Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

96

Português

Ελληνικα

Türkçe

MULCHING

MULCHING

SAMAN

Nos corta-relvas estão montadas de série a lâmina
mulching (A, Fig. 69). Esta configuração permite
escolher entre três formas diferentes de cortar a relva:
1.

Com o saco montado:

a lâmina mulching permite

uma maior trituração da relva cortada para obter um
melhor carregamento do saco.

2.

Com o saco desmontado e o deflector traseiro
fechado:

a lâmina mulching permite uma óptima

trituração da relva cortada para poder descarregá-la
directamente no terreno.

3.

Mulching:

para fazer o mulching propriamente dito,

é necessário montar o tampão mulching (C, Fig.69)
para obter a máxima trituração da relva cortada. O
tampão mulching (C. Fig. 70-71) deve ser instalado
no orifício por baixo do deflector traseiro (D).

NOTAS A RESPEITO DO CORTE DA RELVA COM
MULCHING

Utilizando o corta relvas com mulching, é preciso que a
altura da relva não supere 5-6 cm de altura. Não
convém utilizar o aparelho se a altura da relva estiver
demasiado baixa. A inobservância destas normas, pode
comprometer o efeito mulching e nos casos mais
graves danificar o motor.

∆∙ ˉÏÔÔÎÔÙÈο ÚÈÏ∙Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÍÔÏÈÛÌ ÙÔ˘̃

Ì∙ˉ∙›ÚÈ mulching (A, ∂ÈÎ. 69). ∏ ‰È¿Ù∙ÍË ∙˘Ù‹ ÈÙÚ¤

È

ÙËÓ

ÈÏÔÁ‹ ‰È∙ÊÔÚÙÈÎÒÓ ÙÚ̂

Ó ÎÔ

‹̃ ÙË̃ ˉÏ

Ë

̃:

1.

ª ÙÔÔıÙË̤ÓÔ Û¿ÎÔ:

ÙÔ Ì∙ˉ∙›ÚÈ mulching ÈÙÚ¤

È

Î ∙ Ï ‡ Ù Ú Ô Ù Ì ∙ ˉ È Û Ì 

Ù Ë

̃ Î Ô Ì Ì ¤ Ó Ë ˉ Ï 

Ë

̃ Á È ∙

∙ÔÙÏÛÌ∙ÙÈÎ

ÙÚË

Ï‹Ú̂ÛË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘.

2.

Ã̂Ú›̃ ÙÔ Û¿ÎÔ Î∙È Ì ÙÔÓ ›Û̂ ÎÙÚÔ¤∙ ÎÏÈÛÙ:

ÙÔ

Ì∙ˉ∙›ÚÈ mulching ÈÙÚ¤ÈÎ∙ÓÔ

ÔÈËÙÈÎ

 ÙÌ∙ˉÈÛÌ

ÙË

̃ ÎÔÌ̤ÓË̃ ˉÏ

Ë

̃ Î∙È ∙Ô‚ÔÏ‹ ∙˘ı›∙̃ ÛÙÔ

¤‰∙ÊỖ.

3.

Mulching:

ÁÈ∙ Ú∙ÁÌ∙ÙÈÎ mulching Ú¤È Ó∙

ÙÔ

ÔıÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿∙ mulching (C, ∂ÈÎ.69) ÁÈ∙ ÙÔ

̤ÁÈÛÙÔ ÙÌ∙ˉÈÛÌ

ÙË

̃ ÎÔÌ̤ÓË̃ ˉÏ

Ë

̃. ∏ Ù¿∙

mulching (C. ∂ÈÎ. 70-71) Ú¤È Ó∙ ÙÔÔıÙËı› ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ∙ οÙ̂ ∙

ÙÔÓ

›Û̂

ÎÙÚÔ

¤∙ (D).

™ ∏ ª ∂ π ø ™ ∂ π ™ ° π ∞ ∆ ∏ ¡ ∫ √ ¶ ∏ ∆ ∏ ™ Ã § √ ∏ ™ ª ∂

MULCHING

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

ÙÈÎ

 ÌÂ ÙÔ mulching,

›Ó∙È ∙Ó∙ÁÎ∙›Ô Ë ˉÏË Ó∙ ÌËÓ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 5-6 cm
‡„Ô˘̃. ™Â οı ÂÚ›

Ù

̂ÛË Â›Ó∙È ∙Ó∙ÁÎ∙›Ô Ó∙ ÌË

ˉ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â  Ô Ï ‡ ˉ ∙ Ì Ë Ï  ‡ „ Ỗ Ù Ô ˘
ˉÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË Ù̂Ó Î∙Ó

Ó

̂Ó ∙˘ÙÒÓ

ÌÔÚ› Ó∙ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙ ÙÔ˘ mulching Î∙È
ÛÙÈ̃ ÛÔ‚∙Ú

ÙÂÚÂ

̃



ÂÚÈ

ÙÒÛÂÈ̃ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú∙.

Çim biçme makinesinin üzerinde, saman/kuru yaprak
örtme lama serileri (A, Şekil 69) monte edilmifltir. Bu
konfigürasyon, otu üç farklı flekilde biçme flekli arasında
seçim yapma imkanı sunar:
1.

Torba takılı iken:

Saman/kuru yaprak örtme laması,

torbanın en iyi şek ilde doldurulmasını sağlamak
amacıyla biçilen otların düzgün olarak parçalara
ayrılmasını sağlar.

2.

Torba takılı iken ve arka yön değiştirici kapalı iken:

Saman/kuru yaprak örtme laması, toprağa direk olarak
boflaltmak için, biçilen otların düzgün olarak parçalara
ayrılmasını sağlar.

3.

Saman/Kuru yaprak örtme:

Düzgün ve doğru bir

saman/kuru yaprak örtme ifllemi için, biçilen otların
maksimum parçalara ayrılmasını sağlamak amacıyla
saman/kuru yaprak örtme tapasını (C, Şekil 69) monte
ediniz. Saman/kuru yaprak örtme tapası (C, Şekil 70-71)
arka yön değifltiricinin (D) altındaki deliğe sokularak
monte edilir.

MULCHING İLE ÇİM BİÇMEYE DAİR NOTLAR

Çim biçme mak inasını mulching ile kullanırken çim
boyunun 5-6 cm uzunluğunu geçmemesi gerekmektedir.
A n c a k ç i m b i ç m e m a k i n a s ı n d a ço k k ı s a b i r b oy u
kullanmamak da önemli bir ilke olmalıdır. Bu kurallara
uyulmaması mulching etkisini olumsuz etkileyebilir ve
daha ciddi durumlarda motorun bozulmasına neden
olabilir.

71

70

69

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi