Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

92

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

EKKINH™H

ÇALIŞTIRILMASI

ARRANQUE DO MOTOR

CAUTELA – Leia o manual do motor em anexo.

Contém informações importantes.

(Preste atenção

aos tipos de carburante o de óleo aconselhados).

- Abrir a torneira do combustível:

CONSULTE O MANUAL DO

MOTOR

(apenas nos modelos que o possuam).

- Asegure-se que o sitema de tração esteja desligado (apenas nos

modelos que o possuam).

- Coloque a alavanca do acelerador na posição MAX (Fig. 46 A-B).

- Encher o carburador premindo a membrana (A, Fig. 47) (apenas

nos modelos que o possuam).

- Levar o comando freio motor (C, Fig. 48) em contato com o

punho (B).

ARRANQUE MANUAL (Fig. 49)

MODELOS COM ALAVANCA DE ACELERAÇÃO

- Puxe lentamente o cordão de arranque até sentir uma

certa resistência, logo, puxe energicamente. Não largue

o cordão de arranque, mas acompanhe-o até a posição

inicial.

Efectuado o arranque leve o comando do acelerador

até uma posição entre MIN e MAX (Fig. 50 A-B) e deixe-o

funcionar para que o motor possa aquecer.

- Para trabalhar, coloque a alavanca do acelerador na

posição MAX (Fig.46 B - 51) tendo o cuidado de não chegar

ao fim do curso, dado o risco de activação do motor de

arranque, situação passível de encharcar o motor.

MODELOS SEM ALAVANCA DE ACELERAÇÃO

- Puxe lentamente o cordão de arranque até sentir uma

certa resistência, logo, puxe energicamente. Não largue

o cordão de arranque, mas acompanhe-o até a posição

inicial.

EKKINH™H KINHTHPA

ΠΡΟΣΟΧΗ – ∆ια βάσ τε το παρεχόµενο εγχειρίδιο

κινητήρα. Περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες.

( ¶ Ú Ô Û Ô ˉ ‹ Û Ù Ô Ó Ù ‡  Ô Î ∙ ˘ Û › Ì Ô ˘ Î ∙ È Ï ∙ ‰ È Ò Ó  Ô ˘

Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È).

- Aνοί ξτε το ρουµπινέτο βε ν ζίνης:

BΛEΠE EΓXEIPI∆IO

KINHTHPA

(µόνο στα µοντέλα µε το σχετικό εξοπλισµό).

- Bεβαιωθείτε ότι το σύσ τηµα µετάδοσης κίνησης είναι

α πο σ υ ν δ ε δ ε µ έ ν ο ( µ όν ο σ τα µ ον τ έ λα µ ε το σ χε τ ι κό

εξοπλισµό).

- Γυρίστε το µοχλό γκαζιού στη θέση MAX (Eικ. 46 A-B).

- Φορτίστε το καρµπυρατέρ πιέζοντας το βολβό (A, Eik. 47)

(µόνο στα µοντέλα µε το σχετικό εξοπλισµό)

- Φέρτε το µοχλό φρένου κινητήρα (C, Fig. Eik. 48) σε επαφή

µε το τιµόνι (B).

XEIPOKINHTH EKKINHΣH (Eικ. 49)

ΜΟΝΤΈΛΑ ΜΕ ΜОΧΛΌ ΓΚΑΖΙΟΎ

- Tραβήξτε σιγά-σιγά το σχοινί µέχρι να βρείτε αντίσταση.

Π ο τ έ µ ην α φ ήν ε τ ε τ η λ α β ή ε κ κ ί ν η σ η ς , α λ λ ά ν α τ η

συνοδεύετε στην αρχική της θέση.

Mετά την εκκίνηση βάλτε το µοχλό γκαζιού στη θέση µεταξύ

MIN και MAX (Eικ. 50 A-B) και αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί.

- Για να εκτελέσετε εργασίες µε το µηχάνηµα, µετακινήστε το

λεβιέ γκαζιού στη θέση MAX (Μέγ.) (εικ. 48 B - 51), αλλά όχι

τέρµα, καθώς υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί η µίζα µε

αποτέλεσµα να προκληθεί δυσλειτουργία (µπούκωµα) του

κινητήρα.

ΜΟΝΤΈΛΑ ΧΩΡΊΣ ΜОΧΛΌ ΓΚΑΖΙΟΎ

- Tραβήξτε σιγά-σιγά το σχοινί µέχρι να βρείτε αντίσταση.

Π ο τ έ µ ην α φ ήν ε τ ε τ η λ α β ή ε κ κ ί ν η σ η ς , α λ λ ά ν α τ η

συνοδεύετε στην αρχική της θέση.

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI

UYARI – ‹liflikteki motor kılavuzunu okuyunuz. Önemli

bilgiler içermektedir. (Tavsiye edilen oranlarda yağ ve

benzin kullanın).

- Depo vanasını açın. MOTOR KULLANIM KILAVUZU’nu

okuyun (yalnızca sahip olan modellerde).

- Tahrik sisteminin kapalı olduğundan emin olun (yalnızca

sahip olan modellerde).

- Gaz Kolunu MAX’a getirin. (Şekil 46 A-B).

- Ateflleme düğmesine (A, Şekil 47) basarak karbüratörü

doldurun (yalnızca sahip olan modellerde) (eğer üzerine

monte edilmifltir ateflleyici).

- Daha sonra, yavaflça motor fren kolunu (C Şekil 48) sapa

(B).

MANUEL ÇALITIRMA (Şekil 49)

SÜRAT KOLU OLAN MODELLERDE

- Starter ipini yavaşça, bir dirençle karşılaşıncaya kadar

çekin. Sonra hızla çekin. İpi hızla bırakmayın; yavaş yavaş

bırakın.

Ateşledikten sonra, sürat kolunu MIN ile MAX (Şekil 50 A-B)

arasında bir noktaya getirin ve motorun ısınmasını bekleyin.

- Çalışmak için hız kolunu MAX konumuna (Şek.46 B - 51)

getirin; limit sivicine ulaşmamaya dikkat edin, marş

m o to r u n u n a k t i ve e d i l m e s i ve n e t i ce d e m o to r u n

boğulması riski söz konusudur.

SÜRAT KOLU OLMAYAN MODELLERDE

- Starter ipini yavaşça, bir dirençle karşılaşıncaya kadar

çekin. Sonra hızla çekin. İpi hızla bırakmayın; yavaş yavaş

bırakın.

46A

47

48

46B

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi