Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 8

Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5

Kosiarka Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60
Strona: / 60
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

73

5

6

7

8

Ελληνικα

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ−Το αλυσοπριονο, αν χρησιµοποιηθει σωστα,

ειναι ενα γρηγορο εργαλειο εργασιας, βολικο και ικανο

εαν χρησιµοποιηθει µε λανθασµενο τροπο η χωρις τις

πρεπουσες προφυλαξεις µπορει να αποδειχθει ενα

επικυνδυνο εργαλειο. Για να ειναι η εργασια σας παντα

ευχαριστη και ασφαλης, να τηρειτε µε ακριβεια τους

κανονισµους ασφαλειας που αναφερονται παρακατω

καθως και σε ολο το εγχειριδιο.

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η : Τ ο σ ύ σ τ η µ α ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η ς τ ο υ

µηχανήµατός σας παράγει ένα ηλεκτροµαγνητικό πεδίο

πολύ χαµηλής έν τασης. Το πεδίο αυτό µπορεί να

προκαλέσει παρεµβολές σε ορισµένους βηµατοδότες.

Για να µειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων

τραυµατισµών, τα άτοµα µε βηµατοδότη πρέπει να

ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ ο υ ν µ ε τ ο ν ι α τ ρ ό τ ο υ ς κ α ι τ ο ν

κατασκευαστή του βηµατοδότη πριν από τη χρήση του

µηχανήµατος αυτού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Η χρήση του µηχανήµατος µπορεί να

περιορίζεται από εθνικούς κανονισµούς.

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η – ∆ ι α β ά σ τ ε το π α ρ ε χό µ ε ν ο ε γ χε ι ρ ί δ ι ο

κινητήρα. Περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες.

1. ∆ιαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε τις οδηγίες που

αναγράφονται στις ετικέτες που υπάρχουν στο µηχάνηµα

(βλ. σελ. 72) και στο εγχειρίδιο του κινητήρα

.

2. B‚∙È̂ı›ÙÂ

ό

ÙÈ Î∙Ó¤Ó∙

ς

, ÂȉÈο

π

∙ȉȿ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È

ÛÙËÓ ∙ÎÙ›Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙

ς

ÙÔ˘ ˉÏÔÔÎÔ

π

ÙÈÎÔ‡ (EÈk. 1).

3. M Ë Ó ∙ Ê ‹ Ó Â Ù Â Ó ∙ ˉ Ú Ë Û È Ì Ô

π

Ô È Ô ‡ Ó Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô

π

Ù È Î

ό

∙ Ó ‹ Ï È Î ∙ ¿ Ù Ô Ì ∙ , ‹ ¿ Ù Ô Ì ∙ ˉ̂ Ú ›

ς

π

 › Ú ∙ ‹ ˉ̂ Ú ›

ς

Ù Ë Ó ∙

π

∙ Ú ∙ › Ù Ë Ù Ë Ê ˘ Û È Î ‹ ‰ ‡ Ó ∙ Ì Ë ∙ Ú Ú̂ Û Ù Ô

ς

‹

∙Ó∙ÛÙ∙Ṳ̀̂ÓÔ˙, ‹ ∙Ó ¤ˉÂÙ ˉ¿ÓÂÈ ˉ

ς

‹ÛË ∙ÏxÔ

ό

Ï,

Ì

π

Ó

̂ÙÈxÒÓ ‹ ı∙

ς

Ì¿x̂Ó (EÈk. 2).

4.

MËÓ

π

ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ ˉ¤ÚÈ∙ ‹

πό

‰È∙ ÛÙÔ

π

ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎ

ό

ÙË

ς

ÏÂ

π

›‰∙

ς

Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ∙Ó∙Ì̤ÓÔ (EÈk. 3).

5. ¶ ¿ Ó Ù ∙ Ó ∙ Û Î ¤

π

Ù Â Û Ù Â Ù Ë Ó ∙ Û Ê ¿ Ï Â È ¿ Û ∙

ς

Î ∙ È Ó ∙

ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ ∙Ó¿ÏÔÁ∙. ºÔÚ¿ÙÂ

π

¿ÓÙ∙ ÁÂÚ¿ ˘

π

Ô‰‹Ì∙Ù∙,

π

ÔÙ¤

π

¤‰ÈÏ∙. ºÔÚ¿ÙÂ

π

¿ÓÙ∙

π

ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á˘∙ÏÈ¿ ‹

¿ÏÏ∙

π

ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο ÁÈ∙ Ù∙ Ì¿ÙÈ∙

π

ÚÈÓ ∙Úˉ›ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ∙Û›∙. ¶Ú¤

π

ÂÈ Ó∙ ÊÔÚ¿ÙÂ

π

¿ÓÙ∙ Ì∙ÎÚÈ¿

π

∙ÓÙÂÏ

ό

ÓÈ∙

ό

Ù∙Ó ˉÚËÛÈÌÔ

π

Ôț٠ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

π

ÙÈÎ

ό

(ÛÂÏ 14-15).

