
ƽǁDž
o
Dž
ƽDŽǘ
ǃ
a
ƿƽ
o
Ƽ
o
lj
a
ǀ
a,
dž
e o
NJNj
a
ƻDŽǘǂNj
e
NJDž
e
NJǕ
ƻ
ƺ
a
ǃ
e
ǁDŽǁ
ƻ
ǃ
a
džǁNJNjlj
e
dž
a
Ljlj
o
ƽ
o
DŽƿǁNj
e
DŽǕdž
oe
ƻlj
e
Džǘ
.
Ʃ
e
ǃ
o
Dž
e
džƽnj
e
NjNJǘ
ǁNJLj
o
DŽǕǀ
o
ƻ
a
NjǕ
LjljǁNJ
a
ƽǃnj
ADDITIX 2000
(
ƩǁNJ
.15)
ǍǁljDžǔ
Emak,
ǃ
o
ƽ
ǀ
a
ǃ
a
ǀ
a
001000972
,
Lj
o
ǀƻ
o
DŽǘǗǒnjǗ
NJDž
e
NJǁ
NJ
o
ǎlj
a
džǘNjǕNJǘ
ƻ
Nj
e
ǐ
e
džǁ
e
Ƽ
o
ƽ
a.
ВНИМAНИЕ!
-
ƛƽǔǎ
a
NjǕ
ƻǔǎDŽ
o
Ljdžǔ
e
Ƽ
a
ǀǔ
o
Lj
a
NJdž
o
ƽDŽǘ
ǀƽ
o
lj
o
ƻǕǘ
.
CМAЗOЧНOЕ МACЛO ДЛЯ ЦЕПИ
ƨlj
a
ƻǁDŽǕdž
a
ǘ
NJDž
a
ǀǃ
a
Ǐ
e
Ljǁ
ƻ
o
ƻlj
e
Džǘ
ǖNj
a
Lj
o
ƻ
LjǁDŽ
e
džǁǘ
NJƻ
o
ƽǁNj
ǃ
DžǁdžǁDžnjDžnj
ǁǀdž
o
NJ
ǀ
a
NJǐ
e
Nj
Njlj
e
džǁǘ
Ǐ
e
Ljǁ
o
Ǒǁdžnj
, o
ƺ
e
NJLj
e
ǐǁƻ
a
ǘ
ƺ
o
DŽǕǑǁǂ
NJlj
o
ǃ
ǁǎ
NJDŽnjƿƺǔ
.
ƛNJ
e
Ƽƽ
a
ǁNJLj
o
DŽǕǀnjǂNj
e
Nj
o
DŽǕǃ
o
Dž
a
NJDŽ
o
ǎ
o
lj
o
Ǒ
e
Ƽ
o
ǃ
a
ǐ
e
NJNjƻ
a (
ƩǁNJ
.16).
ВНИМAНИЕ – Зaпрeщaeтся испoльзoвaниe oтрaбoтaннoгo
мaслa!! Всeгдa испoльзуйтe тoлькo биoрaзлaгaeмую
смaзку (экo-смaзку Efco, кoд зaкaзa 1108014A (5l) -
0 010 0 0891A (1l)) прeднaзнaчeнную для шин и цeпeй и
oдинaкoвo щaдящую и oкружaющую срeду и чaсти пилы.
MIESZANKA PALIWOWA (Rys.9-10)
Stosowaç paliwo (mieszank´ oleju i benzyny) w stosunku
4% (25:1).
Stosujàc olej
PROSINT
Efco - u˝ywaç mieszanki
2% (50:1).
UWAGA -
Silniki dwusuwowe posiadajà specjalnà, wysokà
moc. Zalecamy wi´c stosowanie
benzyny super o∏owiowej
lub bezo∏owiowej znanej marki, o liczbie oktanowej nie
mniejszej ni˝ 90. TYP BENZYNY JEST OKRELONY
P R Z E P I S A M I L O K A L N Y M I ( B E Z O ¸ O W I O W A L U B
O¸OWIOWA). PRZEPISÓW NALE˚Y PRZESTRZEGAå!
