EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ CИМВOЛЫ - Efco MT 2600(24235) - Instrukcja obsługi - Strona 17

Piła łańcuchowa Efco MT 2600(24235) – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Strona: / 33 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 3 – av; Nejistota; Επιπε∆ο κρα∆ασμου −; GR; a¤Û; DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TEKNİK ÖZELLİKLERİ; ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ
• Strona 8 – Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 10 – OCHRANN ̄ ODùV; K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ; к o м б и н e з o н ( Р и с . 2 ) и г e т р ы E f c o я в л я ю т с я; ae; Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки
• Strona 12 – MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.; ВНИМAНИЕ: Кoгдa Вы eжeднeвнo пoльзуeтeсь
• Strona 14 – STARTOVÁNÍ MOTORU; ЗAПУCК
• Strona 16 – Motorovu pilu nikdy nespou‰tûjte bez
• Strona 17 – EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ CИМВOЛЫ
• Strona 23 – ZASTAVENÍ MOTORU; OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ; ZATRZYMANIE SILNIKA
• Strona 25 – BRZDA ¤ETùZU; ТOРМOЗ ЦЕПИ; HAMULEC ̧A¡CUCHA
• Strona 27 – ÚDRÎBA; ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ; KONSERWACJA
• Strona 29 – VZDUCHOV ̄ FILTR
• Strona 32 – ZÁRUKA A SERVIS

Ładowanie instrukcji

60

- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
-

∆ιαβαστε το εγχειριδιο χρησης και συντηρησης πριν χρησιµοποιησετε

το παρων µηχανηµα.

- Makinayı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

- Pfied prvním pouÏitím pily si pozornû pfieãtûte návod k pouÏití a

údrÏbû.

-

ƨ

e

lj

e

ƽ

ǁNJLj

o

DŽǕǀ

o

ƻ

a

džǁ

e

Dž

LjǁDŽǔ

o

ǀdž

a

ǃ

o

DžǕNj

e

NJǕ

NJ

ǁdžNJNjljnjǃǏǁ

e

ǂ

Lj

o

ǖǃNJLjDŽnj

a

Nj

a

Ǐǁǁ

ǁ

Nj

e

ǎ

o

ƺNJDŽnjƿǁƻ

a

džǁǗ

.

-

Przed przystàpieniem do u˝ytkowania zapoznaç si´ z instrukcjà

obs∏ugi

- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
-

Φορατε προστατευτικο κρανος, γυαλια και ωτοασπιδες.

-

Kask, gözlük ve kulaklık kullanın.

- PouÏívejte ochrannou helmu, br˘le a sluchátka.
-

Ʀ

a

ƽ

e

ƻ

a

ǂNj

e

ǀ

a

ǒǁNjdžǔ

e o

ǐǃǁ

,

ǃ

a

NJǃnj

ǁ

dž

a

njǑdžǁǃǁ

.

- Za∏o˝yç kask, okulary i s∏uchawki ochronne.

- Tenha em particular atenção o efeito de contragolpe.
Pode ser muito perigoso.
-

¢ÒÛÙ ȉÈ

∙

›ÙÂÚË



ÚÔÛÔ

ˉ

‹ ÛÙ

∙

ÎÏ

̂

ÙÛ‹Ì

∙

Ù

∙

. ª



ÔÚ› Ó

∙

›Ó

∙

È

Â



ÈΛӉ

˘

Ó

∙

.

- Geri tepme olayına özellikle dikkat ediniz. Tehlikeli olabilir
-

Vûnujte zvlá‰tní pozornost jevu zpûtného vrhu. Zpûtn˘ vrh mÛÏe

b˘t

nebezpeãn˘.
-

Ƭƽ

e

DŽǘǂNj

e o

NJ

o

ƺ

oe

ƻdžǁDž

a

džǁ

e

ǘƻDŽ

e

džǁǗ

o

Njƽ

a

ǐǁ

. O

dž

a

Dž

o

ƿ

e

Nj

ƺǔNjǕ

o

Lj

a

NJdž

o

ǂ

.

- Uwa˝aç na mo˝liwoÊç odbicia pilarki. Odbicie mo˝e byç
niebezpieczne.

- Ler atentamente e seguir todas as advertências.
-

¢È

∙

‚¿ÛÙÂ ÌÂ



ÚÔÛÔ

ˉ

‹ Î

∙

È

∙

ÎÔÏÔ

˘ı

‹ÛÙÂ

fi

ÏÂ

̃

ÙÈ

̃



ÚÔÂȉÔ



ÔÈ‹ÛÂÈ

̃

.

-

Tüm uyarıları dikkatle okuyunuz ve uygulayınız.

- Pfieãtûte si pozornû v‰echna upozornûní.

-

ƛdžǁDž

a

Nj

e

DŽǕdž

o

Ljlj

o

ǐǁNj

a

ǂNj

e

ǁ

NJ

o

ƺDŽǗƽ

a

ǂNj

e

ƻNJ

e

Ljlj

e

ƽnjLjlj

e

ƽǁNj

e

DŽǕdžǔ

e

njǃ

a

ǀ

a

džǁǘ

- Uwa˝nie zapoznaç si´ ze wszystkimi ostrze˝eniami i przestrzegaç
podanych

tam

zasad

- Esta moto-serra destina-se apenas a operadores devidamente

treinados para a poda de árvores

-

∆

Ô

∙

Ï

˘

ÛÔ



Ú›ÔÓÔ

∙

˘

Ù

fi



ÚÔÔÚ›

˙

ÂÙ

∙

È Ì

fi

ÓÔ ÁÈ

∙

ÂÎ

∙

ȉÂ

˘

̤ÓÔ

˘

̃

ˉ

ÂÈÚÈÛÙ¤

̃

ÛÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ

∙

Ù

̂

Ó ‰¤Ó‰Ú

̂

Ó

-

Bu motorlu testere sadece ağaçların budanması konusunda

eğitim almış olan operatörlere yöneliktir

- Tato fietûzová pila je urãena v˘hradnû pro pracovníky
vy‰kolené k profiezávání stromÛ.

-

ƶNj

a

ƺ

e

džǀ

o

LjǁDŽ

a

Lj

o

ƽDŽ

e

ƿǁNj

ǖǃNJLjDŽnj

a

Nj

a

Ǐǁǁ

Nj

o

DŽǕǃ

o

DŽǁǏ

a

Džǁ

,

o

ƺnjǐ

e

dždžǔDžǁ

ƻ

e

NJNjǁ

o

ƺlj

e

ǀǃnj

lj

a

NJNjnjǒǁǎ

ƽ

e

lj

e

ƻǕ

e

ƻ

.

-

Niniejsza pilarka mo˝e byç obs∏ugiwane wy∏àcznie przez

operatorów przeszkolonych w zakresie okrzesywania drzew.

- Utilize uma protecção adequada nos antebraços, nas pernas e nos

pés.

-

ÃÚËÛÈÌÔ



ÔÈ‹ÛÙÂ Î

∙

Ù¿ÏÏËÏÂ

̃



ÚÔÛÙ

∙

Û›Â

̃

ÁÈ

∙

ÙÔ

∙

ÓÙÈ‚Ú¿

ˉ

ÈÔ, ÙÈ

̃

ÎÓ‹ÌÂ

̃

Î

∙

È Ù

∙



fi

‰È

∙

- Kollar, bacaklar ve ayaklar için uygun bir koruma kullanınız

- PouÏívejte vhodnou ochranu pro pfiedloktí, nohy a chodidla.

-

ơNJLj

o

DŽǕǀnjǂNj

e

NJ

oo

Njƻ

e

NjNJNjƻnjǗǒǁ

e

NJlj

e

ƽNJNjƻ

a

ǀ

a

ǒǁNjǔ

ljnjǃ

,

dž

o

Ƽ

ǁ

NJNjnjLjdž

e

ǂ

-

Stosowaç w∏aÊciwe zabezpieczenie przedramion, nóg oraz stóp.

P

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

CZ

VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ

GR

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

RUS

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ CИМВOЛЫ

TR

SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ

PL

ZNACZENIE SYMBOLI I UMIESZCZONYCH NA PILARCE

Inne modele piły łańcuchowe Efco

• Efco 162
  • Instrukcja obsługi
• Efco 141 S
  • Instrukcja obsługi
• Efco 141SP/41
  • Instrukcja obsługi
• Efco 165 HD
  • Instrukcja obsługi
• Efco MT 7200 BCP/76S
  • Instrukcja obsługi
• Efco MT 8200
  • Instrukcja obsługi