OCHRANN ̄ ODùV; K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ; к o м б и н e з o н ( Р и с . 2 ) и г e т р ы E f c o я в л я ю т с я; ae; Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки - Efco MT 2600(24235) - Instrukcja obsługi - Strona 10

53

4

6

5

Size 41 p.n. 001001079A
Size 42 p.n. 001001080A
Size 43 p.n. 001001081A
Size 44 p.n. 001001082A
Size 45 p.n. 001001083A

Size 41 p.n. 001000975B
Size 42 p.n. 001000976B
Size 43 p.n. 001000977B
Size 44 p.n. 001000978B
Size 45 p.n. 001000979B

Size S/M p.n. 001000880
Size L/XL p.n. 001000881
Size XXL p.n. 001001017

Česky

Pуccкий

Polski

OCHRANN¯ ODùV

ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

ODZIE˚ OCHRONNA

K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ

fietûz zasáhne pracovníka. Pfii práci s fietûzovou pilou si

vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘

odûv. PouÏití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí

úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii

v ˘ b û r u v h o d n é h o o d û v u s i n e c h t e p o r a d i t s v ˘ m

prodejcem.
Odûv musí b˘t vhodn˘ k dané práci a pohodln˘.

Noste pfiiléhav˘ odûv odoln˘ proti rozfiíznutí.

Ideálním

pracovním odûvem je kabátek (obr. 1), pracovní

k a l h o t y ( o b r . 2 ) a h o l í n k y s o c h r a n o u p r o t i

profiíznutí Efco.

Nenoste odûvy, ‰ály, kravaty nebo

pfiívûsky, které by se mohly zachytit v dfiíví nebo v

kfioví. Máte-li dlouhé vlasy, stáhnûte si je a chraÀte je

napfi. ‰átkem, rádiovkou nebo ãepicí.

N o s t e o c h r a n n é b o t y n e b o h o l í n k y v y b a v e n é

protiskluzovou podráÏkou a ocelov˘mi ‰piãkami

(obr. 4-5).
V místech, kde by vám mohlo spadnout nûco na

hlavu, noste ochrannou helmu

(obr. 3A).

Pfii práci pouÏívejte vÏdy ochranné br˘le nebo

hledí!
Noste ochranu proti hluku; napfi. sluchátka (obr. 3B)

nebo u‰ní ucpávky.

PouÏívání pomÛcek k ochranû

sluchu vyÏaduje vût‰í pozornost a opatrnost, protoÏe

pracovník hÛfie vnímá zvukové v˘straÏné signály (kfiik,

zvukové v˘strahy apod.)

Na ruce pouÏívejte rukavice s ochranou proti

rozfiíznutí (obr. 6)
Efco nabízí úplnou fiadu bezpeãnostního vybavení.

ƚ

o

DŽ Ǖ Ǒ

a

ǘ

ǐ

a

NJ Nj Ǖ

dž

e

NJ ǐ

a

NJ Nj dž ǔ ǎ

NJ DŽ nj ǐ

a e

ƻ

Lj lj ǁ

ǁNJLj

o

DŽǕǀ

o

ƻ

a

džǁǁ

ƺ

e

džǀ

o

LjǁDŽǔ

Ljlj

o

ǁNJǎ

o

ƽǁNj

,

ǃ

o

Ƽƽ

a

Ǐ

e

LjǕ

ǀ

a

ƽ

e

ƻ

ae

Nj

o

Lj

e

lj

a

Nj

o

lj

a.

ƨljǁ

lj

a

ƺ

o

Nj

e

NJ

ƺ

e

džǀ

o

LjǁDŽ

o

ǂ

ƻNJ

e

Ƽƽ

a

dž

a

ƽ

e

ƻ

a

ǂNj

e

NJ

e

ljNjǁǍǁǏǁlj

o

ƻ

a

dždžnjǗ

ǀ

a

ǒǁNjdžnjǗ

o

ƽ

e

ƿ ƽ nj

.

