Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcja obsługi - Strona 18

Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60
Strona: / 60
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

86

25

26

27

28

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ÇALIŞTILMASI

COMBUSTÍVEL

Este produto é accionado por um motor de 4 tempos.

COMBUSTÍVEL ACONSELHADO:

ESTE MOTOR ESTÁ CERTIFICADO

PARA FUNCIONAR COM GASOLINA SEM CHUMBO DE 89 OCTANAS

([R + M] / 2) PARA UTILIZAÇÃO AUTOMOBILÍSTICA OU COM UM

NÚMERO MAIOR DE OCTANAS (Fig. 25).

CUIDADO:

-

A d q u i r i r a p e n a s a q u a n t i d a d e d e c o m b u s t í v e l

necessário com base nos seus consumos; não adquirir

mais do que será utilizado num ou dois meses;

-

C o n s e r v a r a g a s o l i n a n u m r e c i p i e n t e f e c h a d o

hermeticamente, em local seco e fresco.

CUIDADO - Para a mistura, nunca use um combustível

com uma percentagem de etanol superior a 10%; são

aceitáveis gasohol (mistura de gasolina e etanol) com uma

percentagem de etanol até 10% ou combustível E10.

NOTA:

É aconselhável utilizar o aditivo para combustível

Emak

ADDITIX 2000 – cód. 001000972 –

Fig.26

.

REABASTECIMENTO (Fig.27)

Ag i t e o d e p ó s i t o d o c o m b u s t í v e l a n t e s d e p r o c e d e r a o

reabastecimento (Fig.28).

ATENÇÃO - Antes de ligar o motor, certifique-se de que a

lâmina não está em contacto com um corpo estranho.

ATENÇÃO - A exposição às vibrações pode causar danos

às pessoas que sofram de problemas de circulação

sanguínea ou problemas nervosos. Contacte um médico

se se verificarem sintomas físicos como entorpecimento,

falta de sensibilidade, diminuição da força normal ou

m u d a n ç a s n a co r d a p e l e. E s te s s i nto m a s s u rg e m

habitualmente nos dedos, mãos ou pulsos.

ΚΑΥΣΙΜΟ

Το προϊόν αυτό διαθέτει 4χρονο κινητήρα.

Σ Υ Ν Ι Σ Τ Ω Μ Ε Ν Ο Κ Α Υ Σ Ι Μ Ο :

Ο Κ Ι Ν Η Τ Η ΡΑ Σ Α Υ Τ Ο Σ Ε Χ Ε Ι

Π Ι Σ ΤΟ Π Ο Ι Η Θ Ε Ι Γ Ι Α Λ Ε Ι ΤΟ Υ Ρ Γ Ι Α Μ Ε Α Μ ΟΛ Υ Β ∆ Η Β Ε Ν Ζ Ι Ν Η

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 89 ΟΚΤΑΝΙΩΝ ([R + M] / 2) ΚΑΙ ΑΝΩ (εικ. 25).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

-

Α γ ο ρ ά ζ ε τ ε µ ό ν ο τ ι ς π ο σ ό τ η τ ε ς κ α υ σ ί µ ο υ π ο υ

α π α ι το ύ ν τα ι α ν ά λ ογ α µ ε τ η ν κα τα ν ά λ ω σ η . Μ η ν

αγοράζετε µεγαλύτερες ποσότητες από εκείνες που θα

χρησιµοποιήσετε σε ένα ή δύο µήνες.

-

Αποθηκεύετε τη βενζίνη σε ερµητικά κλειστό δοχείο και

σε στεγνό και δροσερό χώρο.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Μη χρησιµοποιείτε ποτέ καύσιµο µε ποσοστό

αιθανόλης άνω του 10%. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί

βενζόλη (µείγµα βενζίνης και αιθανόλης) µε ποσοστό

αιθανόλης έως 10% ή καύσιµο E10.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Συνιστάται να χρησιµοποιείτε το ειδικό πρόσθετο για

καύσιµα

Emak ADDITIX 2000 – κωδ. 001000972 –

εικ. 26

.

ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ (εικ. 27)

Ανακινήστε το δοχείο καυσίµου πριν από τον ανεφοδιασµό (εικ.

28).

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η - Π ρ ι ν β ά λ ε τ ε µ πρ ο σ τ ά τ ο ν κ ι ν η τ ή ρ α ,

βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν βρίσκεται σε επαφή µε ξένο

σώµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Η έκθεση σε δονήσεις µπορεί να προκαλέσει

τραυµατισµούς σε άτοµα που µε προβλήµατα σ την

κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α το υ α ί µ α το ς ή ν ε υ ρ ολ ο γ ι κ ή ς φ ύ σ η ς .

Απευθυνθείτε σε ένα γιατρό εάν εµφανιστούν σωµατικά

σ υ µ π τ ώ µ α τα , ό π ω ς λ ή θ α ργ ο ς , έ λ λ ε ι ψ η α ί σ θ η σ η ς ,

αδυναµία ή µεταβολές σ το χρώµα του δέρµατος. Τα

σ υ µ π τ ώ µ α τ α α υ τ ά π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι σ υ ν ή θ ω ς σ τ α

δάκτυλα, στα χέρια ή στους καρπούς.

YAKIT

Bu ürün 4 zamanlı bir motorla çalıştırılır.

ÖNERİLEN YAKIT:

BU MOTOR OTOMOBİLDE KULLANIM İÇİN

89 OKTANLIK ([R + M] / 2) YA DA YÜKSEK OKTAN NUMARALI

KURŞUNSUZ BENZİN İLE ÇALIŞTIRILMAK İÇİN ONAYLIDIR

(Şekil 25).

UYARI:

-

Tüketime bağlı olarak sadece gereken miktarda

yak ıt alınız; bir veya ik i aylık bir dönemde

kullanacaksanız gereğinden fazla almayınız;

-

Benzini hava geçirmez şekilde kapatılmış bir

kapta, serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.

UYARI - Karışım için hiçbir zaman %10‘dan fazla

etanol içeren bir yakıt kullanmayın;%10‘a kadar

etanol içeren gazohol (benzin ve etanol karışımı)

veya E10 yakıtı kullanılabilir.

NOT:

Yak ıt k atk ı maddesi kullanılması önerilir

Emak

ADDITIX 2000 – kod. 001000972 –

Şek.26

.

YAKIT DOLDURMA (Şekil 27)

Yakıt ikmalinden önce yakıt bidonunu çalkalayın (Şek.28).

DİKKAT - Motoru başlatmadan önce, bıçağın yabancı

bir nesneye temas etmediğinden emin olun.

DİKKAT: Titreşimlere maruz kalmak, kan dolaşımı

problemleri veya sinirsel problemleri olan kişiler

için zararlı olabilir. Halsizlik, his kaybı, normal güçte

azalma veya cilt renginde değişiklik gibi fiziksel

belirtilerin görülmesi halinde doktora danışınız.

Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya

bileklerde görülür.

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 4 - RUS

68      P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...

Strona 9 - Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA

77 UWAGA - Prawidłowo użytkowana pilarka łańcuchowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy użyciu pilarki była zawsze przyjemna oraz bezpieczna, należy skru...

Strona 11 - ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

79 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA P fi i práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii v˘b...

Inne modele kosiarki Efco

Wszystkie kosiarki Efco