Efco MT 8200 - Instrukcja obsługi - Strona 7

66

1

2

3

4

Português

Ελληνικα

NORMAS DE SEGURANÇA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ATENÇÃO: Se utilizarem corretamente a motoserra, terão

um instrumento de trabalho cômodo, rápido e eficaz; se

utilizarem de modo incorreto ou sem as devidas precauções

pode-se transformar num instrumento perigoso. Para que o

vosso trabalho seja sempre agradável e seguro, queiram

respeitar escrupulosamente as normas de segurança

indicadas a seguir e no decorrer do manual.

ATENÇÃO: O sistema de arranque da sua unidade produz um

campo electromagnético de intensidade muito baixa. Este

campo pode interferir com alguns pacemaker. Para reduzir o

risco de lesões graves ou mortais, as pessoas com pacemaker

deverão consultar o seu médico e o fabricante do pacemaker

antes de utilizar esta máquina.

ATENÇÃO! – A regulamentação nacional pode limitar o uso

da máquina.

N ã o u t i l i z e a m o t o s s e r r a a n t e s d e t o m a r t o t a l m e n t e

1 -

conhecimento do modo específico de utilização do aparelho.

Antes da primeira experiência, o operador deve praticar antes

da utilização no campo.
A motoserra deve ser utilizada somente por pessoas adultas,

2 -

em boas condições físicas e com o conhecimento das normas

de uso.
Não utilize a motoserra quando estiver fisicamente fatigado,

3 -

o u q u a n d o t i re r b e b i d o á l c o o l, o u t o m a d o d ro g a s o u

medicamentos (Fig. 1).
Não use cachecol, pulseiras ou outras coisas que possam se

4 -

prender na máquina ou na corrente. Use roupas aderentes

com proteção contra os cortes (vide pag. 70 - 71).
Use sapatos protetivos anti-deslize, luvas, óculos de proteção,

5 -

protetor auricolar e capacete antichoque (vide pag. 70 - 71).
Não permita que outras pessoas permaneçam no raio de ação

6 -

da motoserra durante o arranque e o corte (Fig. 2).
Não inicie o cor te até que a área de trabalho não estiver

7 -

completamente limpa e livre. Não corte em proximidades de

cabos elétricos.
Corte sempre em posição estável e segura (Fig. 3).

8 -

Ponha a motoserra a trabalhar só em lugares bem arejados, não

9 -

utilize em atmosfera explosiva, inflamável ou em ambientes

fechados (Fig. 4).

ΠΡΟΣΟΧΗ−Το αλυσοπριονο, αν χρησιμοποιηθει σωστα,

ειναι ενα γρηγορο εργαλειο εργασιας, βολικο και ικανο εαν

χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ι μ ε λ α ν θ α σ μ ε ν ο τρ ο π ο η χ ω ρ ι ς τ ι ς

πρ ε π ο υ σ ε ς πρ ο φ υ λ α ξ ε ι ς μ π ο ρ ε ι ν α α π ο δ ε ι χ θ ε ι ε ν α

επικυνδυνο εργαλειο. Για να ειναι η εργασια σας παντα

ευχαρισ τη και ασφα λης, να τηρειτε μ ε ακριβεια τους

κανονισμους ασφα λ ειας που αναφερον ται παρακατω

καθως και σε ολο το εγχειριδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα ενεργοποίησης του μηχανήματός

σας παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ χαμηλής

έντασης. Το πεδίο αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές

σε ορισμένους βηματοδότες. Για να μειωθεί ο κίνδυνος

σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, τα άτομα με

βηματοδότη πρέπει να επικοινωνήσουν με τον ιατρό τους

και τον κατασκευαστή του βηματοδότη πριν από τη χρήση

του μηχανήματος αυτού.

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η ! - Η χ ρ ή σ η τ ο υ μ η χα ν ή μ α τ ο ς μ π ο ρ ε ί ν α

περιορίζεται από εθνικούς κανονισμούς.

Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο εάν δεν έχετε λάβει ειδικές

1 -

οδηγίες για τη χρήση του. Οι αρχάριοι χειρισ τές πρέπει να

εξασκηθούν πριν από τη χρήση στο χώρο εργασίας.

