Efco MT 8200 - Instrukcja obsługi - Strona 31

Efco MT 8200
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61
Strona: / 61
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

90

61

62

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

DESRAMANDO

a) Comece sempre desde o diâmetro maior e dirija-se até

a ponta para desramar a planta ou eventuais ramos
secundários.

b) Procure sempre a posição mais estável e segura antes

de acelerar a motoserra. Se for necessário, mantenha
o equilíbrio apoiando o joelho mais perto do próprio
tronco.

c) Mantenha a motoserra apoiada no tronco para não se

cansar excessivamente, rodando-a sobre o lado esquerdo
ou direito segundo a posição do ramo que deve ser
cortado. (Fig. 61).

d) No caso de ramos sob tensão, procure uma posição

segura para se proteger de um possível golpe de chicote.

Inicie sempre o corte pela parte oposta à dobra.

ATENÇÃO - Não use a borda superior da ponta da
barra sobretudo para desramar porque corre-se o
risco de receber um contra-golpe.

PODANDO
Antes de iniciar a cortar o tronco, controle como este está
apoiado ao solo; Isto permitirá cortá-lo no modo correto
evitando que a barra fique bloqueada no meio do tronco.

Comece a cortar pela parte superior, aproximadamente

a)

1/4 do diâmetro (1 - Fig.62). Termine o corte na parte
inferior (2 - Fig.62). Desta maneira o corte será sempre
perfeito e a barra não ficará bloqueada no tronco.
Inicie o corte pela parte inferior, aproximadamente 1/4

b)

do diâmetro (1 - Fig.63). Termine o corte na parte superior
(2 - Fig.63).

ATENÇÃO - Se a madeira se fechar sobre a corrente
durante o corte, páre o motor, levante o tronco e
troque -lhe posição (Fig. 64). Não tente liberar a
corrente puxando a pega da motoserra.

ΚΛΑΔΕΜΑ

a) Α ρ χ ι ζ ε τ ε π α ν τ α α π ο τ η ν μ ε γ α λ υ τ ε ρ η δ ι α μ ε τ ρ ο ,

συνεχιζοντας προς την ακρη για να κλαδεψετε το δενδρο

η ενδεχομενα δευτερευωντα κλαδια.

b) Κρατατε παν τα την πιο σ ταθερη και σιγουρη σ ταση

πριν αρχισετε την κοπη. Εαν χρειασ τει, διατηρησ τε

την ισορροπια ακουμπωντας το γονατο που βρισκεται

κοντιτερα στο κορμο.

c) Κρατατε το αλυσοπριονο ακουμπησμενο στον κορμο για

να μην πλησιασετε υπερβολικα, περιστρεφοντας το προς

το αριστερο η το δεξι μερος, αναλογα με την θεση του

κλαδιου που προκειται να κοψετε (Εικ.61).

d) Σε περιπτωση κλαδιων υπο ταση, βρητε μια σ ταθερη

σ ταση για να α ποφυγετε ενα ενδεχομενο κραδασμο

(κλωτσημα). Αρχιστε την κοπη απο την αντιθετη μερια του

λυγισματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ−Μην χρησιμοΙοιειτε το ανωτερο χειλος

της ακρης της λαμας για το κλαδεμα, γιατι υΙαρχει

κινδυνος τρανταγμου.

ΔΙΑΤΟΜΗ

Π ρ ι ν αρχ ι σ ε τ ε τ ην δ ι α το μ η ε ν ο ς κορ μ ο υ, ε λ ε γ ξ τ ε τον

τροπο με τον οποιο ειναι ακουμ πημε νος σ το εδαφος.

Αυτο θα επιτρεψει μια σωστη κοπη, χωρις να μεινει η λαμα

μπλοκαρισμενη στο κορμο.

Αρχισ τε να κοβετε απο το ανωτερο μερος για το 1/4

a)

περιπου της διαμετρου (1−Εικ.62). Αποπερατωστε την

κοπη στο κατωτερο μερος (2−Εικ.62). Με αυτο τον τροπο

η κοπη θα ειναι τελεια και η λαμα δεν θα μπλοκαριστει

στο κορμο.

