Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Strona: / 60 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – СБОРКА
• Strona 15 – SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
• Strona 17 – STARTOVÁNÍ
• Strona 19 – Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
• Strona 23 – e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
• Strona 27 – POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
• Strona 29 – MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
• Strona 31 – POUŽITĺ
• Strona 33 – ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
• Strona 35 – Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
• Strona 37 – DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
• Strona 39 – ÚDRŽBA
• Strona 43 – pohyblivé díly stojí,
• Strona 47 – Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
• Strona 49 – Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
• Strona 57 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 59 – ZÁRUKA A SERVIS
• Strona 60 – Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Ładowanie instrukcji

90

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

EKKINH™H

ÇALIŞTIRILMASI

ÓLEO MOTOR

ATENÇÃO - O motor é enviado sem óleo. Controle o
nível do óleo antes de ligar o motor (Fig.41). Se o
motor for ligado sem óleo, estraga-se de forma
irreparável e não estará coberto pela garantia. Para
obter mais informações sobre como verificar e
trocar o óleo, consulte o manual do motor.

NORMAS DE SEGURANÇA

- Dar partida na corta-relvas numa área limpa, onde não

haja relva alta. Inspeccione a área que deverá ser cortada e
remova pedras, ossos, pedaços de madeira e outros
(Fig. 42).

- Leia as normas de segurança indicadas neste manual.
- Os gases de escape contêm óxido de carbono que é muito

tóxico; nunca dar par tida na cor ta-relvas num lugar
fechado ou mal arejado.

- Antes de arrancar o motor, assegure-se que a lâmina não

esteja bloqueada.

- Durante o arranque, não incline o corta relva, pois a lâmina

exposta poderia magoá-lo. Nunca levante o corta erva
com o motor em movimento.

- Ligue o motor conforme descrito nas instruções e com os

pés bem distantes da lâmina.

- Não arranque o corta relva com a embraiagem engatada.
- Por motivos de segurança nunca modifique, em nenhum

caso, o limitador de velocidade do motor.

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ - Ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς λάδι. Ελέγξτε
τη στάθµη του λαδιού πριν βάλετε εµπρός τον κινητήρα
(Εικ.41). Η εκκίνηση του κιυητήρα χωρίς λάδι µπορεί να
πρ ο κα λ έ σ ει α νε π α ν όρ θ ω τ ε ς β λ ά β ε ς , ο ι ο π ο ί ε ς δ ε ν
κα λ ύ π τ ο ν τ α ι α π ό τ η ν ε γ γ ύ η σ η . Γι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς
πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο και την αλλαγή
λαδιού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα.

KANONE™ A™ºA§EIA™

-

AÓ¿„ÙÂ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

ÙÈÎ

 Û ¤Ó∙Ó ÂχıÂÚÔ ˉÒÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ

˘¿ÚˉÂÈ „ËÏ ÁÚ∙Û›‰È. EϤÁÍÙ ÙÔ ˉÒÚÔ Ô˘ 

Ú

ÎÂÈÙ∙È Ó∙

Î

„ÂÙÂ Î∙È Î∙ı∙Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ∙

¤ÙÚẪ, ÎÎÎ∙Ï∙, ÎÔÌÌ¿ÙÈ∙

͇ÏÔ Î∙È ¿ÏÏ∙ ∙ÚÌÔÈ∙ (EÈÎ. 42).

-

¢È∙‚¿ÛÙ ÙÔ˘̃ Î∙Ó

ÓÂ

̃ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃

Ô˘ ∙Ó∙ʤÚÔÓÙ∙È ÛÙÔ

∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ.

-

T∙ Î∙˘Û∙¤ÚÈ∙ ÂÚȤˉÔ˘Ó ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ∙Î∙ Ô˘ ›Ó∙È
¿ÎÚ̂̃

Ù Ô Í È Î

. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ∙Ó¿‚ÂÙÂ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

Ù È Î

 ÛÂ

ÎÏÂÈÛÙÔ‡̃ ˉÒÚÔ˘̃ ‹ ÌÂ Î∙Î ÂÍ∙ÂÚÈÛÌ.

-

¶ÚÈÓ ∙Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙, ‚‚∙È̂ı›Ù ÙÈ Ë ÏÂ›‰∙ ‰ÂÓ
›Ó∙È ÌÏÔÎ∙ÚÈṲ̂ÓË.

-

ªË Á¤ÚÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

ÙÈÎ

 Î∙Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË: Ë

ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÏÂ›‰∙ ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ∙Ù˘ˉ‹Ì∙Ù∙. ªËÓ
∙ Ó ˘ „ Ò Ó Â Ù Â  Ô Ù ¤ Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô 

Ù È Î

 Ì Â Ù Ô Ì Ô Ù ¤ Ú Û Â

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙.

-

µ¿˙ÂÙ ÂÌ

Ú

̃ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ̂̃

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ

Î∙È Ì Ù∙ ‰È∙ Ì∙ÎÚÈ¿ ∙ ÙË Ï¿Ì∙.

-

ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌ

Ú

̃ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔ

Ù È Î

 Ì ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË

ÎÔÌÏ∙ÚÈṲ̂ÓÔ.

- Για λόγους ασφαλείας, µην τροποποιείτε ποτέ και σε καµία

περίπτωση τον περιοριστή ταχύτητας του κινητήρα.

MOTOR YAĞI

DİKKAT - Motor, içinde yağ olmadan gönderilir.
Motorunuzu çalıştırmadan önce yağ seviyesini
k o n t r o l e d i n i z ( Ş e k i l 4 1 ) . Ya ğ k o n m a d a n
ç a l ı ş t ı r ı l m a s ı h a l i n d e m o t o r t a m i r i m ü m k ü n
o l m aya n b i r ş e k i l d e z a ra r g ö re ce k ve g a ra nt i
kapsamı dışında kalacaktır.

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

- Motoru çimen yüksekliği fazla olmayan açıklık bir alanda

çalıfltırın. Kesilecek alandan taflları, sopaları, kabloları, v.s.
temizleyin (Şekil 42).

- Bu kılavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun.
- Egzos gazları oldukça zehirlidir. Motoru kapalı ya da

havasız bir yerde çalıfltırmayın.

- M o t o r u ç a l ı fl t ı r m a d a n ö n c e b ı ç a ğ ı n s e r b e s t o l u p

olmadığına bakın.

- Çalıfltırırken çim biçme makinesini eflmeyin: açıkta kalan

bıçak çevreye zarar verebilir. Çim biçme makinesini motor
çalıflırken kesinlikle kaldırmayınız.

- Kullanım talimatlarında anlatıldığı flekilde ve ayaklarla

bıçak (maden levha) arası mesafiyi iyi ayarlayarak motoru
çalıfltırınız.

- Debriyaj devredeyken çalıflmayı bafllatmayın.
- Güvenlik nedenleriyle, motorun hız sınırlayıcısını hiçbir

durumda asla modifiye etmeyin.

41

42

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi