EFCO MT 7200 BCP/76S - Instrukcja obsługi - Strona 24

83

37

38

39

Česky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ MOTORU

ЗAПУCК

URUCHOMIENIE

P O Z O R – M o t o r o v o u p i l u n i k d y n e s p o u ‰ t û j t e b e z
nasazené li‰ty, fietûzu a krytu spojky (brzdy fietûzu) –
spojka se mÛÏe uvolnit a zpÛsobit váÏné poranûní.

SPU·TùNÍ MOTORU

Když se řetězová pila spouští, musí se zapnout brzda řetězu.
Brzdu řetězu zapnete zatlačením páky brzdy řetězu / krytu ruky
dopředu (směrem k liště), do polohy zapnuté brzdy (obr. 33).

Stiskem tlaãítka (A, obr. 34) otevfiete dekompresní ventil. Pfii
prvním záÏehu se automaticky zavfie. Doporuãujeme stisknout
t l a ã í t k o p fi e d k a Ï d ˘ m s t a r t o v á n í m . S t l a ã t e p á ã k u

sytiče

(C, obr. 35) úplnû dolÛ (1). Pilu poloÏte na zem do stabilní
polohy. Zkontrolujte, zda se fietûz mÛÏe volnû toãit a nenaráÏí
na cizí pfiedmûty. Levou rukou uchopte pfiední rukojeÈ a
pravou nohou pfiidrÏte zadní rukojeÈ (obr. 36). Nûkolikrát
zatáhnûte za ‰ÀÛru startéru, aÏ motor

šk ytne

. Uveìte

páãku

sytiče

(C, obr. 37) do stfiední polohy (2). Pokraãujte

ve startování zatáhnutím za ‰ÀÛru startéru. Jakmile motor
naskoãí, poãkejte nûkolik vtefiin. Potom stisknûte plynovou
páãku (B, obr. 38), ãímÏ odblokujete startovací nastavení
karburátoru.

Brzdu uvolněte (obr.39).

U P O Z O R N ù N Í - P o k u d s t a r t u j e t e t e p l ˘ m o t o r ,
nepouÏívejte ke spu‰tûní sytiã.

UPOZORNùNÍ - Startovací nastavení

karburátoru

používejte

pouze ve fázi spou‰tûní motoru.

ZÁBùH MOTORU
Motor dosáhne svého maximálního v˘konu po 5

÷

8 hodinách

práce.
V dobû zábûhu nenechávejte motor bûÏet

naprázdno ve

vysok ých otáčk ách, aby nedocházelo k nadměrnému zatížení
motoru

.

POZOR! - V dobû zábûhu nemûÀte karburaci s cílem
zv˘‰it v˘kon; motor by se mohl po‰kodit.

POZNÁMKA: je normální, když nový motor během a po prvním
používání kouří.

ВНИМАНИЕН – Не запускйте мотопилу при отсу тствии

шины, цепи и картера сцепления (тормоза цепи) – может

ослабнуть и вызвать физический вред.

ЗAПУCК ДВИГAТЕЛЯ

При запуске цепной пилы должен быть включен тормоз

ц е п и . Д л я в к л юч е н и я то р м о з а ц е п и , п от я н и те р ыч а г

тормоза цепи / щиток руки вперед (в направлении шины),

в положение включения тормоза (Рис. 33). Нажмите кнопку

(A , р и с . 3 4 ) , д е к о м п р е с с и о н н ы й к л а п а н отк р ы в а е тс я , о н

автоматически закроется после первого запуска. Рекомендуется

нажимать кнопку перед каж дым запуском. Oпус тите рычаг

стартера (C, Pис.35) вниз до упора (1). Пoлoжитe цeпную пилу

нa зeмлю в устoйчивoм пoлoжeнии. Прoвeрьтe, чтoбы цeпь

свoбoднo врaщaлaсь и нe зaдeвaлa пoстoрoнниe прeдмeты.

Дeржитe пeрeднюю ручку лeвoй рукoй, и встaвьтe прaвую нoгу

в oснoвaниe зaднeй ручки (рис.36). Дeрнитe зa пускoвoй шнур

нeскoлькo рaз дo пeрвoгo зaпускa двигaтeля. Установите рычаг

с тартера (C,Рис. 37) в среднее положение (2). Прoизвeдитe

зaпуск, дeргaя зa пускoвoй шнур. Кoгдa двигaтeль зaвeд тся,

oсвoбoдитe тoрмoз цeпи и пoдoж дитe нeскoлькo сeкунд.

Зaтeм нaжмитe нa рычaг aксeлeрaтoрa (B, Рис.38) для тoгo

для рaзблoкирoвки устрoйствa aвтoмaтичeскoгo "пoлугaзa".

