Ardo DWTI14 Zmywarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
91
RU
чÌ̇fl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò΄͇
‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÍÌÓÔÓÍ. èËÂÏ ÍÓχ̉˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
6 . 5
ç‡ÒÚÓÈÍË: ‚˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
(‚ÂÒËfl Ò ÍÓÌÒÓθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G)
3
3
3
✔
6
✔
4
3
4
3
✔
1
5
5
4
3
4
✔
G
7
èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë
ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
•
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éä . á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÔӉڂ‰ËÚ ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. 肇fl ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ – ˝ÚÓ ‚˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡,
̇ Ù‡·ËÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “Config 1
English
”).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éä ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í.
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇ Ù‡·ËÍ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇
D4
(̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“Config 2 della Durezza acqua” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 2
ÜÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éä ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ú‡·Îˈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚Ó‰˚. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔӉڂ‰ËÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ÑÛ„Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË:
❑
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, “éÚÍβ˜ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·”. ç‡ Ù‡·ËÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜ÂÌ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config 3
NO Buzzer
” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜ÂÌ
).
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò˄̇Π‚Íβ˜ÂÌ).
èËϘ‡ÌËÂ:
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ.
❑
éÚÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
̇ÒÚÓÈÍÂ, “éÚÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl”. ç‡ Ù‡·ËÍ ‚̯ÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config
4
NO Display Esterno
” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3 Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ). ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚̯ÌËÂ
‰ËÒÔÎÂÈ/Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË.
❑
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
•
è Ë Ô Ó Ï Ó ˘ Ë Í Ì Ó Ô Í Ë Ô Â Â Ï Â ˘ Â Ì Ë fl ( > ) Ï ÓÊ Ì Ó Ô Â Â È Ú Ë Í Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Â È Ì ‡ Ò Ú Ó È ÍÂ ,
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË”. ç‡ Ù‡·ËÍ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜Â̇ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config 5
Off Automatico
” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
•
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇). ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇,
ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‰Ó  Á‡ÔÛÒ͇, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
30 ÏËÌÛÚ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ On / Off ËÎË
ÔÓ‰ÓʉËÚ 20 ÒÂÍÛ̉.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
По
завершении
всех
настроек
нажмите
кнопку
Пуск
Пуск
Пуск
Пуск
Пуск
для
сохранения
настроек
(
они
останутся
активированными
,
если
только
не
будут
изменены
),
затем
можно
перейти
к
другим
функциям
.
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‰ Ëı ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
èÛÒÍ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (<) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË Ê ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·˚ÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
èÛÒÍ
,
‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
4
5
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË D1 ̇ ÍÓÌÒÓÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË.
èêàåÖóÄçàÖ
Spis treści
- 3 SZ Y BKI PRZ EW O DN I K
- 5 PRZED WŁĄCZENIEM ZMYWARKI; Eksploatacja zmywarki zgodnie z instrukcją obsługi; dostępne w miejscu instalacji.; Czynności wstępne przy pierwszym uruchomieniu; Chronić dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.; Należy zatem przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.; Codzienne użytkowanie
- 6 ROZPAKOWANIE – ELIMINACJA; URZĄDZENIE NADAJĄCE SIĘ NA ZŁOMOWISKO; WZMIANKI OGÓLNIKOWE; zapewniający oszczędność energii i wody.; NACZYNIA NIEODPOWIEDNIE
- 7 OPIS URZĄDZENIA; DANE TECHNICZNE; OBRAZ OGÓLNY; Ciśnienie w instalacji hydraulicznej; Kratka na d∏ugie no ̋e
- 8 POZIOMOWANIE; INSTALACJA
- 9 PODŁCZENIE HYDRAULICZNE
- 10 CZYNNOŚCI WSTĘPNE; PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA; DOZOWANIE SOLI REGENERUJĄCEJ; Otwarcie drzwiczek
- 11 Tabela 2; U W A G A
- 12 Ustawienia: język i twardość wody
- 13 Wprowadzenie nabłyszczacza
- 14 Wprowadzenie środka do zmywania; Stosowanie kompaktowych środków myjących / 2 w 1, 3 w 1... ALL in 1; Wsypać proszek do zmywania do pojemniczka
- 15 nieprzyjemnych zapachów.; JAK ŁADOWAĆ I ROZMIEŚCIĆ NACZYNIA; Zastosowanie kosza dolnego; zabrudzonych powierzchni.; Sztućce; Łyżki, widelce i noże powinny; “długie noże”; , nie powinny być umieszczone ostrzem
- 16 pozycji. Od tego zależy skuteczność procesu zmywania naczyń.; Zastosowanie górnego kosza; Regulowanie po∏o ̋enia dolnego; Wyjęcie kosza górnego
- 17 PA N ELE STERO W A N I A i PRO G RA M Y Z M Y W A N I A; Dioda Start/Koniec i ewentualne wady; WŁĄCZENIE; Postępować jak niżej:; ostatniego ustawienia programów”.; WYBÓR PROGRAMÓW; START
- 20 Na początku
- 24 TABELA KODÓW BŁĘDÓW; poprzez sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu typu błędu.
- 25 CZYSZCZENIE FILTRÓW; Zdemontuj zewnętrzny filtr; KONSERWACJA; CZYSZCZENIE POMPY ODPŁYWOWEJ; Dostęp do pompy jest możliwy od wewnątrz zmywarki.; CZYSZCZENIE SPRYSKIWACZY
- 26 CZYSZCZENIE FILTRA WODY WCHODZĄCEJ; CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNYCH POWIERZCHNI URZĄDZENIA; Przedłużona przerwa w funkcjonowaniu zmywarki.
- 27 Ârodki testowe; Wst ́pne pranie z 9 gramami proszku, który nale ̋y wsypaç do miski.; Klasa energetyczna; Program wzorcowy; Przyk∏ady zmywanych
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)