6. M ¿ ı Â Ù Â

π

̂

ς

ˉ Ú Ë Û È Ì Ô

π

Ô È Â › Ù ∙ È Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô

π

Ù È Î

ό

,

ÙÔ˘

ς

ˉÂÈÚÈÛÌÔ‡

ς

ÙÔ˘ Î∙È ÂȉÈο

π

̂

ς

Ì

π

ÔÚ›Ù Ó∙ ÙÔ

ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÙÂ ÛÂ

π

ÂÚ›

π

Ù

̂ÛË ¤ÎÙ∙ÎÙË

ς

∙Ó¿ÁÎË

ς

7. EϤÁˉÂÙÂ Û˘ˉÓ¿ ÙÔ Ì

π

Ô˘Ï

ό

Ó È Ù Ë

ς

ÏÂ

π

›‰∙

ς

Î∙È Ù∙

Ì

π

Ô˘Ï

ό

ÓÈ∙

π

Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ (EÈk. 4).

8. X Ú Ë Û È Ì Ô

π

Ô È Â › Û Ù Â Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô

π

Ù È Î

ό

Ì

ό

Ó Ô ∙ Ê Ô ‡

‚‚∙È̂ı›ÙÂ

ό

ÙÈ

ό

Ï∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ ∙ÛÊ∙Ï›∙

ς

Î∙È

π

ÚÔÛÙ∙Û›∙

ς

›Ó∙È Û̂ÛÙ¿ ÙÔ

π

ÔıÂÙË̤Ó∙.

9. ™ Ù ∙ Ì ∙ Ù ‹ Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú ∙

π

Ú È Ó Â Á Î ∙ Ù ∙ Ï Â › „ Â Ù Â

Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô

π

Ù È Î

ό

Î ∙ È ‚ Â ‚ ∙ È̂ ı Â › Ù Â

ό

Ù È

ό

Ï ∙ Ù ∙

π

ÂÚÈÛÙÚÂÊ

ό

ÌÂÓ∙

ό

ÚÁ∙Ó∙ ¤ˉÔ˘Ó ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ.

10. Μ ην α σ φ α λί ζ ε τ ε ποτ έ τον πί σ ω ε κ τρ ο π έ α σ τ η θ έ σ η

ανύψωσης (εικ. 5).

11.

AÓ

π

Ú

ό

ÎÂÈÙ∙È Ó∙ ∙Ê‹ÛÂÙ ∙ʇÏ∙ÎÙÔ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙ

π

ÈÎ

ό

,

ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Î∙È ‚¿ÏÙÂ ÙÔ ÛÂ ¤Ó∙ Â

π

›

π

‰Ô

̤ÚÔ

ς

.

12. ∏ ÙÔ

π

È΋ ÓÔÌÔıÂÛ›∙ Ì

π

ÔÚ› Ó∙

π

ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ∙

ÙÔ˘ ˉÂÈÚÈÛÙ‹ Î∙È ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌËˉ∙Ó‹Ì∙ÙÔ

ς

Û ÂȉÈΤ

ς

π

ÂÚÈ

π

ÙÒÛÂÈ

ς

.

13. Μ η ν ξ ε χ ν ά τ ε ό τ ι ο ι δ ι ο κ τ ή τ η ς ή ο χ ε ι ρ ι σ τ ή ς τ ο υ

µηχανήµατος είναι υπεύθυνος για ατυχήµατα, βλάβες ή

υλικές ζηµιές τρίτων.

14. ™ ‚ ‹ Ó Â Ù Â Ù Ô Ì Ô Ù ¤ Ú Î ∙ È ∙

π

Ô Û ˘ Ó ‰ ¤ Â Ù Â Ù Ô Ì

π

Ô ˘ ˙ › :

οı ÊÔÚ¿

π

Ô˘ ÂÁÎ∙Ù∙Ï›

π

ÂÙÂ ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙,

π

ÚÈÓ

ÍÂÌ

π

ÏÔοÚÂÙ ÙË Ï¿Ì∙ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô,

ό

Ù∙Ó ‚Á¿˙ÂÙÂ

ÙÔ Û¿ÎÔ,

π

ÚÈÓ ∙Úˉ›ÛÂÙÂ Ô

π

ÔÈÔ‰‹

π

ÔÙÂ Î∙ı∙ÚÈÛÌ

ό

‹

Â

π

ÈÛ΢‹,

ό

Ù∙Ó ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

π

ÙÈÎ

ό

∙Úˉ›ÛÂÈ Ó∙ ‰ÔÓ›Ù∙È ÌÂ

∙ÓÒÌ∙ÏÔ ÙÚ

όπ

Ô (ÂϤÁÍÙ ∙̤Û̂

ς

) Î∙È

ό

Ù∙Ó ˉÙ˘

π

‹ÛÂÙÂ

¤Ó∙ ͤÓÔ ÛÒÌ∙. ∂ϤÁÍÙ ∙Ó ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

π

ÙÈÎ

ό

¤ˉÂÈ

π

¿ıÂÈ

˙ËÌÈ¿ Î∙È Â

π

ÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔ

π

ÚÈÓ ÙÔ ‚¿ÏÂÙÂ ÂÌ

π

Ú

ός

Î∙È ÙÔ

ˉÚËÛÈÌÔ

π

ÔÈ‹ÛÂÙÂ (EÈk. 6).

15. µ Â ‚ ∙ È̂ ı Â › Ù Â

ό

Ù È ˉ Ú Ë Û È Ì Ô

π

Ô È Ô ‡ Ó Ù ∙ È Ì

ό

Ó Ô Á Ó ‹ Û È Â

ς

‰È∙Ù¿ÍÂÈ

ς

ÎÔ

π

‹

ς

(EÈk. 7).

16. ¶ÚÈÓ ÙË ˉÚ‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂ

π

›‰∙, ÙÔ Ì

π

Ô˘Ï

ό

ÓÈ ÙË

ς

ÏÂ

π

›‰∙

ς

Î∙È ∙Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙÔ

ς

ÎÔ

π

‹

ς

π

∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤

ς

‹ ‚Ï¿‚Â

ς

.

17. ∆ιατηρείτε όλες τις ετικέτες και τα σήµατα κινδύνου και

ασφαλείας σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση βλάβης

ή φıοράς, φροντίστε για την έγκαιρη αντικατάστασή τους

(βλέπε σελ. 4-5).

18. Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα για χρήσεις που δεν

προβλέπονται από το παρόν εγχειρίδιο (βλέπε σελ. 34).

19. Ακολουθητε παντα τις οδηγιες µας σχετικες µε τις εργασιες

συντηρησης.

20. Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα, εάν έχει υποστεί βλάβη,

εάν δεν έχει επισκευαστεί σωστά, εάν δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά ή εάν έχει τροποποιηθεί αυθαίρετα. Μην αφαιρειτε

και µη θετετε εκτος λειτουργιας οποιαδηποτε διαταξη

λειτουργιας.

21. Μην πραγµατοποιειτε µονοι σας εργασιες επιδιορθωσης

και µη εκτος και αν προκειται για εργασ ιες τακτικης

σ υ ν τ η ρ η σ η ς . Α π ε υ θ υ ν θ η τ ε α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ α σ ε

εξουσιοδοτηµενα και ειδικευµενα κεντρα σερβις.

22. Σε περίπτωση απόσυρσης, το µηχάνηµα δεν πρέπει να

απορρίπτεται στο περιβάλλον, αλλά να παραδίδεται στον

προµηθευτή ή σε ένα κέντρο συλλογής αποβλήτων.

23. Παραδίδετε ή δανείζετε το µηχάνηµα µόνο σε έµπειρα

ά το µ α πο υ ε ί ν α ι ε ξ ο ι κ ε ι ω µ έ ν α µ ε τ η λ ε ι το υργ ί α κα ι

γνωρίζουν τη σωστή χρήση του µηχανήµατος. Παραδωστε

σε αυτα τα ατοµα και το εγχειριδιο µε τις οδηγιες, ωστε να

το συµβουλευτουν πριν την χρηση.

24. Να απευθυνεστε παντα στο καταστηµα που αγορασατε το

µηχανηµα για οποιαδηποτε επεξηγηση η επεµβαση που

χρηζει προτεραιοτητας.

25. Να φυλασσετε µε προσοχη το παρον εγχειριδιο και να το

διαβαζετε πριν απο καθε χρηση της µηχανης.

26. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα

(συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες σωµατικές,

α ι σ θ ητ ήρ ι ες ή δ ι α ν ο ητ ι κ ές ι κα ν ότ ητ ες ή µ ε έ λ λ ει ψ η

ε µ π ε ι ρ ί α ς κα ι γ ν ώ σ ε ω ν, ε κ τ ό ς ε ά ν β ρ ί σ κο ν τ α ι υ π ό

επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της

συσκευής από άτοµα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. Τα

παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να µην

παίζουν µε τη συσκευή.

27. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ∙ÁÁ›˙ÂÙ Ù∙ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ∙ ‹ ˙ÂÛÙ¿ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙,

όπως

ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË (EÈk. 8).

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 4 - RUS

68      P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...

Strona 9 - Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA

77 UWAGA - Prawidłowo użytkowana pilarka łańcuchowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy użyciu pilarki była zawsze przyjemna oraz bezpieczna, należy skru...

Strona 11 - ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

79 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA P fi i práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii v˘b...

Inne modele kosiarki Efco

Wszystkie kosiarki Efco