ƨ lj ǁ Dž

e

dž

e

dž ǁ

e

ǀ

a

ǒ ǁ Nj dž

o

ǂ

o

ƽ

e

ƿ ƽ ǔ

dž

e

njNJNjlj

a

džǘ

e

Nj

ljǁNJǃ

Lj

o

DŽnjǐ

e

džǁǘ

Njlj

a

ƻDžǔ

,

dž

o

njDž

e

džǕǑ

ae

Nj

ƻ

o

ǀDž

o

ƿdžǔ

e

Lj

o

NJDŽ

e

ƽNJNjƻǁǘ

dž

e

NJǐ

a

NJNjdž

o

Ƽ

o

NJDŽnjǐ

a

ǘ

.

ƨljǁ

ƻǔƺ

o

lj

e

ǀ

a

ǒǁNjdž

o

ǂ

o

ƽ

e

ƿƽǔ

ljnjǃ

o

ƻ

o

ƽNJNjƻnjǂNj

e

NJǕ

lj

e

ǃ

o

Dž

e

džƽ

a

ǏǁǘDžǁ

ƛ

a

Ǒ

e

Ƽ

o

ƽ

o

ƻ

e

lj

e

dždž

o

Ƽ

o

ƽǁDŽ

e

lj

a.

O

ƽ

e

ƿƽ

a

ƽ

o

DŽƿdž

a

ƺǔNjǕ

njƽ

o

ƺdž

o

ǂ

ǁ

dž

e

Dž

e

Ǒ

a

NjǕ

Ljljǁ

lj

a

ƺ

o

Nj

e.

Зaщищaющиe oт пoрeзoв курткa (Рис.1),

к o м б и н e з o н ( Р и с . 2 ) и г e т р ы E f c o я в л я ю т с я

и д e a л ь н ы м р e ш e н и e м .

Ʀ

e

dž

a

ƽ

e

ƻ

a

ǂNj

e

LjDŽ

a

NjǕǘ

,

Ǒ

a

ljǍǔ

,

Ƽ

a

DŽNJNjnjǃǁ

ǁDŽǁ

Ǐ

e

Lj

o

ǐǃǁ

,

ǃ

o

Nj

o

ljǔ

e

Dž

o

ƼnjNj

ǀ

a

Ǐ

e

LjǁNjǕNJǘ

ǀ

a

ƺlj

e

ƻdž

a

ǁDŽǁ

ǀ

a

ƻ

e

Njǃǁ

. Co

ƺ

e

ljǁNj

e

ƻ

Ljnjǐ

o

ǃ

ƽDŽǁdždžǔ

e

ƻ

o

DŽ

o

NJǔ

ǁ

NJLjljǘǐǕNj

e

ǁǎ

(

dž

a

LjljǁDž

e

lj

Lj

o

ƽ

LjDŽ

a

Nj

o

ǃ

,

Ǒ

a

Ljǃnj

,

ǃ

a

NJǃnj

ǁ

Nj

.

ƽ

.).

Н a д e в a й т e з a щ и т н ы e б o т и н к и и л и с a п o г и ,

и м e ю щ и e п р o т и в o с к o л ь з я щ и e п o д o ш в ы и

стaльныe нaкoнeчники (Рис.4-5).
Нaдeвaйтe зaщитный шлeм (Рис. 3A)

ƻ

Dž

e

NJNj

a

ǎ

,

ƻ

ǃ

o

Nj

o

ljǔǎ

ƻ

o

ǀDž

o

ƿdž

o

Lj

a

ƽ

e

džǁ

e

Ljlj

e

ƽDž

e

Nj

o

ƻ

.

Всeгдa нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк!
И с п o л ь з у й т e п р и с п o с o б л e н и я д л я з a щ и т ы

oргaнoв слухa, нaпримeр, нaушники (Рис.3B)

или зaтычки.

