EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 16

84

17

18

19

20

p.n. 4175169

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ÇALIŞTILMASI

COMBUSTÍVEL

ATENÇÃO: a gasolina é um combustível extremamente

inflamável. Adopte extrema cautela quando manusear

a gasolina. Não fume nem aproxime chamas vivas do

combustível ou da máquina (Fig.17).

· Não encha o tanque com o motor ligado e tampouco se

estiver ainda quente.

· G u a rd e o c a r b u ra nte e m re c i p i e nte s e s p e c i f i c a m e nte

destinados a esta utilização (Fig. 18).

· Efectue o abastecimento exclusivamente ao ar livre e não

fume durante esta operação (Fig. 19).

· Posicionar no solo, parar o motor e deixar arrefecer antes de

efectuar o reabastecimento.

· Desapertar lentamente o bujão do combustível para aliviar a

pressão e para evitar a fuga de combustível.

· Apertar convenientemente o bujão do combustível após o

reabastecimento. As vibrações podem causar folgas no bujão

e a fuga de combustível.

· Limpe o combustível que tenha vertido da unidade. Deslocar

a m á q u i n a p a r a 3 m e t r o s d e d i s t â n c i a d o l o c a l d e

reabastecimento antes de ligar o motor (Fig. 20).

· N u n c a te n t a r, e m n e n h u m a c i rc u n s t â n c i a , q u e i m a r o

combustível vertido.

· Não fume durante o manuseamento do combustível ou

durante o funcionamento da motosserra.

· Armazenar o combustível num local limpo, seco e bem

ventilado

· Não armazenar o combustível em locais com folhas secas,

palha, papel, etc.

· Conservar a unidade e o combustível em locais nos quais os

vapores do combustível não fiquem em contacto com faíscas

ou chamas vivas, caldeiras de água para aquecimento,

motores eléctricos ou interruptores, fornos, etc.

· Nunca retire a tampa do depósito de combustível com o

motor em movimento ou quente.

· Não utilizar combustível para operações de limpeza.

· Prestar atenção para não entornar combustível no vestuário.

ΚΑΥΣΙΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: η βενζίνη είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο καύσιµο.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισµό της

βενζίνης. Μην καπνίζετε και µη χρησιµοποιείτε φωτιά ή

φλόγα κοντά στο καύσιµο ή στο µηχάνηµα (εικ. 17).

·

MËÓ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰ÔˉÂ›Ô ‚ÂÓ˙›ÓË̃ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙

∙Ó∙Ì̤ÓÔ ÂȉÈο Ù∙Ó Â›Ó∙È ∙ÎÌ∙ ˙ÂÛÙ̃.

·

º˘Ï¿ÛÛÂÙ Ù∙ Î∙‡ÛÈÌ∙ Û ÂȉÈο ‰Ôˉ›∙ ÁÈ∙ ÙÔ ÛÎÔ

∙˘Ù (EÈk. 18).

·

∫¿ÓÂÙ ∙ÓÂÊÔ‰È∙ÛÌ Ì Î∙‡ÛÈÌ∙ ÌÓÔ Û ∙ÓÔÈˉÙÔ‡̃

ˉÒÚÔ˘̃ Î∙È ÌËÓ Î∙Ó›˙ÂÙÂ (EÈk. 19).

· Τοποθετήστε το µηχάνηµα στο έδαφος, σβήστε τον κινητήρα

κα ι π ε ρ ι µ έ ν ε τ ε ν α κ ρ υ ώ σ ε ι πρ ι ν πρ οχ ω ρ ή σ ε τ ε σ τ ο ν

ανεφοδιασµό.

· Ξεβιδώστε αργά την τάπα καυσίµου, ώστε να εκτονωθεί η πίεση

και να αποφευχθεί η διαρροή καυσίµου.

· Σφίξτε καλά την τάπα καυσίµου µετά τον ανεφοδιασµό. Η τάπα

µπορεί να χαλαρώσει λόγω των δονήσεων, µε αποτέλεσµα να

χυθεί καύσιµο.

· Σκουπίσ τε το καύσιµο που έχει χυθεί από το µηχάνηµα.

Αποµακρύνετε το µηχάνηµα σε απόσταση 3 µέτρων από το

χώρο ανεφοδιασµού πριν βάλετε µπροστά τον κινητήρα

(εικ. 20).

· Μην επιχειρήσετε ποτέ να προκαλέσετε την ανάφλεξη καυσίµου

που έχει χυθεί σε οποιαδήποτε περίπτωση.

· Μην καπνίζετε κατά το χειρισµό του καυσίµου ή κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του αλυσοπρίονου.

· Αποθηκεύετε το καύσιµο σε δροσερό, σ τεγνό και καλά

αεριζόµενο χώρο.

· Μην αποθηκεύετε το καύσιµο σε χώρο µε ξερά φύλλα, άχυρα,

χαρτιά, κλπ.

· Αποθηκεύετε το µηχάνηµα και το καύσιµο σε χώρο όπου οι

αναθυµιάσεις του καυσίµου δεν έρχον ται σε επαφή µε

σπινθήρες ή γυµνές φλόγες, λέβητες νερού για θέρµανση,

ηλεκτρικούς κινητήρες ή διακόπτες, φούρνους, κλπ.

·

ªËÓ ∙Ê∙ÈÚ›Ù ÔÙ¤ ÙËÓ Ù¿∙ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ù∙Ó ÙÔ

ÌÔÙ¤Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ›Ó∙È ˙ÂÛÙ.

· Μη χρησιµοποιείτε καύσιµο για εργασίες καθαρισµού.

· Λάβετε τις απαιτούµενες προφυλάξεις, ώστε να µη χυθεί

καύσιµο στα ρούχα σας.

YAKIT

DİKKAT: Benzin oldukça yanıcı bir yakıttır. Benzini

kullanırken çok dikkatli olun. Yakıtın veya makinenin

yakınında sigara içmeyin veya ateş ya da alevle

yaklaşmayın (Şek. 17).

· Çalışan ya da motoru halen sıcak olan makinalara yakıt

koymayın.

· Yakıtı özellikle bu iş için kullanılan kaplarda depolayınız

(Şekil. 18)

· Doldurma işlemini özellikle açık havada yapın ve bu sırada

sigara içmeyiniz (Şekil. 19).

· Yere koyunuz, motoru durdurunuz ve yakıt doldurma işlemini

gerçekleştirmeden önce soğumasını bekleyiniz.

· Basıncı gidermek ve yakıtın çıkmasını engellemek için yakıt

kapağını yavaşça gevşetiniz.

· Yak ıt doldurma işleminden sonra yak ıt k apağını sık ıca

k apatınız. Titreşimler k apağın gevşemesine ve yak ıtın

çıkmasına neden olabilir.

· Ü n i t e d e n ç ı k a n y a n ı c ı m a d d e y i k u r u t u n u z . M o t o r u

çalıştırmadan önce makineyi yakıt doldurma yerinin 3 metre

uzağına taşıyınız. (Fig.20).

· Hiçbir durumda, çıkan yanıcı maddeyi yakmaya çalışmayınız.

· Yakıtın karıştırılması veya motorlu testerenin çalıştırılması

esnasında sigara içmeyiniz.

· Yakıtı serin, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerde muhafaza

ediniz.

· Yanıcı maddeyi kuru yaprak, saman, kağıt, vs. bulunan yerlerde

muhafaza etmeyiniz.

· Yakıtı ve üniteyi yakıt buharlarının açık alev veya kıvılcımlar,

ısıtma amaçlı su kazanları, elektrikli motorlar veya siviçler,

fırınlar vs. ile temas etmeyecekleri yerlerde saklayınız.

· Motor çalışırken veya sıcakken yakıt deposunun kapağını

kesinlikle açmayın.

· Yanıcı maddeyi temizlik işlemleri için kullanmayınız.

· Yakıtı giysilerinizin üzerine dökmemeye dikkat ediniz.