Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

98

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

XPH™H

KULLANİM

ATENÇÃO:

-

O corta-relva só deve ser utilizado para o

corte de superfícies relvadas em jardins ou

parques.

-

Não utilize a corta-relvas se o saco recolhe-

relvas estiver rasgado ou cheio de relva.

-

Pare sempre o motor antes de tirar o saco

recolhe-relvas.

NOTA

- Se a altura da relva a ser ceifada for excessiva, efetuar

duas passagens: a primeira na altura máxima, a

segunda na altura que se desejar.

- Ceife o relvado em “caracol” do exterior para o

interior (Fig. 74, pag. 33).

INDICADOR DE SACO CHEIO

Por cima do saco de recolha de relva existe um

de

fl

ector indicador de saco cheio (A, Fig.75, pág.33).

Quando o deflector está em cima (Fig.75, pág.33),

signi

fi

ca que o saco se está a encher de relva. Quando

o de

fl

ector está em baixo (Fig.76, pág.33), signi

fi

ca que

o saco está cheio e é necessário esvaziá-lo.

USOS PROIBIDOS

- O corta-relva

não

deve ser utilizado para o corte de

outros materiais, em particular para materiais que se

encontrem acima do nível do solo, para os quais seja

necessário elevar o próprio corta-relva.

- O corta-relva não deve ser utilizado para triturar

ramos ou materiais mais consistentes da relva.

- O corta-relva não deve ser utilizado para aspirar ou

apanhar do solo materiais consistentes, poeirentos,

resíduos de qualquer tipo, areia ou gravilha.

- O corta-relva não deve ser utilizado para aplanar

relevos ou asperezas do terreno; a lâmina nunca

deve tocar no terreno em si.

- O corta-relva não deve ser utilizado para transportar,

empurrar ou rebocar outros objectos, carrinhos ou

artigos semelhantes.

- É proibido aplicar na tomada de força do corta-relva

ferramentas ou aplicações que não aquelas indicadas

pelo fabricante.

¶PO™OXH:

-

Το χλοοκοπτικό πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο

για την κοπή χλόης σε κήπους ή πάρκα.

-

M Ë ˉ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î  ∙ Ó Ù ∙

“Ì¿ÙÈ∙” ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹̃ ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡

›Ó∙È Û∙Ṳ̂Ó∙ ‹ ÊÚ∙Á̤Ó∙ ∙ ÁÚ∙Û›‰È.

-

™Ù∙Ì∙Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ∙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ

Û¿ÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹̃ ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡.

™HMEIø™H

-

AÓ ÙÔ ‡„Ỗ ÙÔ˘ ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡ Ô˘ 

Ú

ÎÂÈÙ∙È Ó∙ Î„ÂÙÂ

›Ó∙È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ, Ó∙ οÓÂÙ ‰‡Ô ÂÚ¿ÛÌ∙Ù∙: ÙÔ

ÚÒÙÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ỗ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙ

‡„Ỗ.

-

K

„Ù ÙÔÓ ˉÔÚÙÔÙ¿ËÙ∙ ΢ÎÏÈο ∙ Ù∙ ¤Í̂



ÚÔ

̃ Ù∙

̤Û∙ (∂ÈÎ. 74, ÛÂÏ. 33).

∆ΕΙΚΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΚΑ∆ΟΥ

Πάνω από τον κάδο συλλογής χόρτων υπάρχει ο εκτροπέας

ένδει ξης πλήρωσης κάδου (A, εικ.75, σελ.33). Όταν ο

εκτροπέας είναι ανασηκωµένος (εικ.75, σελ.33), υποδεικνύει

ότι ο κάδος γεµίζει µε χόρτα. Αντίθετα, όταν ο εκτροπέας

είναι χαµηλωµένος (εικ.75, σελ.33), υποδεικνύει ότι ο κάδος

είναι γεµάτος και πρέπει να τον αδειάσετε.

ΜΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

- Το χλοοκοπτικό

δεν

πρέπει να χρησιµοποιείται για την

κοπή άλλων υλικών και, συγκεκριµένα, για υλικά που

βρίσκονται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους, για τα

οποία απαιτείται ανύψωση του χλοοκοπτικού.

- Το χλοοκοπ τικό δε ν πρέ πει να χρησιµοποιείται για

θρυµµατισµό κλαδιών ή πιο συµπαγών υλικών από τη

χλόη.

- Το χλοοκοπ τικό δε ν πρέ πει να χρησιµοποιείται για

αναρρόφηση ή συλλογή από το έδαφος συµπαγών υλικών,

υλικών σε µορφή σκόνης, απορριµµάτων κάθε είδους,

άµµου ή χαλικιών.

- Το χλοοκοπ τικό δε ν πρέ πει να χρησιµοποιείται για

εξοµάλυνση περιοχών του εδάφους µε προεξοχές ή

ανωµαλίες. Η λεπίδα δεν πρέπει να έρχεται ποτέ σε επαφή

µε το έδαφος.

- Το χλοοκοπτικό δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για τη

µεταφορά, ώθηση ή ρυµούλκηση άλλων αντικειµένων,

καροτσιών ή άλλων παρόµοιων.

- Απαγορεύεται η τοποθέτησ η σ το δυναµοδότη του

χλοοκοπτικού εξαρτηµάτων ή συσ τηµάτων που δεν

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

DIKKAT:

-

Çim biçme mak inesi sadece bahçe veya

parklardaki çimli yüzeyleri biçme amaçlı

kullanılmalıdır.

-

To r b a d e l i k s e y a d a ç i m e n l e d o l u y s a

makinanızı çalıştırmayın.

-

Torbayı çıkartmadan önce motoru durdurun.

NOT:

- Çim çok uzunsa iki kesim yapın. İlki maksimum

yükseklikte olsun; ikincisi de istenen yükseklikte

olsun.

- Çimi dıştan içe do¤ru bir spiral şek linde kesin

(Şekil 74, sayfa 33).

DOLU TORBA GÖSTERGESİ

Çim toplama torbası üstünde dolu torba gösterge

deflektörü bulunmaktadır (A, Ş ek .75, sayfa 33).

Deflektör yükseldiğinde (Şek.75, sayfa 33) torbanın

ç i m l e d o l m a k t a o l d u ğ u n u g ö s t e r i r. D e f l e k t ö r

alçaldığında ise (Şek .76, sayfa 33) torbanın dolu

olduğunu ve boşaltılması gerektiğini gösterir.

YASAK OLAN KULLANIMLAR

- Çim biçme makinesi diğer materyalleri, özellikle de

zemin yüzeyinden yüksekte bulunan, yuk arıya

kaldırılmasını gerektiren materyalleri kesmek için

kullanılma

ma

lıdır.

- Çim biçme makinesi dalları veya ottan daha sert

materyalleri parçalamak için kullanılmamalıdır.

- Çim biçme makinesi sert, tozlu materyallerin, hiçbir

tipteki atığın, kum veya çakılın zeminden toplanması

için kullanmamalıdır.

- Çim biçme mak inesi zemindek i çık ıntıları veya

pürüzleri düzeltmek için kullanılmamalıdır; Bıçak asla

zemine değmemelidir.

- Çim biçme makinesi diğer objeleri, vagonları vs

taşımak, itmek veya çekmek için kullanılmamalıdır.

- Ç i m b i ç m e m a k i n e s i n i n ü r e t i c i t a r a f ı n d a n

önerilmeyen aletlere takılması veya önerilmeyen

uygulamalarda kullanılması yasaktır.

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi