EFCO MT 7200 BCP/76S - Instrukcja obsługi - Strona 34

93

Česky

Pуccкий

Polski

POUŽITĺ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

UŻYTKOWANIE

ZAKÁZANÉ POUÎITÍ

U P O Z O R N Ě N Í - V ž d y d o d r ž u j t e b e z p e č n o s t n í

předpisy. Tato řetězová pila byla vyvinuta a vyrobena
ke kácení, řezání kmenů a větví stromů nebo keřů
nebo k řezání dřevěných předmětů. Řezání jiných
materiálů je zakázáno. Vibrace i zpětný vrh jsou u
každého materiálu jiné a nebyly by tak dodrženy
bezpečnostní požadavky. Nepoužívejte řetězovou
pilu jako páku ke zvedání, posunování nebo dělení
předmětů. Neupínejte ji do pevných stojanů. Je
zakázáno připojovat nástroje nebo jiná zařízení,
která nejsou povolena výrobcem, na výstupní hřídel
motoru.

POZOR - Používejte pilu pouze k řezání dřeva nebo

materiálů na bázi dřeva. Neřežte kovy, plasty, zdivo
ani stavební materiály, které nejsou ze dřeva.

UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST

Nepracujte v blízkosti elektrických vodičů.

-

Pr a c u j t e p o u z e t e h d y, k d y j s o u s vě t e l n é p o d m í n k y

-

dostačující pro zřetelnou viditelnost.
Před položením řetězovou pilu vypněte.

-

Postupujte z vláště opatrně, když se používají ochranné

-

prostředky, protože některé prostředky osobní ochrany
mohou omezit schopnost slyšet zvuky označující nebezpečí
(výzvy, signály, upozornění atd.).
Velkou pozornost věnujte práci ve svahu a nesoudržném

-

terénu.
Neřežte ve v ýšce nad vlastními rameny ; při v ysokém

-

úchopu řetězové pily je nesnadné kontrolovat a čelit
zpětnému vrhu (kickback).
Neřežte z žebříku, je to mimořádně nebezpečné.

-

Řetězovou pilu zastavte, když řetěz narazí do cizího

-

p ř e d m ě t u . P i l u p a k n e c h t e z k o n t r o l o v a t a o p r a v i t
poškozené části, pokud je to nutné.
Řetěz udržujte v čistotě a bez stop písku. I malé množství

-

nečistot rychle otupí řetěz a zvyšuje možnost zpětného
vrhu (kickback).
Udržujte rukojeti vždy suché a čisté.

-

Pokud kácíte kmen, který je napružený, mějte se na pozoru,

-

protože uvolnění napětí v dřevních vláknech může způsobit
odmrštění pily zpět směrem k obsluze.
Dejte pozor na zpětný vrh. Ke zpětnému vrhu může dojít,

-

řežete -li špičkou pily anebo při sevření řetězu v řezu.
Zpětný vrh způsobí náhlé vymrštění pily a může zapříčinit
ztrátu vaší stability. Proto buďte při práci s pilou vždy ve
střehu a pilu držte pevně oběma ruk ama. Dbejte, aby
řezaný materiál neobsahoval cizí předměty.

ПРOДУКТЫ, ЗAПРЕЩЕННЫЕ К ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМAНИЕ - Всeгдa придeрживaйтeсь инструкций

пo бeзoпaснoсти. Эта цепная пила предназначена для
валки леса, распиливания и обрубки сучьев деревьев
и кустов, а также для распиливания лесоматериалов.
Зaпрeщaeтся пилить другиe мaтeриaлы. Другиe
мaтeриaлы имeют иныe упругoсть и oтдaчу и, пoэтoму
при рaбoтe сними бeзoпaснoсть нe мoжeт быть
oбeспeчeнa. Цeпную пилу нeльзя примeнять кaк рычaг
для пoднятия или пeрeмeщeниe прeдмeтoв, a тaкжe
для рaскaлывaния прeдмeтoв. Нeльзя oстaнaвливaть
цeпь o нeпoдвижную oпoру. Зaпрeщeнo испoльзoвaть
приспoсoблeния и инс трумeнты oтличныe oт
укaзaнных прoизвoдитeлeм.

В Н И М А Н И Е - П и л и т е т о л ь к о д р е в е с и н у и

лесоматериалы. Не пилите металл, пластмассу, камень
и другие материалы, изготовленные не из древесины.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ РАБОЧЕЙ
ЗОНЫ

Не работайте вблизи электропроводов.

-

Работайте только в условиях хорошей видимости и

-

освещения.
Выключайте двигатель перед тем, как опускать бензопла на

-

землю.
Будьте особо внимательны при использовании средств

-

индивидуальной защиты, т.к. такие средс тва могу т
ограничивать вашу способность слышать предупреждающие
звуковые сигналы (крики, гудки и т.д.).
Будьте максимально осторожны при работе на наклонных

-

или неровных участках.
Не пилите на высоте выше уровня плеч; удерживая

-

цепную пилу слишком высоко, может оказаться сложно
контролировать воздействие касательных сил (отскоки
шины).
Не пилите, стоя на лестнице, поскольку это чрезвычайно

-

опасно.
Остановите цепную пилу, если цепь ударяется о посторонний

-

предмет. Проверьте бензопилу и в случае необходимости
отремонтируйте поврежденные детали.
Следите за тем, чтобы на цепи не было грязи и песка. Даже

-

небольшое количество грязи быстро снижает режущую
способность цепи и увеличивает риск отскока шины.
Cлeдитe, чтoбы рукoятки были сухими и чистыми.

-

При пилeнии брeвeн пoд нaгрузкoй бeрeгитeсь oтдaчи,

-

чтoбы нe oкaзaться пoд удaрoм, кoгдa вoлoкнa дрeвeсины
oсвoбoдятся.
Будьтe крaйнe oстoрoжны при пилeнии мeлких вeтвeй или

-

кустoв, кoтoрыe мoгут блoкирoвaть цeпь или oтбрoсить вaс
нaзaд и зaстaвить пoтeрять рaвнoвeсиe.

NIEDOZWOLONE U˚YCIE

UWAGA - Zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Ta pilarka łańcuchowa została zaprojektowana i
s k o n s t r u o w a n a d o ś c i n a n i a , p r z e r z y n k i o r a z
przycinania gałęzi drzew lub krzewów oraz do cięcia
drewna. Zabrania się cięcia innych materiałów.
Wibracje oraz odbicie są wówczas inne i zasady
bezpieczeństwa nie byłyby zachowane. Nie używać
pilarki łańcuchowej jako dêwigni do podnoszenia lub
przesuwania przedmiotów, ani nie przymocowywać
jej do stałych podpór. Zabrania się podłączania do
mechanizmu pilarki narzędzi i osprzętu innych niż
wskazane przez producenta.

UWAGA - Należy ciąć tylko drewno lub materiały na

bazie drewna. Nie ciąć metalu, tworzyw sztucznych,
betonu lub materiałów budowlanych niewykonanych
z drewna.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W STREFIE ROBOCZEJ

Nie pracować w pobliżu przewodów elektrycznych.

-

Pracować tylko wtedy gdy widoczność i oświetlenie są

-

wystarczające, aby dobrze widzieć.
Wyłączyć silnik przed złożeniem pilarki łańcuchowe.

-

Z a c h o w a ć s z c z e g ó l n ą u w a g ę i s t a n g o t o w o ś c i ,

-

gdy korz ysta się z osłon, ponieważ tak ie środk i mogą
ograniczyć zdolność słyszenia dźwięków informujących o
niebezpieczeństwie (sygnałów, ostrzeżeń, itp.).
Bądźcie niez wykle ostrożni podczas pracy na terenach

-

nachylonych lub nierównych.
Nie wykonywać nigdy cięcia na wysokościach powyżej

-

ramion; gdy pilark a łańcuchowa znajduje się w ysoko,
trudno jest kontrolować siły styczne i neutralizować je
(zjawisko odrzutu).
Nie pracować z pilarką, stojąc na drabinie, gdyż stwarza

-

to bardzo poważne zagrożenia.
Zatrzymać pilarkę w przypadku uderzenia łańcucha w ciało

-

obce. Skontrolować wzrokowo pilarkę i w razie potrzeby
zlecić naprawę uszkodzonych części.
Utrzymywać pilarkę w czystości, wolną od zanieczyszczeń

-

i piasku. Nawet niewielka ilość zanieczyszczeń powoduje
s tę p i e n i e ł a ń c u c h a i z w i ę k s z a p r awd o p o d o b i e ń s t wo
odrzutu.
Zawsze utrz ymywać uchwyty pilarki w stanie suchym i

-

czystym.
Tnąc naprężony pień lub gałąź, należy uważać, aby nie dać

-

się zaskoczyć przez nagłe zluzowanie naprężenia drewna.
Bardzo ostrożnie ciąć małe gałęzie oraz krzaki, ponieważ

-

mogą one zablokować łańcuch lub odskoczyć, uderzając
obsługującego i pozbawiając go równowagi.