ƨljǁDž

e

dž

e

džǁ

e

LjljǁNJLj

o

NJ

o

ƺDŽ

e

džǁǂ

ƽDŽǘ

ǀ

a

ǒǁNjǔ

o

ljƼ

a

dž

o

ƻ

NJDŽnjǎ

a

Njlj

e

ƺnj

e

Nj

o

NJ

o

ƺ

o

Ƽ

o

ƻdžǁDž

a

džǁǘ

ǁ

o

NJNj

o

lj

o

ƿdž

o

NJNjǁ

,

Nj

a

ǃ

ǃ

a

ǃ

Ljljǁ

ǖNj

o

Dž

o

Ƽlj

a

džǁǐǁƻ

ae

NjNJǘ

NJLj

o

NJ

o

ƺdž

o

NJNjǕ

ƻ

o

NJLjljǁdžǁDž

a

NjǕ

ǀƻnjǃ

o

ƻǔ

e

NJǁƼdž

a

DŽǔ

o

ƺ

o

Lj

a

NJdž

o

NJNjǁ

(

ǃljǁǃǁ

,

NJǁƼdž

a

DŽǔ

Ljlj

e

ƽnjLjlj

e

ƿƽ

e

džǁǘ

ǁ

Nj

.

ƽ

.).

Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки

(Рис.6)
Efco прeдлaгaeт пoлный кoмплeкт зaщитнoгo

снaряжeния.

Wi´kszoÊç wypadków zwiàzanych z u˝yciem pilarki

∏ a ƒ c u c h o w e j d o t y c z y u d e r z e n i a p r z e z ∏ a ƒ c u c h

obs∏ugujàcego. W czasie pracy pilarkà ∏aƒcuchowà,

n a l e ˝ y z a w s z e m i e ç n a s o b i e o d z i e ˝ o c h r o n n à

posiadajàcà odpowiednie atesty. U˝ycie odzie˝y

ochronnej nie eliminuje ryzyka urazu, ale zmniejsza

skutki szkody w razie wypadku. W kwestii wyboru

odpowiedniej odzie˝y ochronnej nale˝y zwróciç si´ o

rad´ do zaufanego sprzedawcy.
Odzie˝ powinna byç dopasowana i niekr´pujàca. Mieç

na sobie odzie˝ ÊciÊle przylegajàcà, zapobiegajàcà

naci´ciom.

Idealna by∏yby kurtka (Rys.1), spodnie

robocze (Rys.2) i obuty ochronne Efco.

Nie nosiç

ubraƒ, szalików, krawatów lub bi˝uterii, które mog∏yby

zaplàtaç si´ w drewno lub krzaki. D∏ugie w∏osy nale˝y

spiàç i zabezpieczyç (na przyk∏ad chustkà, beretem,

kaskiem itd.).

Za∏o˝yç buty ochronne zaopatrzone w podeszwy

przeciwpoÊlizgowe oraz stalowe czubki (Rys.4-5).
M i e ç n a s o b i e k a s k o c h r o n n y

( R y s . 3 A ) w

miejscach, gdzie wyst´puje zagro˝enie spadajàcymi

przedmiotami.

Zak∏adaç okulary lub os∏on´ ochronnà!
S t o s o w a ç Ê r o d k i o c h r o n y p r z e d h a ∏ a s e m ; n a

przyk∏ad s∏uchawki (Fig.3B) lub zatyczki do uszu.

U˝ywanie Êrodków ochrony s∏uchu wymaga du˝ej

uwagi i ostro˝noÊci, poniewa˝ powoduje to ograniczenie

m o ˝ l i w o Ê c i u s ∏ y s z e n i a s y g n a ∏ ó w d ê w i ´ k o w y c h

ostrzegajàcych przed niebezpieczeƒstwem (krzyk,

alarm).

Zak∏adaç specjalne r´kawice ochronne (Rys. 6)
Efco oferuje pe∏nà gam´ wyposa˝enia ochronnego.