Efco MT 8200 - Instrukcja obsługi - Strona 46

105

P

DADOS TECNICOS

GR

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

TR

TEKNİK ÖZELLİKLERİ

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

RUS

UK

ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ

PL

DANE TECHNICZNE

ATENÇÃO!!!

DİKKAT!!!

ВНИМАНИЕ!!!

O r i s c o d e c o n t r a g o l p e ( k i c k b a c k ) é

m a i o r n o c a s o d e u m a c o m b i n a ç ã o

b a r ra / co r re nt e e r ra d a ! U t i l i ze a p e n a s

a s c o m b i n a ç õ e s b a r r a / c o r r e n t e

recomendadas e cumpra as instruções de

afiamento.

Geri tepme (kickback) riski yanlış uç/zincir

kombinasyonunda daha yüksektir! Sadece

ö n e r i l e n u ç / z i n c i r ko m b i n a s yo n l a r ı n ı

k u l l a n ı n ı z v e b i l e m e t a l i m a t l a r ı n a

uyunuz.

Опаснос ть отскока увеличиваетс я в

с л у ч а е н е п р а в и л ь н о й к о м б и н а ц и и

ш и н ы и ц е п и ! И с п о л ь зу й т е т о л ь к о

р е ко м е н дуе м ы е ко м б и н а ц и и ш и н ы

и ц е п и и с л е д у й т е у к а з а н и я м п о

затачиванию.

ΠΡΟΣΟΧΗ !!!

POZOR!!!

UWAGA!!!

Ο κίνδυνος αναπηδήσεων είναι μεγαλύτερος

σε περίπτωση εσφαλμένου συνδυασμού

λ ά μ α ς / α λ υ σ ί δ α ς ! Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε

αποκλειστικά και μόνο τους συνιστώμενους

συνδυασμούς λάμας/αλυσίδας και τηρείτε

τις οδηγίες τροχίσματος.

Nebezpečí zpětného vrhu (kickback) je

větší v případě kombinace lišta/nevhodný

řetěz! Používejte v ýlučně doporučené

kombinace lišta/řetěz a dodržujte pokyny

pro broušení.

Ryz yko odr zutu (k ick back) wzrasta w

p r z y p a d k u n i e p r a w i d ł o we g o d o b o r u

prowadnicy/łańcucha! Stosować wyłącznie

zalecane połączenia prowadnicy/łańcucha

i p r ze s t r ze g a ć i n s t r u kc j i d o t yc z ą c yc h

ostrzenia.

*

P

- Rotações em vazio com barra e correia

GR - Στpoφές χωpίς με μπάpα και αλυσίδα
TR - Çubuk ve zincir ile boşta devirler
CZ - Otáčky naprázdno s lištou a řetězem
RUS-UK - Числo oбoрoтoв нa хoлoстoм хoду с шинoй и цeпью
PL - Obroty na wolnym biegu z prowadnicà i łańcuchem

**

P -

Não homologada e não disponível para os países CE

GR -

ªË



ÈÛÙÔ



ÔÈË̤ÓÔ

̃

Î

∙

È ÌË ‰È

∙

ı

¤ÛÈÌÔ

̃

ÛÙÈ

̃

ˉ

ÒÚÂ

̃

ÙË

̃

∂∂

.

TR -

AT ülkeleri için kabul görmemekte ve mevcut de¤ildir

CZ -

Nehomologovaná a nepouÏitelná v zemích EU

RUS-UK -

Н сртифицировано и н продатся в странах ЕС.

PL -

Urzàdzenie nie posiada homologacji i nie jest dost´pne w krajach WE.

Combinações de barras e correntes recomendadas - Συνιστώμενοι συνδυασμοί λάμας και αλυσίδας - Önerilen uç ve zincir kombinasyonları -
Doporučené kombinace lišt a řetězů - Рекомендуемые комбинации шин и цепей - Zalecane kombinacje prowadnic i łańcuchów

Modelo

Μοντέλο

Modeller

Model

Модель

Model

Passo e espessura da corrente

Βήμα και πάχος αλυσίδας

Zincir çevresi ve kalınlığı

Rozteč a tloušťka řetězu

Шаг и толщина цепи

Podziałka i grubość łańcucha

Comprimento de barra

Mηκoς μπαρας

Kılavuz boyu

Délka lišty

Длина шины

Długość prowadnicy

Tipo de barra

Τύπος λάμας

Uç tipi

Typ lišty

Типовая шина

Typ prowadnicy

Tipo de corrente

Τύπος αλυσίδας

Zincir tipi

Typ řetězu

Типовая цепь

Typ łańcucha

Comprimento do corte

Mηκoς κoπης

Kesim uzunluğu

Řezná délka

Глубинa прoпилa

Długość cięcia

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

18" (46 cm)

188 RNDD 524

73 LP 68

73 DP 68

460 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

20" (51 cm)

208 RNDD 524

73 LP 72

73 DP 72

505 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

22" (56 cm)

228 RNDD 524

73 LP 77

73 DP 77

545 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

23" (58 cm)

238 ATMD 524

73 LP 80

73 DP 80

570 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

24" (61 cm)

248 RNDD 524

73 LP 84

73 DP 84

590 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

25" (64 cm)

258 ATMD 524

73 LP 88

73 DP 88

615 mm

MT 7200-MT 8200

3/8" x .058"

30" (76 cm)

**

308 ATMD 524

73 LP 98

73 DP 98

725 mm