Το αλυσοπριονο θα πρεπει να χρησιμοποιειται μονο απο ατομα

2 -

ενηλικα, με καλη φυσικη κατασταση και που ειναι γνωστες των

κανονισμων λειτουργιας.

Μην χρησιμοποιειτε το αλυσοπριονο οταν ειστε κουρασμενοι,

3 -

η αν εχετε χανει χσηση αλχοολ, υπνωτιχων η φαομαχων (Eιk. 1).

Μη φορατε κασκολ, βραχιολια η οτιδηποτε που μ πορει

4 -

ν α μ π λ ε χ τ ε ι σ τ ο μ η χ α ν η μ α η σ τ η ν α λ υ σ ι δ α . Φ ο ρ α τ ε

σ τενο ρουχισμο, ανετο και με προσ τασια κατα της κοπης

(σελ 70 - 71).

Φορατε αντιολισθητικα υποδηματα, γαντια, γυαλια ωτοασπιδες

5 -

και προστατευτικο κρανος (σελ 70 - 71).

Μην ε πιτρε πετε σε α λλα ατομα να σ τεκον ται κον τα σ το

6 -

αλυσοπριονο κατα την διαρκεια της λειτουργιας (Eιk. 2).

Πριν βαλετε σε λειτουργια το αλυσοπριονο, βεβαιωθειτε οτι

7 -

στην περιοχη εργασιας ειναι ελευθερη. Μην εργαζεστε κοντα

σε ηλεκτρικα καλωδια (Eιk. 3).

Κοβετε παντα σε μια θεση σταθερη και σιγουρη.

8 -

Χρησιμοποιητε το αλυσοπριονο σε χωρους καλα αεριζομενους

9 -

και μην το χρησιμοποιητε σε εκρηκτικη η ευλεκτη ατμοσφαιρα

η σε κλειστους χωρους (Eιk. 4).

Μην αγγιζετε την αλυσιδα και μην κανετε εργασιες συντηρησης

10 -

οταν το αλυσοπριονο λειτουργει.

Não toque a corrente ou efetue a manutenção quando o motor

10 -

estiver em funcionamento.
É proibido aplicar à tomada de força da motosserra um

11 -

dispositivo que não seja o fornecido pelo fabricante.
Mantenha todas as etiquetas com os sinais de perigo e de

12 -

segurança em per feitas condições. Em caso de danos ou

d e t e r i o r a m e n t o s , é n e c e s s á r i o s u b s t i t u i r a s e t i q u e t a s

imediatamente (vide pag.64).
Não utilize a máquina para usos diferentes dos indicados no

13 -

manual (vide pag. 92).
Não abandonar a máquina com o motor ligado.

14 -

Controle diariamente a motoserra para assegurar-se que cada

15 -

dispositivo, de segurança ou não, funcione.
S i g a s e m p r e a s n o s s a s i n s t r u ç õ e s e a s o p e r a ç õ e s d e

16 -

manutenção.
Não trabalhe com uma motoserra estragada, mal consertada,

17 -

mal montada ou modificada abusivamente. Não tire ou estrague

ou torne ineficaz nenhum dispositivo de segurança. Utilize só

barras com comprimento indicado na tabela.
Não efetue nunca operações ou reparações que não sejam

18 -

de manutenção normal. Dirija-se às oficinas especializadas e

autorizadas.
Não ponha em movimento a motoserra sem o cárter cobre-

19 -

corrente.
No caso em que for necessário pôr a motoserra fora de serviço,

20 -

não a largue no ambiente, mas entregue-a ao revendedor que

providenciará para a sua correta colocação.
Entregue ou empreste a motoserra somente para pessoas

21 -

expertas e com o conhecimento do funcionamento e da correta

utilização da máquina. Entregue também o manual comas

intruçóes de utilização, para que seja lido antes de começar o

trabalho.
D i r i j a - s a s e m p r e a o s e u r e v e n d e d o r p a r a q u a l q u e r

22 -

esclarecimento ou intervenção prioritária.
Guarde com cuidado o presente Manual e consulte-o todas as

23 -

vezes antes de utilizar a máquina.

De salientar que o proprietário ou o operador é responsável

24 -

pelos acidentes ou riscos sofridos por terceiros ou bens de sua

propriedade.