Oсвoбoдитe тoрмoз (Рис.39).

ВНИМAНИЕ: Если двигaтeль прoгрeт, нe испoльзуйтe

стaртeр для зaпускa.

В Н И М A Н И Е : П o л o ж e н и e a к с e л e р a т o р a " п o л у г a з "

с л e д у e т и с п o л ь з o в a т ь т o л ь к o в м o м e н т з a п у с к a

двигaтeля.

OБКAТКA ДВИГAТЕЛЯ

Двигaтeль дoстигaeт свoeй мaксимaльнoй мoщнoсти пoслe 5÷8

чaсoв рaбoты.

Вo врeмя этoгo пeриoдa oбкaтки нe пoльзуйтeсь пилoй нa

мaксимaльных oбoрoтaх двигaтeля вo избeжaниe чрeзмeрных

нaгрузoк.

В Н И М A Н И Е ! – В o в р e м я o б к a т к и н e и з м e н я й т e

кaрбюрaцию с цeлью дoстижeния бoльшeй мoщнoсти;

этo мoжeт привeсти к выхoду двигaтeля из стрoя.

ПРИМЕЧАНИЕ: испускание дыма новым двигателем при его

первом использовании и после него является нормальным

явлением.

U W A G A – N i g d y n i e u r u c h a m i a ç p i l a r k i b e z

zamontowanej prowadnicy, ∏aƒcucha i os∏ony sprz´g∏a

(hamulec ∏aƒcucha) – sprz´g∏o mo˝e si´ obluzowaç

powodujàc obra˝enia cielesne.

URUCHOMIENIE SILNIKA

Podczas uruchamiania pilarki łańcuchowej należy włączyć

hamulec łańcucha. Włączyć hamulec łańcucha, popychając jego

dźwignię / osłonę dłoni do przodu (ku prowadnicy), do pozycji

włączonej hamulca (Rys. 33).

Po naciÊni´ciu przycisku (A,

Rys. 34), zawór dekompresyjny si´ otwiera. Przy pierwszym

uruchomieniu, zawór automatycznie si´ zamyka. Zaleca

si´ naciÊni´cie przycisku przed ka˝dym uruchomieniem.

Pociàgnàç dêwigni´ rozrusznika (C, Rys. 35) di koƒca w dó∏

(1). Postawiç pilark´ na stabilnej powierzchni. Sprawdziç, czy

∏aƒcuch mo˝e si´ swobodnie obracaç i czy nie ma stycznoÊci

z cia∏ami obcymi. Lewà r´kà trzymaç przedni uchwyt a prawà

stop´ po∏o˝yç na podstawie tylnego uchwytu (Rys. 36).

Kilkakrotnie pociàgnàç uchwyt linki rozrusznika, do momentu

uruchomienia. UmieÊciç dêwigni´ rozrusznika (C, Rys. 37)

w pozycji poÊredniej (2). Pociàgnàç link´ rozrusznika, aby

uruchomiç pilark´. Po uruchomieniu silnika, zwolniç blokad´

∏aƒcucha i odczekaç kilka sekund. Nast´pnie, nacisnàç

dêwigni´ gazu (B, Rys. 38) aby odblokowaç pó∏automatyczne

u r z à d z e n i e r o z r u c h o w e . P o d c z a s u r u c h a m i a n i a l i n k ´

rozrusznika przytrzymaç a nast´pne r´cznie wprowadziç w

obudow´ rozrusznika.

Wyłączyć hamulec (Rys. 39).

UWAGA - Gdy silnik jest rozgrzany nie wyciàgaç

dêwigni ssania .

UWAGA - Dêwigni´ ssania nale˝y u˝ywaç jedynie w

fazie uruchomienia zimnego silnika.

DOCIERANIE SILNIKA

Silnik osiàga swojà moc maksymalnà po 5÷8 godzinach

pracy.

Podczas okresu docierania silnika, nie wolno operowaç

silnikiem na maksymalnych obrotach bez pracy, aby uniknàç

nadmiernych obcià˝eƒ.

UWAGA! - Podczas docierania, nie wolno zmieniaç

paliwa, aby osiàgnàç lepsze wyniki pracy, poniewa˝

mo˝na uszkodziç silnik.

UWAGA: jest zjawiskiem normalnym, że nowy silnik wytwarza

dym podczas i po pierwszym użyciu.

P

- Localização de comando start

GR

- Τοποθεσία τσοκ

TR

- Yer jigle

CZ

- Sytiče pozice

RUS-UK - Рычaг место
PL

- Dźwignia ssania lokalizacja