PHILIPS HD4713/40 Multicooker – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
Күрүч/Шорпо/Ботко/Буурчактар/Капуста оромолору/
Айран
1
"Бышырууга чейинки даярдыктар" бөлүмүндөгү кадамдарды
аткарыңыз.
2
Сизге керек болгон бышыруу режимин тандоо үчүн же
баскычын басыңыз (сүр. 9).
»
Тандалган бышыруу функциясы күйөт, демейки бышыруу убактысы
экранда көрсөтүлөт.
3
Ырастоо үчүн баскычын басыңыз. Мультиварка тандалган режимде
иштей баштайт.
4
Бышыруу аяктагандан кийин, сиз 4 сигналды угасыз жана тандалган
бышыруу функциясынын жарыгы өчөт.
5
Мультиварка автоматтык түрдө жылуулукту сактоо режимде болот.
»
Жылуулукту сактоо көрсөткүчү күйөт.
Эскертүү
•
Ички казандын ичинде белгиленген деңгээл жөн гана көрсөткүч.
Сиз ар дайым дандын ар кандай түрлөрүнө жана өзүңүздүн
каалооңузга жараша суунун деңгээлин тууралай аласыз.
•
Суунун деңгээлин көрсөтүүдөн тышкары, күрүч бышыруу үчүн күрүч
менен сууну 1:1-1:3 катышында кошсоңуз болот.
•
Көрсөтүлгөн максималдуу суу деңгээлинен ашырбаңыз, анткени ал
шаймандан суунун ташышына алып келиши мүмкүн.
Соте
Эскертүү
•
Соте режимин колдонуп жатканда капкакты ачып коюңуз.
1
"Бышырууга чейинки даярдыктар" бөлүмүндөгү кадамдарды
аткарыңыз.
2
басып
Соте
режимин тандаңыз (сүр. 10).
3
Ырастоо үчүн баскычын басыңыз. Мультиварка тандалган режимде
иштей баштайт.
4
Бышыруу аяктагандан кийин, сиз 4 сигналды угасыз жана тандалган
бышыруу функциясынын жарыгы өчөт.
5
Мультиварка автоматтык түрдө жылуулукту сактоо режимде болот.
»
Жылуулукту сактоо көрсөткүчү күйөт.
Кайра жылытуу
1
Муздаган тамакты бошотуп, ички казанга тегиз салыңыз.
2
Тамак өтө кургап кетпеши үчүн бир аз суу куюңуз. Суунун өлчөмү
тамактын көлөмүнө жараша болот.
3
Кайра ысытуу
режимин тандоо үчүн баскычын басыңыз (сүр. 11).
4
Ырастоо үчүн баскычын басыңыз. Мультиварка тандалган режимде
иштей баштайт.
5
Бышыруу аяктагандан кийин, сиз 4 сигналды угасыз жана тандалган
бышыруу функциясынын жарыгы өчөт.
6
Мультиварка автоматтык түрдө жылуулукту сактоо режимде болот.
»
Жылуулукту сактоо көрсөткүчү күйөт.
Бышыруу температурасын, бышыруу убактысын жана
кечигип баштоону тууралаңыз
Эскертүү
•
Температураны
Кактап бышыруу
жана
Соте
режимдерине гана
тууралай аласыз
.
•
Бышыруу убактысын
Күрүч
режимине тууралай албайсыз
.
•
Кечигип баштоо убактысын бардык бышыруу режимдерине 1-24
саатка коюп кое аласыз.
•
Кечигип баштоо убактысы бүткөндө бышыруу убактысы аяктайт.
Эгер алдын ала койгон убакыт бышыруу убактысынан азыраак
болсо, шайман бышыруу процессин дароо баштайт.
Меню тандоо учурунда сиз бышыруу убактысын, температураны жана
кечигип баштоону тууралай аласыз.
1
Каалаган режимди тандагандан кийин, бышыруу температурасын
коюу үчүн баскычын басыңыз (сүр. 12).
»
Температура көрсөткүчү экранда пайда болот.
2
Температураны тууралоо үчүн же баскычын басыңыз (сүр. 13).
4 деңгээл жеткиликтүү: 100°C, 120°C, 140°C жана 160°C.
3
Бышыруу убактысын коюу үчүн баскычын басыңыз, бышыруу
убактысын тууралоо үчүн же баскычын басыңыз (сүр. 14).
»
Убакыт көрсөткүчү экранда пайда болот.
4
Кечигип баштоо убактысын коюу үчүн баскычын басыңыз (сүр. 15),
тууралоо үчүн же баскычын басыңыз
»
Кечигип баштоо көрсөткүчү экранда пайда болот.
5
Ырастоо үчүн баскычын басыңыз. Универсалдуу бышыргыч
тандалган режимде иштей баштайт.
6 Тазалоо жана Тейлөө
Эскертүү
•
Мультиварканы тазалап баштаардан мурун розеткадан сууруңуз.
•
Мультиварканы тазалоодон мурун, жетишерлик деңгээлде
муздаганча күтө туруңуз.
Ички капкак
•
Ички капкакты үстүңкү капкактан алып чыгып, тазалоо үчүн сыртты
карай тартыңыз (сүр. 16).
•
Ысык сууга чылап, губка менен тазалаңыз.
•
Мультиваркага жабышып калган бардык тамак-аш калдыктарын
алып салыңыз.
•
Ички капкакты кайра үстүңкү капкакка тагыңыз.
Буу чыгаруучу капкак
•
Ички капкакты ажыратуу үчүн жогорудагы кадамдарды аткарыңыз.
•
Буу чыгаруучу капкакты ички капкактан чечип чыгарыңыз (сүр. 17).
•
Буу чыгаруучу капкакты кран суусуна жууңуз (сүр. 18). Тамактын
калдыктары калбаганын текшериңиз. Тазалоо бүткөндөн кийин,
буу кутусун ички капкакка кайра кошуп коюңуз (сүр. 19).
Ички бөлүк
Үстүңкү капкактын жана негизги корпустун ичинде:
•
Ным чүпүрөк менен сүртүңүз.
•
Мультиваркага жабышып калган бардык тамак-аш калдыктарын
алып салыңыз.
Жылытуучу элемент:
•
Ным чүпүрөк менен сүртүңүз.
•
Тамак калдыктарын ным чүпүрөк менен алып салыңыз.
Сырткы бөлүк
Үстүнкү капкактын бети жана негизги корпустун сыртын:
•
Самын сууга нымдалган чүпүрөк менен сүртүңүз.
•
Башкаруу панелин сүртүү үчүн жумшак жана кургак кездемени гана
колдонуңуз.
•
Башкаруу панелинин айланасындагы бардык тамак -аш
калдыктарын алып салыңыз.
Аксессуарлар
Депкир жана ички казан:
•
Ысык сууга чылап, губка менен тазалаңыз.
7 Кайра иштетүү
Бул белги бул өнүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен
бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдирет (2012/19/EU).
Электр жана электроникалык өнүмдөрдү өзүнчө топтоо боюнча
өлкөңүздүн эрежелерин сактаңыз. Туура жок кылуу айлана-
чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна терстаасир этүүнүн алдын алат.
8 Кепилдик жана тейлөө
Эгер сизге кызмат же маалымат керек болсо же көйгөйүңүз болсо,
Philipsтин
www.philips.com
вебсайтына баш багыңыз же өлкөңүздөгү
Philips Кардарларды Колдоо Борборуна кайрылыңыз. Сиз анын телефон
номерин дүйнөлүк кепилдик баракчасынан таба аласыз. Эгер өлкөңүздө
Кардарларды тейлөө борбору жок болсо, жергиликтүү Philips дилерине
кайрылыңыз.
9 Мүнөздөмөлөр
Моделдин номери
HD4713
Номиналдык кирүү кубаттуулугу
896-1067W
Номиналдык кубаттуулугу
5,0 L
Күрүч сыйымдуулугу
1,8 L
10 Мүчүлүштүктөрдү жоюу
Эгер бул мультиварканы колдонууда көйгөйлөргө туш болсоңуз, тейлөө
борборуна кайрылуудан мурун төмөнкү пункттарды текшериңиз. Эгерде
көйгөйдү чече албасаңыз, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды Тейлөө
Борборуна кайрылыңыз.
Көйгөй
Чечим
Баскычтын жарыгы
күйбөй жатат .
Туташтырууда кыйынчылыктар бар. Электр
шнуру мультиваркага туура туташтырылганын
жана ачакейдин розеткага бекем салынганын
текшериңиз.
Жарык начар. Шайманды Philips дилерине же
Philips уруксат берген тейлөө борборуна алып
барыңыз.
Күрүч бышкан жок.
Суу жетишээрлик эмес. Ички казандын ичиндеги
өлчөгүчкө карай суу кошуңуз.
Мультиварканы күйгүзүүдөн мурун, жылытуучу
элементте жана ички казандын сыртында эч
кандай калдыктын жоктугун текшериңиз.
Жылытуучу элемент бузулган, же ички идиш
деформацияланган. Мультиварканы Philips
дилерине же Philips уруксат берген тейлөө
борборуна алып барыңыз.
Күрүч өтө кургак
жана жакшы
бышкан эмес.
Күрүчкө көбүрөөк суу кошуп, бир аз көбүрөөк
бышырыңыз.
Мультиварка
автоматтык түрдө
жылуу кармоо
режимге өтпөй
жатат.
Баштоо баскычын басуудан мурун жылуулукту
сактоо баскычын баскан болушуңуз мүмкүн. Бул
учурда мультиварка бышыруу аяктагандан кийин
күтүү режиминде болот.
Температураны жөнгө салуу начар. Шайманды
Philips дилерине же Philips уруксат берген тейлөө
борборуна алып барыңыз.
Күрүч күйүп жатат. Сиз күрүчтү туура чайкаган жоксуз. Күрүчтү суу
тунук чыккыча чайкаңыз.
Бышыруу учурунда
мультиваркадан
суу чыгып жатат.
Колдонулган күрүч чөйчөгүнүн санына туура
келген ички идиштин ичиндеги таразада
көрсөтүлгөн деңгээлге суу кошкондугуңузду
текшериңиз.
Күрүч бышкандан
кийин жагымсыз
жыттанып жатат.
Ички идишти бир аз жуугуч жана жылуу суу менен
тазалаңыз.
Бышкандан кийин, буу чыгаруучу капкакты, ички
капкакты жана ички казанды жакшылап тазалоо
керек.
Мультибышыргыч
HD4713
220-240 V, 50-60 Hz
896-1067 W
Өндүрүүчү: «ДАП Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206АД, Туссендиепен 4 а
Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК
«ФИЛИПС-үй үчүн техника», Россия Федерациясы, 123022 Москва
ш., Сергей Макеев көч., 13-үй, 5-кабат, ХVII жай, 31-бөлмө, телефон
номери +7 495 961-1111
I класстагы жабдык
Үй тиричилигине керектөө үчүн
Кытайда жасалган
Сактоо шарты, иштетүү
Температура 0 °C - 35 °C
Тийиштүү нымдуулугу 20 % - 75 %
Атмосфералык басым 85 - 109 kPa
Тоҷикӣ
1 Муҳим
Пеш аз истифода бурдани Чандпаз ин дастурамали истифодабарандаро
бодиққат хонед ва барои истинод дар оянда захира кунед.
Хатар
•
Дастгоҳ набояд ба об фурӯ бурда шавад.
Огоҳӣ
•
Ин дастгоҳро набояд аз тарафи кӯдакони аз 0 то 8-сола истифода
бурда шавад.
•
Ин дастгоҳ метавонад аз ҷониби кӯдакони аз 8 сола боло истифода
бурда шавад, агар онҳо пайваста зери назорат бошанд ва ба онҳо
назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгоҳ ба таври бехатар дода
шуда бошад ва хатарҳои ба миён омада фаҳмонда шаванд.
•
Ин дастгоҳ метавонад аз ҷониби шахсони дорои қобилияти ҷисмонӣ,
ҳассосӣ ё ақлӣ ё таҷрибаи кофӣ ва дониш надошта истифода бурда
шавад, агар ба онҳо назорат ё дастур оид ба истифодаи бехатарии
дастгоҳ дода шуда бошад ва онҳо хатарҳои марбутро фаҳманд.
•
Дастгоҳ ва сими онро аз дастрасии кӯдакони то 8-сола нигоҳ доред.
•
Кӯдакон набояд тозагӣ ва нигоҳубинро анҷом диҳанд, агар онҳо аз
8-сола калонтар бошанд ва аз ҷониби калонсолон назорат карда
нашаванд.
•
Кӯдакон набояд бо асбоб бозӣ кунанд.
•
Ин дастгоҳ бояд дар ҳолати устувор бо дастакҳо (агар бошад) насб
карда шавад, то рехтани моеъҳои гармро пешгирӣ кунад.
•
Ин дастгоҳ барои истифода дар хона ва барномаҳои шабеҳ пешбинӣ
шудааст, ба монанди:
•
Ҷойҳои ошхонаи кормандон дар мағозаҳо, офисҳо ва дигар
муҳитҳои корӣ;
•
Хонаҳои ферма;
•
Аз ҷониби мизоҷон дар меҳмонхонаҳо, мотелҳо ва дигар муҳитҳои
намуди истиқоматӣ;
•
Муҳити навъи хоб ва наҳорӣ.
•
Агар маҷмӯи сими барқӣ хароб шуда бошад, он бояд бо сими аз
истеҳсолкунанда дастрасшуда иваз карда шавад.
•
Таҷҳизот бо истифода аз вақтсанҷи беруна ё системаи алоҳидаи
идоракунии дурдаст пешбинӣ нашудааст.
•
Пеш аз васл кардани он, санҷед, ки оё шиддати дар дастгоҳ
нишондодашуда ба шиддати барқии маҳаллӣ мувофиқ аст ё не.
•
Нагузоред, ки сими барқӣ дар канори миз ё болои мизи корӣ, ки дар
болои он дастгоҳ ҷойгир аст, овезон шавад.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз васл кардани васлаки барқ ба унсури
гармидиҳӣ, беруни деги дохилӣ тоза ва хушк аст.
•
Дастгоҳро бо дастҳои тар васл накунед ё ягон тугмаи панели
идоракуниро пахш накунед.
•
ОГОҲӢ: Боварӣ ҳосил намоед, ки ба пайвасткунаки барқ об рехта
нашавад, то хатари эҳтимолиро пешгирӣ кунед.
•
ОГОҲӢ: Ҳамеша дастурҳоро иҷро намоед ва дастгоҳро дуруст
истифода баред, то осеби эҳтимолиро пешгирӣ кунед.
•
Мувофиқи дастурҳои ин дастури корбар, барои тоза кардани
сатҳи дастгоҳ аз хӯрок аз матои мулоим ва намнок истифода
баред ва боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама партовҳои ғизои ба дастгоҳ
часпидашударо тоза карда шудаанд.
•
Ҳангоми истифода сими барқро дар зери дастгоҳ нагузоред.
•
Ҳангоми насб кардани сабади буғӣ ба девори паҳлӯи деги дарунӣ
даст нарасонед, вагарна аз сабаби ҳарорати баланд он метавонад
деформатсия шавад.
Огоҳӣ
•
ОГОҲӢ: Сатҳи унсури гармидиҳӣ пас аз истифода ба гармии
боқимонда дучор мешавад.
•
Ҳеҷ гоҳ лавозимот ё қисмҳои дигар истеҳсолкунандагонро, ки Philips
тавсия накардааст, истифода набаред. Агар шумо чунин лавозимот ё
қисмҳоро истифода баред, кафолати шумо беэътибор мешавад.
•
Дастгоҳро ба ҳарорати баланд нагузоред ва ба болои оташдон ё печи
корӣ, ки ҳанӯз гарм нагузоред.
•
Дастгоҳро ба нури бевоситаи офтоб нагузоред.
•
Дастгоҳро дар сатҳи устувор, уфуқӣ ва ҳамвор ҷойгир кунед.
•
Пеш аз он ки сими барқро ба васлаки барқ гузоред ва онро фурӯзон
кунед, ҳамеша деги дохилиро ба дастгоҳ гузоред.
•
Барои пухтани биринҷ деги даруниро мустақиман болои оташи
кушода нагузоред.
•
Агар дег деформатсия шуда бошад, деги даруниро истифода набаред.
•
Ҳангоми кор кардани дастгоҳ сатҳи дастрас метавонад гарм шавад.
Ҳангоми даст расондан ба дастгоҳ махсусан эҳтиёт шавед.
•
Эҳтиёт бошед, ки ҳангоми пухтупаз аз ҷойи буғбарор ё ҳангоми
кушодани сарпӯш аз дастгоҳ буғи гарм мебарояд. Барои пешгирӣ
кардани буғ дастҳо ва рӯйро аз дастгоҳ дур нигоҳ доред.
•
Ҳангоми кор кардан дастгоҳро набардоред ва ба ҷойи дигар
нагузоред.
•
Аз сатҳи ҳадди ниҳоии об, ки дар зарфи дарунӣ нишон дода шудааст,
нагузаред, то рехта шудани об, ки метавонад хатари эҳтимолиро ба
бор орад, пешгирӣ шавад.
•
Ҳангоми пухтупаз, гарм нигоҳ доштан ё гарм кардани биринҷ
асбобҳои пухтупазро ба дохили дег нагузоред.
•
Танҳо асбобҳои пухтупази таъминшударо истифода баред. Истифодаи
асбобҳои тезро пешгирӣ кунед.
•
Барои пешгирӣ кардани харошидан тавсия дода мешавад, ки
маҳсулотҳои харчанг ва моллюскҳо доштаро напазед. Пеш аз пухтан
пӯстҳои сахтро хориҷ кунед.
•
Ба буғбарор ашёи оҳанӣ ё моддаҳои бегонаро нагузоред.
•
Ба зарф моддаи магнитӣ нагузоред. Дар наздикии моддаи магнитӣ
дастгоҳро истифода набаред.
•
Ҳамеша пеш аз тоза кардан ё аз як ҷой ба ҷойи дигар гузаронидани
дастгоҳ, хунук шудани онро интизор шавед.
•
Ҳамеша баъди истифода бурдан дастгоҳро тоза кунед. Дастгоҳро дар
мошини зарфшӯӣ тоза накунед.
•
Агар дастгоҳ ба муддати тӯлонӣ истифода нашавад, ҳамеша онро аз
барқ ҷудо кунед.
•
Агар дастгоҳ нодуруст ё бо мақсадҳои касбӣ ё ним касбӣ истифода
шавад ё агар он мувофиқи дастурҳои ин дастури корбар истифода
нашавад, кафолат беэътибор мешавад ва Philips масъулиятро барои
ҳамаи зарари расонидашударо рад мекунад.
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба
таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад.
2 Чандпази шумо
Шуморо бо харидатон табрик намуда ба Philips хуш омадед мегӯем!
Барои пурра истифода бурдан аз дастгирие, ки Philips пешниҳод
мекунад, маҳсулоти худро дар он сабти ном кунед
www.philips.com/welcome
.
3 Дар қуттӣ чӣ аст (рас. 1)
Воҳиди асосии Чандпаз
Косаи андозагирӣ
Биринҷ ва шӯрбо 2 дар 1 қошуқ
Сими барқ
Сабади буғӣ
Дастури корбар
Китоби дастурҳо
Корти кафолат
4 Шарҳи умумӣ (рас. 2)
a
Сарпӯши боло
f
Васлаки барқ
b
Сарпӯши дарунии
ҷудошаванда
g
Тугмаи озодкунии сарпӯш
c
Деги дохилӣ
h
Ҷойи буғбарор
d
Нишондиҳандаҳои сатҳи
об
i
Сарпӯш барои баромади буғ
e
Сафҳаи идоракунӣ
j
Клапани буғӣ
Тавсифи назорат (рас. 3)
k
Тугмаи пухтупази гӯшти
дампаз
s
Намоиши вақт
l
Тугмаи дам дода пазондан
Пухтупази оҳиста
t
Тугмаи интихоби меню
m
Тугмаи гарм нигоҳ доштан/
Бекор кардан
u
Тугмаи гармкунӣ
n
Тугмаи пухтупази буғӣ
v
Тугмаи интихоби вақти пухтупаз/
таъхири оғоз/ҳарорат
o
Тугмаи дам дода пазондан
ё пухтупази оҳиста Баланд
w
Тугмаи тасдиқ кардан
p
Тугмаи синга пухтан
x
Тугмаи Sauté
q
Нишондиҳандаи вақтсанҷ
y
Тугмаи интихоби меню
r
Нишондиҳандаи оғози
таъхир
Барномаи пухтупаз
Функсияи
пухтупаз
Функсияи
иловагии
пухтупаз
Вақтипешфарзи
пухтупаз
Вақти
танзимшавандаи
пухтупаз
Дам карда
пухтан
Гӯшти гов (
)
120 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Паррандаи
хонагӣ (
)
60 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Гӯшти хук (
)
120 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Гӯшти гӯсфанд
( )
120 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Маҳсулоти баҳрӣ
( )
25 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Дастӣ (
)
30 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Пухтупази
буғӣ
Гӯшти гов (
)
60 дақиқа
5-120 дақиқа
Паррандаи
хонагӣ (
)
50 дақиқа
5-120 дақиқа
Гӯшти хук (
)
30 дақиқа
5-120 дақиқа
Гӯшти гӯсфанд
( )
40 дақиқа
5-120 дақиқа
Маҳсулоти баҳрӣ
( )
20 дақиқа
5-120 дақиқа
Дастӣ (
)
25 дақиқа
5-120 дақиқа
Пухтани
оҳиста Паст
Гӯшти гов (
)
12 соат
1-15 соат
Паррандаи
хонагӣ (
)
10 соат
1-15 соат
Гӯшти хук (
)
10 соат
1-15 соат
Гӯшти гӯсфанд
( )
10 соат
1-15 соат
Маҳсулоти баҳрӣ
( )
8 соат
1-15 соат
Дастӣ (
)
2 соат
1-15 соат
Пухтани
оҳиста
Баланд
Гӯшти гов (
)
6 соат
1-15 соат
Паррандаи
хонагӣ (
)
4 соат
1-15 соат
Гӯшти хук (
)
4 соат
1-15 соат
Гӯшти гӯсфанд
( )
4 соат
1-15 соат
Маҳсулоти баҳрӣ
( )
2 соат
1-15 соат
Дастӣ (
)
2 соат
1-15 соат
Пухтупази
синга
Гӯшти гов (
)
50 дақиқа
10-120 дақиқа
Паррандаи
хонагӣ (
)
30 дақиқа
10-120 дақиқа
Гӯшти хук (
)
25 дақиқа
10-120 дақиқа
Гӯшти гӯсфанд
( )
50 дақиқа
10-120 дақиқа
Маҳсулоти баҳрӣ
( )
20 дақиқа
10-120 дақиқа
Дастӣ (
)
20 дақиқа
10-120 дақиқа
Биринҷ
45 дақиқа
ДН
Шӯрбо
90 дақиқа
20 дақиқа-4 соат
Шӯла
25 дақиқа
10 дақиқа-2 соат
Лӯбиё
80 дақиқа
1-2 соат
Ролҳои карам
50 дақиқа
20-59 дақиқа
Йогурт
8 соат
6-12 соат
Бирён кардан бо тарзи махсус
30 дақиқа
10-59 дақиқа
Аз нав гарм кардан
25 дақиқа
5-59 дақиқа
Гарм нигоҳ доштан
24 соат
ДН
5 Истифодаи Чандпаз
Пеш аз истифодаи аввал
1
Ҳама лавозимотро аз деги дарунӣ бароред. Маводи бастабандии
деги дохилиро хориҷ кунед.
2
Пеш аз истифодабарии аввал, обро ҷӯшонед ва Чандпазро тоза
кунед.
3
Қисмҳоро пеш аз бори аввал истифода кардан, бодиққат тоза кунед
(нигаред ба боби "Тозакунӣ ва нигоҳубин").
Шарҳ
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз оғози истифодаи Чандпаз ҳама
қисмҳои он пурра хушк шудаанд.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки беруни дохилӣ хушк ва тоза аст ва дар
дохили дастгоҳ ашёи бегона мавҷуд нест.
Омодагиҳо пеш аз пухтан
Огоҳӣ
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯши дарунии ҷудошаванда дуруст насб
карда шудааст.
Шарҳ
•
Деги даруниро бо ғизо ва моеъ на камтар аз нишондодҳои сатҳи об,
ё зиёдтар аз ҳадди нишондиҳандаҳои сатҳи об, пур кунед.
•
Барои пухтани биринҷ, нишондодҳои сатҳи обро дар дохили деги
дохилӣ риоя кунед. Шумо ҳамеша метавонед сатҳи обро барои
намудҳои гуногуни биринҷ мувофиқи хости худ танзим кунед. Аз
ҳадди ниҳоие, ки дар даруни деги дохилӣ нишон дода шудааст,
нагузаред.
•
Пас аз оғози раванди пухтупаз, шумо метавонед тугмаи
/
-ро пахш кунед то кори ҷориро қатъ кунед ва дастгоҳ ба ҳолати
интихоби меню мегузарад.
Пеш аз пухтан бо Чандпаз омодагии зеринро иҷро кунед:
1
Барои кушодани Чандпаз тугмаи озодкунии сарпӯшро пахш кунед
(рас. 4).
2
Деги даруниро аз печи мултифунксионалӣ хориҷ кунед (рас. 5).
3
Маҳсулотҳои пешакӣ шусташударо ба деги дарунӣ гузоред, берун ва
поёни дегро бо матои мулоим хушк кунед, сипас онро боз ба печи
мултифунксионалӣ гузоред (рас. 6).
4
Сарпӯшро пӯшед.
5
Сими барқро ба васлаки барқ гузоред (рас. 7).
Шарҳ
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки даруни дег хушк ва тоза аст ва дар унсури
гармидиҳӣ ашёи бегона мавҷуд нест.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки деги дарунӣ бо унсури гармидиҳӣ васл
карда шудааст.
Дам карда пухтан/Пухтупази буғӣ/Пухтупази оҳиста/
Синга пухтан
5 функсияҳои пухтупаз мавҷуд ҳастанд:
Дам дода пазондан
,
Пухтупази буғӣ
,
Пухтупази оҳиста Паст
,
Пухтупази оҳиста
Баланд
ва
Синга пухтан
. Ҳар яки онҳо 6 зерменюи дастрас
доранд. Дар бораи доираи вақти пухтупаз ба боби "Барномаи пухтупаз"
муроҷиат кунед.
1
Қадамҳои "Омодагиҳо пеш аз пухтан" -ро иҷро кунед.
2
Барои интихоби менюи пухтупаз яке аз тугмаҳоро
/ / / /
такроран пахш кунед (рас. 8).
»
Нишондиҳандаи интихобкардаи функсияи пухтупаз фурӯзон
мешавад, вақти пешфарз дар экран намоиш дода мешавад.
3
Барои тасдиқ кардани оғози кори Чандпаз дар ҳолати интихобшуда
-ро пахш намоед.
4
Вақте ки пухтупаз ба охир мерасад, шумо 4 сигналро мешунавед ва
чароғи функсияи пухтупаз хомӯш мешавад.
5
Чандпаз ба таври худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан равшан мешавад.
Шарҳ
•
Пас аз оғози раванди пухтупаз, шумо метавонед тугмаи
/
-ро пахш кунед то кори ҷориро қатъ кунед ва дастгоҳ ба ҳолати
интихоби меню мегузарад.
Биринҷ/Шӯрбо/Шӯла/Лӯбиё/Ролҳои карам /Йогурт
1
Қадамҳои "Омодагиҳо пеш аз пухтан" -ро иҷро кунед.
2
Барои интихоби функсияҳои пухтупази лозима ё -ро пахш кунед
(рас. 9).
»
Нишондиҳандаи интихобкардаи функсияи пухтупаз фурӯзон
мешавад, вақти пешфарз дар экран намоиш дода мешавад.
3
Барои тасдиқ кардани оғози кори Чандпаз дар ҳолати интихобшуда
-ро пахш намоед.
4
Вақте ки пухтупаз ба охир мерасад, шумо 4 сигналро мешунавед ва
чароғи функсияи пухтупаз хомӯш мешавад.
5
Чандпаз ба таври худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан равшан мешавад.
Шарҳ
•
Сатҳи дар дохили деги дарунӣ нишондодашуда танҳо
нишондиҳанда аст. Шумо ҳамеша метавонед сатҳи обро барои
намудҳои гуногуни донагиҳо мувофиқи хости худ танзим кунед.
•
Илова ба нишондодҳои сатҳи об, шумо инчунин метавонед биринҷ
ва обро дар таносуби 1:1-1:3 барои пухтупази биринҷ илова кунед.
•
Ҳаҷми нишондодашударо зиёд накунед ё аз ҳадди ниҳоии об
нагузаред, зеро ин метавонад боиси аз ҳад зиёд пур шудани дастгоҳ
гардад.
Бирён кардан бо тарзи махсус
Шарҳ
•
Ҳангоми истифодаи функсияи Sauté, сарпӯшро кушода нигоҳ
доред.
1
Қадамҳои "Омодагиҳо пеш аз пухтан" -ро иҷро кунед.
2
Барои интихоби функсияи
Sauté
-ро пахш кунед (рас. 10).
3
Барои тасдиқ кардани оғози кори Чандпаз дар ҳолати интихобшуда
-ро пахш намоед.
4
Вақте ки пухтупаз ба охир мерасад, шумо 4 сигналро мешунавед ва
чароғи функсияи пухтупаз хомӯш мешавад.
5
Чандпаз ба таври худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан равшан мешавад.
Аз нав гарм кардан
1
Ғизои хунукшударо суст кунед ва онро дар деги дохилӣ баробар
тақсим кунед.
2
Ба хӯрок каме об резед, то хушк нашавад. Миқдори об аз миқдори
ғизо вобаста аст.
3
Барои интихоби функсияи
аз нав гарм гардан
-ро пахш кунед
(рас. 11).
4
Барои тасдиқ кардани оғози кори Чандпаз дар ҳолати интихобшуда
-ро пахш намоед.
5
Вақте ки пухтупаз ба охир мерасад, шумо 4 сигналро мешунавед ва
чароғи функсияи пухтупаз хомӯш мешавад.
6
Чандпаз ба таври худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан равшан мешавад.
Ҳарорати пухтупаз, вақти пухтан ва таъхири оғозро
танзим кунед
Шарҳ
•
Шумо метавонед ҳароратро фақат дар функсияҳои
Пухтупази
синга
ва
Sauté
танзим кунед.
•
Шумо наметавонед вақти пухтупазро барои
Биринҷ
танзим кунед.
•
Шумо метавонед вақти оғози таъхирро барои ҳама функсияҳои
пухтупаз аз 1 то 24 соат муқаррар кунед.
•
Раванди пухтупаз фавран пас аз гузаштани вақти таъхир оғоз
мешавад.
•
Раванди пухтупаз то ба охир расидани вақти оғози таъхир ба анҷом
мерасад. Агар вақти муқарраркардаи шумо аз вақти пухтупаз
кӯтоҳтар бошад, дастгоҳ фавран раванди пухтупазро оғоз мекунад.
Дар интихоби меню шумо метавонед вақти пухтупаз, ҳарорат ва вақти
ба таъхир гузоштани оғозро танзим кунед.
1
Пас аз интихоби функсияи дилхоҳ, барои муқаррар кардани ҳарорати
пухтупаз -ро пахш кунед (рас. 12).
»
Нишондиҳандаи ҳарорат дар экран намоиш дода мешавад.
2
Барои танзим намудани ҳарорат ё -ро пахш намоед (рас. 13).
4 дараҷа мавҷуд аст: 100°C, 120°C, 140°C ва 160°C.
3
Барои муқаррар кардани вақти пухтупаз -ро пахш кунед, барои
танзим кардани вақти пухтупаз ё -ро пахш кунед (рас. 14).
»
Нишондиҳандаи вақтсанҷ дар экран намоиш дода мешавад.
4
Барои таъин кардани вақти таъхири оғоз -ро пахш кунед (рас. 15),
барои танзим ё -ро пахш кунед
»
Нишондиҳандаи ба таъхир гузоштани вақти оғоз дар экран
намоиш дода мешавад.
5
Барои тасдиқ кардан -ро пахш кунед. Печи мултифунксионалӣ дар
ҳолати интихобшуда корро оғоз мекунад.
6 Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ
Шарҳ
•
Пеш аз Чандпазро тоза кардан, онро аз барқ ҷудо кунед.
•
Пеш аз тоза кардани Чандпаз ба қадри кофӣ сард шудани онро
интизор шавед.
Сарпӯши дохилӣ
•
Сарпӯши дохилиро ба берун кашед, то онро аз сарпӯши боло
барои тоза кардан хориҷ кунед (рас. 16).
•
Дар оби гарм тар кунед ва бо исфанҷ тоза кунед.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама боқимондаҳои ғизоро, ки дар Чандпаз
часпидаанд, тоза кардед.
•
Сарпӯши дохилиро дубора ба сарпӯши боло гузоред.
Сарпӯш барои баромади буғ
•
Барои ҷудо кардани сарпӯши дохилӣ қадамҳои дар боло
зикршударо иҷро кунед.
•
Сарпӯши баромади буғро аз сарпӯши дарунӣ ҷудо кунед (рас. 17).
•
Сарпӯши баромади буғро дар зери оби равон тоза кунед
(рас. 18). Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ гуна боқимондаи ғизо боқӣ
намондааст. Қуттии буғро пас аз ба охир расидани тозакунӣ ба
сарпӯши дарунӣ ҷамъ кунед (рас. 19).
Тарафи дарунӣ
Дар дохили сарпӯши боло ва бадани асосӣ:
•
Бо матои нам тоза кунед.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама боқимондаҳои ғизоро, ки дар Чандпаз
часпидаанд, тоза кардед.
Унсури гармидиҳӣ:
•
Бо матои нам тоза кунед.
•
Бо матои нам пасмондаҳои ғизоро тоза кунед.
Тарафи берунӣ
Сатҳи сарпӯши боло ва берун аз бадани асосӣ:
•
Бо матои бо оби собун тар кардашуда тоза кунед.
•
Барои тоза кардани панели идоракунӣ танҳо аз матои мулоим ва
хушк истифода кунед.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама боқимондаҳои ғизоро дар атрофи
панели идоракунӣ тоза кардед.
Лавозимот
Шпатула ва зарфи дохилӣ
•
Дар оби гарм тар кунед ва бо исфанҷ тоза кунед.
7 Коркарди дубора
Ин рамз маънои онро дорад, ки ин маҳсулот набояд бо партовҳои
муқаррарии хонагӣ партофта шавад (2012/19/EU).
Қоидаҳои кишвари худро барои ҷамъоварии алоҳидаи маҳсулоти
барқӣ ва электронӣ риоя кунед. Истифодаи дурусти он барои
пешгирии оқибатҳои манфӣ барои муҳити зист ва саломатии инсон
мусоидат мекунад.
8 Кафолат ва хидмат
Агар ба шумо хидмат ё маълумот лозим бошад ё агар мушкилот дошта
бошед, аз вебсайти Philips дар
www.philips.com
дидан кунед ё бо
Маркази хидматрасонии муштариён дар кишвари худ тамос гиред.
Шумо метавонед рақами телефони онро дар варақаи кафолати
ҷаҳонӣ пайдо кунед. Агар дар кишвари шумо Маркази хидматрасонии
муштариён набошад, ба дилери маҳаллии Philips равед.
9 Хусусиятҳо
Рақами модел
HD4713
Қувваи баромади номиналӣ
896-1067W
Иқтидори номиналӣ
5,0 L
Иқтидори биринҷ
1,8 L
10 Дарёфти мушкилот
Агар шумо ҳангоми истифодаи ин Чандпаз ба мушкилот дучор шавед,
пеш аз дархост кардани хидмат нуқтаҳои зеринро тафтиш кунед. Агар
шумо ин масъаларо ҳал карда натавонед, бо Маркази хизматрасонии
истеъмолкунандагони Philips дар кишвари худ тамос гиред.
Мушкилот
Роҳи ҳал
Чароғи тугма
фурӯзон
намешавад.
Проблемаи пайвастшавӣ вуҷуд дорад. Санҷед, ки
оё сими барқӣ ба Чандпаз дуруст пайваст карда
шудааст ва оё сими барқ ба васлаки барқ сахт
ворид карда шудааст.
Равшанӣ ноқис аст. Таҷҳизотро ба фурӯшандаи
Philips ё маркази хидматрасонии аз ҷониби Philips
ваколатдоршуда баред.
Биринҷ пухта
нашудааст.
Об ба қадри кофӣ нест. Мувофиқи миқёсдаруни
деги дохилӣ бо об илова кунед.
Пеш аз фурӯзон кардани Чандпаз, боварӣ ҳосил
кунед, ки дар унсури гармидиҳӣ ва берун аз деги
дохилӣ боқимондаҳои бегона вуҷуд надорад.
Унсури гармидиҳӣ осеб дидааст ё деги дарунӣ
деформатсия шудааст. Чандпазро ба дилери
Philips ё маркази хидматрасонии аз ҷониби Philips
ваколатдоршуда баред.
Биринҷ хеле хушк
аст ва хуб пухта
нашудааст.
Ба биринҷ оби бештар илова кунед ва камтар
дарозтар пазед.
Чандпаз ба таври
худкор ба ҳолати
нигоҳдории гармӣ
намегузарад.
Шумо шояд тугмаи гарм нигоҳ доштанро пеш аз
пахш кардани тугмаи оғоз пахш карда будед. Дар
ин ҳолат, Чандпаз пас аз анҷоми пухтупаз дар
ҳолати интизорӣ хоҳад буд.