Αρχιστε την κοπη στο κατωτερο μερος για το 1/4 περιπου

b)

της διαμετρου (1−Εικ.63). Αποπερατωστε την κοπη στο

ανωτερο μερος (2−Εικ.63).

ΠΡΟΣΟΧΗ −Εαν το ξυλο ενγκλωβισει την αλυσιδα

κατα την διαρκεια της κοπης, σταματηστε το μοτερ,

σηκωστε τον κορμο και αλλαξτε του θεση (Εικ.64).

Μ η ν π ρ ο σ π α θ η σ ε τ ε ν α α π ε λ ε υ θ ε ρ ω σ ε τ ε τ η ν

αλυσιδα τραβωντας το χερουλι του αλυσοπριονου.

DALLARIN BUDANMASI
a) Dalları keserken daima kalından inceye doğru ilerleyin.
b) Motorlu testereyi tam gazla çalıştırmadan önce daima

en güvenilir ve en dengeli pozisyonu bulun. Gerekirse,
ayağınızı ağacın gövdesine koyarak dengenizi sağlayın.

c) Yorulmadan kesim yapmak için motorlu testereyi ağacın

gövdesine dayayıp, dalın pozisyonuna göre motoru sağa
ya da sola çevirerek ve ağaca paralel tutarak kesim yapın
(Şekil 61).

d) Yaylanan dalları keserken dal üzerinize savrulduğunda

korunabileceğiniz emniyetli bir pozisyon bulun.

Daima yaylanma yönünün karşısından kesim yapın.

D İ K K AT: Ke s i m ya p a r ke n t e s t e re n i n ü s t u c u n u
kullanmayın. Geri tepme yapabilir.

KÜTÜKLERİN KESİMİ
Ağacı istenen uzunlukta parçalara bölerken, önce ağaca
desteğin nereden verildiğini ve kesimden sonra parçaların
nereye düşeceğini bulun.

Ağaç her iki ucundan da destekleniyorsa önce üstten ufak

a)

bir kesim yapı (1- Şekil 62). Sonra kesime alttan devam
ederek kesimi tamamlayın (2-Şekil 62). Böylelikle testere
sıkışmaz.
A ğ a ç b i r u ç t a n y a d a o r t a y a y a k ı n b i r y e r d e n

b)

d e s t e k l e n i yo r s a , ö n c e a l t t a n u f a k b i r k e s i m y a p ı n
( 1 - Ş e k i l 6 3 ) . S o n r a k e s i m i ü s t t e n d e v a m e d e r e k
tamamlayın (2-Şekil 63).

DİKK AT: Motorlu testere ağaca saplanıp kalırsa
motoru durdurun. Kütüğü çevirin (Şekil 64). Hiçbir
zaman testereyi çekerek kurtarmaya çalışmayın.

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - RUS UK

MT 7200 (70.8 cm 3 ) - MT 8200 (80.7 cm 3 ) P MANUAL DE INSTRUÇÕES GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ TR MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU CZ NÁVOD K POUŽITÍ RUS UK ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Mod. 50200184 rev.1 - Ott/2010 - CENTROFFSET - Printed in Italy

Strona 10 - МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

69 Pуccкий Polski МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA нaсыщeннoй гoрючими или взрывooпaсными пaрaми или в зaкрытых пoмeщeниях (Рис.4). Нeльзя дoтрaгивaться цeпи или прoвoдить тeхoбслуживaниe 10 - пилы при включeннoм двигaтeлe К в а л у о т б о р у м о щ н о с т и ц е п н о й п и л ы р ...

Strona 12 - Česky; OCHRANNÝ ODĚV

71 Size 41 p.n. 001000975BSize 42 p.n. 001000976BSize 43 p.n. 001000977BSize 44 p.n. 001000978BSize 45 p.n. 001000979B 5 Size 41 p.n. 001001079ASize 42 p.n. 001001080ASize 43 p.n. 001001081ASize 44 p.n. 001001082ASize 45 p.n. 001001083A 4 Size S p.n. 3255005 Size M p.n. 3255006 Size L p.n....

Inne modele piły łańcuchowe Efco