- Przechowywaç benzyn´, olej i mieszank´ w odpowiednich
pojemnikach z atestem (Rys.11).
- Przygotowujàc mieszank´
stosowaç wy∏àcznie specjalne oleje
do silników dwusuwowych
(Rys.12).
- Wstrzàsnàç kanistrem z mieszankà przed wlaniem jej do zbiornika
(Rys.13).
- Wlewaç paliwo do zbiornika (Rys.14) zawsze przy wy∏àczonym
silniku i daleko od otwartego ognia
- Przed odkr´ceniem korka zbiornika paliwa po∏o˝yç pilark´ na
p∏askim i twardym pod∏o˝u w taki sposób, aby si´ nie przewróci∏a.
Ostro˝nie odkr´caç korek tak, aby powoli usunàç nadmiar ciÊnienia
i paliwo nie wytrysn´∏o na zewnàtrz.
- Przygotowaç tyle tylko mieszanki ile zostanie zu˝yte w ciàgu dnia
pracy. Nie pozostawiç mieszanki w zbiorniku lub w kanistrze zbyt
d∏ugo. Zaleca si´ stosowanie dodatku
ADDITIX 2000
(Rys.15)
produkcji Emak o kodzie
001000972
, aby zachowaç w∏asnoÊci
mieszanki na okres do 1 roku.
UWAGA
- Wdychanie oparów paliwa jest szkodliwe dla
zdrowia.
OLEJ DO SMAROWANIA ¸A¡CUCHA
Prawid∏owe smarowanie ∏aƒcucha podczas ci´cia zmniejsza do
minimum zu˝ywanie si´ ∏aƒcucha i prowadnicy, zapewniajàc ich
d∏u˝szà trwa∏oÊç. Zawsze stosowaç olej dobrej jakoÊci. (Rys.16).
UWAGA - Zabrania si´ stosowania oleju regenerowanego!
Zawsze stosowaç olej ulegajàcy biodegradacji
(eco-lube
Efco p.n. 1108014A (5l) - 001000891A (1l))
przeznaczony do
prowadnic i ∏aƒcuchów, zachowujàc zasady zwiàzane z
ochronà Êrodowiska i przestrzegajàc okresu trwa∏oÊci
poszczególnych cz´Êci pilarki.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
42 (3/8" x.050") (1/4" x.050" Carving) Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Akustická hladina hluku - ƬljLJƻƾdžǕ ǀƻnjǃLJƻLJƼLJ ƽƹƻDŽƾdžǁǘ - CiÊnienie akustyczne dB (A) L pA av EN 11681-1 EN 22868 97.1 97.1 * Incerteza - ∞ ‚‚ ∙ È fi ÙËÙ ∙ - Belirsizlik - Nejistota - ƨLJƼljƾǑdžLJNJNjǕ - Niepew...
51 5 6 7 8 Polski ZASADY BEZPIECZE¡STWA UWAGA - Prawid∏owo u˝ytkowana pilarka ∏aƒcuchowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy; u˝ywana w sposób nieprawid∏owy lub bez wymaganych Ê r o d k ó w o s t r o ˝ n o Ê c i m o ˝ e s t a ç s i ´ u r z à d z e n i e m niebezpiecznym. Aby praca p...
53 4 6 5 Size 41 p.n. 001001079ASize 42 p.n. 001001080ASize 43 p.n. 001001081ASize 44 p.n. 001001082ASize 45 p.n. 001001083A Size 41 p.n. 001000975BSize 42 p.n. 001000976BSize 43 p.n. 001000977BSize 44 p.n. 001000978BSize 45 p.n. 001000979B Size S/M p.n. 001000880Size L/XL p.n. 001000881Size XXL p.n...