Назорати ҳарорат нуқсон дорад. Таҷҳизотро ба
фурӯшандаи Philips ё маркази хидматрасонии аз
ҷониби Philips ваколатдоршуда баред.
Биринҷ сӯхтааст.
Шумо биринҷро дуруст нашустед. Биринҷро то
равшан шудани об шӯед.
Ҳангоми пухтупаз
аз Чандпаз об
мерезад.
Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо обро ба сатҳе, ки
дар миқёси дохили деги дохилӣ нишон дода
шудааст, илова кардед, ба шумораи пиёлаҳои
биринҷи истифодашаванда мувофиқ аст.
Пас аз пухтан
биринҷ бӯйи бад
дорад.
Деги даруниро бо оби гарм ва каме моеъи
шустушӯй бишӯед.
Пас аз пухтупаз, боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯши
буғӣ, сарпӯши дохилӣ ва деги дохилӣ бодиққат
тоза карда шудаанд.
Türkmençe
1 Möhüm
Köpugurly nahar bişirijini ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny üns bilen
okaň we ony geljekde gollanmak üçin saklaň.
Howp
•
Bu enjam suwa çümdürilmeli däl.
Duýduryş
•
Bu enjam 8 ýaşdan kiçi çagalar tarapyndan ulanylmaly däldir.
•
Bu enjam yzygiderli gözegçilikde saklanýan, şeýle-de enjamyň howpsuz
ulanylmagy we degişli howplara düşünmekleri üçin gözegçilik edilen we
gözükdirme berlen halatynda 8 ýaş we ondan uly çagalar tarapyndan
ulanylyp bilner.
•
Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik edilýän
we gözükdirijiler berlen bolsa, döräp biläýjek howplara düşünen halatynda
fiziki, duýgurlyk ýa-da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa-da tejribesi we
habary bolmadyk adamlar hem ulanyp biler.
•
Enjamy we onuň elektrik kabelini 8 ýaşyndan kiçi çagalaryň ýetip biljek
ýerinden daşda saklaň.
•
Arassalaýyş we ulanyjynyň abatlaýyş işleri 8 ýaşyndan kiçi ýa-da
gözegçilikde saklanmaýan çagalar tarapyndan ýerine ýetirilmeli däldir.
•
Çagalar enjam bilen oýnamaly däl.
•
Gyzgyn suwuklyklaryň dökülmeginiň öňüni almak üçin bu enjamy
tutawaçlary bilen (bar bolsa) durnukly ýagdaýda ýerleşdirmeli.
•
Bu enjam hojalyk we aşakdaky ýaly birmeňzeş ulanyş maksatlary üçin
niýetlenendir:
•
Dükanlardaky işgärleriň aşhanasynda, edara jaýlarynda we beýleki iş
şertlerinde;
•
Daýhan hojalyklarda;
•
Müşderiler tarapyndan otellerde, motellerde we beýleki ýaşaýyş
ýerlerinde;
•
“Ýorgan-düşek we ertirlik” görnüşli myhmanhanalarda.
•
Eger-de elektrik kabeliniň toplumyna zeper ýeten bolsa, ol öndürijide
elýeterli bolan kabel toplumy bilen çalşylmalydyr.
•
Bu enjam daşarky taýmer ýa-da aýratyn uzakdan dolandyryş ulgamy bilen
dolandyrylmak üçin niýetlenen däldir.
•
Enjamy toga dakmazdan ozal görkezilen güýjenmäniň ýerli elektrik
ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň.
•
Enjamyň duran stolunyň ýa-da üstki tagtasynyň gyrasynda elektrik
kabeliniň sallanyp durmagyna ýol bermäň.
•
Dürtgüji rozetka dakmazdan ozal gyzdyryjy elementiň we içki pitiniň
daşynyň arassa hem-de gurudygyna göz ýetiriň.
•
Öl eliňiz bilen enjamy toga dakmaň ýa-da dolandyryş panelindäki
düwmeleriň hijisine basmaň.
•
DUÝDURYŞ: Döräp biläýjek howpuň öňüni almak üçin elektrik toguna
birikdirijileriň üstüne suw dökülmeginiň öňüni alyň.
•
DUÝDURYŞ: Döräp biläýjek şikesiň öňüni almak üçin elmydama
gözükdirijileri berjaý ediň we enjamy talabalaýyk ulanyň.
•
Bu ulanyjy gollanmasynda bellenip geçilen gözükdirijilere laýyklykda, azyk
degen üstleri arassalamak üçin çygly ýumşak mata ulanyň we enjama
ýelmeşip galan ähli azyk galyndylaryny aýrandygyňyza göz ýetiriň.
•
Enjam işleýän wagty elektrik kabelini enjamyň aşagynda goýmaň.
•
Buglama sebedini ýerleşdireniňizde içerki pitiniň gapdal diwaryna
degmekden gaça duruň, ýogsa ýokary temperatura sebäpli onuň şekli
üýtgemegi mümkin.
Seresap boluň
•
SERESAP BOLUŇ: Ulanyşdan soň gyzdyryjy elementiň ýüzünde gyzgynlyk
galyp bilýär.
•
Beýleki öndürijilerden alnan ýa-da Philips tarapyndan ýörite maslahat
berilmeýän aksessuarlary ýa-da şaýlary hiç haçan ulanmaň. Şeýle aksessuarlary
ýa-da şaýlary ulanan halatyňyzda size berlen kepilligiň güýji ýitýär.
•
Enjamy ýokary temperaturalara sezewar etmäň, ony işläp duran ýa-da
gyzgyn duran pejiň ýa-da plitanyň üstünde goýmaň.
•
Enjamy günüň göni şöhlesine sezewar etmäň.
•
Enjamy durnukly, kese we tekiz üstde ýerleşdiriň.
•
Elmydama dürtgüji rozetka dakmazdan we işletmezden ozal içki pitini
köpugurly enjamyň içine goýuň.
•
Içki pitini tüwi bişirmek üçin göni oduň üstünde goýmaň.
•
Içki pitini oňa şikes ýeten ýagdaýynda ulanmaň.
•
Enjam işleýän wagty elýeter üstleri gyzgyn bolup biler. Enjama degeniňizde
örän seresap boluň.
•
Nahar bişirilýän mahaly bug çykýan deşikden we gapagyny açýan
mahalyňyz enjamdan çykýan gyzgyn bugdan ägä boluň. Bugdan gaça
durmak üçin eliňizi we ýüzüňizi enjamdan daşda saklaň.
•
Enjamy işleýän wagty götermäň ýa-da ýerini üýtgetmäň.
•
Suwuň çogup dökülmeginiň we howplara sebäp bolmagynyň öňüni almak
üçin içerki pitide görkezilen aňryçäk suw derejesini görkezijiden artykmaç
suw guýmaň.
•
Tüwi bişirilýän, ýyly saklanýan ýa-da gaýtadan ýyladylýan mahaly aşhana
esbaplaryny pitiniň içinde goýmaň.
•
Diňe berlen aşhana esbaplaryndan peýdalanyň. Ýiti esbaplary ulanmakdan
gaça duruň.
•
Gabyň ýüzüniň çyzylmagynyň öňüni almak üçin, düzüminde leňňeç
şekilliler we balykgulaklar bolan naharlary bişirmek maslahat berilmeýär.
Bişirmezden ozal gaty gabyklaryny aýryň.
•
Bug çykýan deşigiň içine metal närseleri ýa-da del zatlary salmaň.
•
Gapagyň üstünde magnitli maddalary goýmaň. Enjamy magnitli
maddalaryň golaýynda ulanmaň.
•
Enjamy arassalamazdan ýa-da göçürmezden ozal elmydama ony sowadyň.
•
Enjamy ulananyňyzdan soň elmydama ony arassalaň. Enjamy hiç haçan
gap-gaç ýuwujy maşynda arassalamaň.
•
Köp wagtlap ulanylmadyk ýagdaýynda elmydama enjamyň elektrik
dürtgüjini rozetkadan aýryň.
•
Eger-de enjam nädogry, professional ýa-da ýarym-professional maksatlar
üçin ulanylan bolsa, şeýle-de ol şu ulanyjy gollanmasyndaky gözükdirijilere
laýyklykda ulanylmadyk bolsa, kepilligiň güýji ýatyrylýar we Philips ýeten
zeper üçin jogapkärçilik çekmekden ýüz öwürýär.
Elektromagnit meýdançalar (EMF)
Şu Philips enjamy elektromagnit meýdançalara sezewar bolmak boýunça ähli
degişli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.
2 Köpugurly nahar bişirijiňiz
Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips dünýäsine hoş geldiňiz!
Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin
önümiňizi
www.philips.com/welcome
salgysynda bellige aldyryň.
3 Gutynyň içinde näme bar? (Şekil 1)
Nahar bişirijiniň esasy bölümi
Ölçeg bulgury
Tüwi we çorba üçin 2-si 1 ýerde çemçe
Elektrik kabel
Buglama sebedi
Ulanyjy gollanmasy
Nahar taýýarlamagyň tärleri kitaby
Kepillik karty
4 Umumy syn (Şekil 2)
a
Gapak
f
Rozetka
b
Aýryp bolýan içki gapagy
g
Gapagy gowşadýan düwme
c
Içki piti
h
Bug çykýan deşik
d
Suw derejesini görkeziji
i
Bug çykýan deşigiň gapagy
e
Dolandyryş paneli
j
Bug klapany
Dolandyryş elementlerine umumy syn (Şekil 3)
k
Gaýnadyp bişirmek üçin
düwme
s
Wagty görkeziji
l
Haýal bişirmek Pes düwmesi
t
Menýu saýlaw düwmesi
m
Ýyly saklamak/Ýatyrmak
düwmesi
u
Gaýtadan gyzdyryş düwmesi
n
Buglap bişirmek üçin
düwme
v
Bişirmegiň wagtyny/gijikdirmegiň
wagtyny/temperaturasyny
saýlamak üçin düwme
o
Haýal bişirmek Ýokary
düwmesi
w
Tassyklaýyş düwmesi
p
Peçde bişirmek üçin düwme
x
Batyrma bişirmek üçin düwme
q
Taýmer görkezijisi
y
Menýu saýlaw düwmesi
r
Gijikmeli başlangyç
görkezijisi
Nahar bişiriş programmasy
Bişiriş
funksiýasy
Bişiriş
funksiýasynyň
tabyn funksiýasy
Bellenen bişiriş
wagty
Sazlap bolýan
bişiriş wagty
Gaýnatmak
Mal eti ( )
120 minut
20 minut-4 sagat
Guş eti (
)
60 minut
20 minut-4 sagat
Doňuz eti (
)
120 minut
20 minut-4 sagat
Guzy eti ( )
120 minut
20 minut-4 sagat
Deňiz önümi (
)
25 minut
20 minut-4 sagat
El bilen sazlaýyş
( )
30 minut
20 minut-4 sagat
Buglap
bişirmek
Mal eti ( )
60 minut
5-120 minut
Guş eti (
)
50 minut
5-120 minut
Doňuz eti (
)
30 minut
5-120 minut
Guzy eti ( )
40 minut
5-120 minut
Deňiz önümi (
)
20 minut
5-120 minut
El bilen sazlaýyş
( )
25 minut
5-120 minut
Haýal
bişirmek Pes
Mal eti ( )
12 sagat
1-15 sagat
Guş eti (
)
10 sagat
1-15 sagat
Doňuz eti (
)
10 sagat
1-15 sagat
Guzy eti ( )
10 sagat
1-15 sagat
Deňiz önümi (
)
8 sagat
1-15 sagat
El bilen sazlaýyş
( )
2 sagat
1-15 sagat
Haýal
bişirmek
Ýokary
Mal eti ( )
6 sagat
1-15 sagat
Guş eti (
)
4 sagat
1-15 sagat
Doňuz eti (
)
4 sagat
1-15 sagat
Guzy eti ( )
4 sagat
1-15 sagat
Deňiz önümi (
)
2 sagat
1-15 sagat
El bilen sazlaýyş
( )
2 sagat
1-15 sagat
Peçde
bişirmek
Mal eti ( )
50 minut
10-120 minut
Guş eti (
)
30 minut
10-120 minut
Doňuz eti (
)
25 minut
10-120 minut
Guzy eti ( )
50 minut
10-120 minut
Deňiz önümi (
)
20 minut
10-120 minut
El bilen sazlaýyş
( )
20 minut
10-120 minut
Tüwi
45 minut
E/D
Çorba
90 minut
20 minut-4 sagat
Şüle
25 minut
10 minut-2 sagat
Noýba
80 minut
1-2 sagat
Kelemli dolama
50 minut
20-59 minut
Ýogurt
8 sagat
6-12 sagat
Batyrma
30 minut
10-59 minut
Gyzdyrmak
25 minut
5-59 minut
Ýyly saklamak
24 sagat
E/D
6/6
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
