Ardo DWTI14 Zmywarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
RU
84
LJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYS
1
Ghb gjregrt ghjcbv Dfc bpexbnm jcyjdye. bycnherwb. gj ‘rcgkefnfwbb b ghjdthbnm ghfdbkmyjcnm pfgjkytybz ufhfynbqyjq ryb;rb b njdfhyjuj xtrf7 Ghb
‘njv pfdjlcrjq yjvth b yfbvtyjdfybt vjltkb ghbj,htntyyjuj Dfvy bpltkbz ljk;ys ,snm bltynbxys pfgbczv d ufhfynbqyjq ryb;rt7 Yt ljgecrfqnt dytctybz
d ryb;re rfrb[-kb,j bpvtytybq6 bcghfdktybq7 D ckexft ytghfdbkmyjuj bkb ytgjkyjuj pfgjkytybz ufhfynbqyjq ryb;rb ytvtlktyyj j,hfnbntcm r ghjlfdwe7
Chjr ufhfynbb - @$ vtczwtd cj lbz ghjlf;b7 Dj bp,t;fybt djpvj;ys[ ytljhfpevtybq6 cj[hfyzqnt d ntxtybt dctuj chjrf cke;,s ljrevtyns6 ghbkfuftvst
r njdfhe ghb tuj ghjlf;t6 f bvtyyj5 njdfhysq xtr6 bycnherwbz gj ‘rcgkefnfwbb6 ufhfynbqyfz ryb;rf Ghjcktlbnt6 xnj,s ufhfynbqyfz ryb;rf b njdfhysq
xtr ,skb ghfdbkmyj pfgjkytys b bvtkb gtxfnb njhujdjq jhufybpfwbb7 Ghb jncencndbb lfns gjregrb ufhfynbqysq chjr bcxbckztncz c vjvtynf bpujnjdktybz
bpltkbz7
Ufhfynbqyjt j,cke;bdfybt yt ghjbpdjlbncz d ckexfz[6 djpybrf.ob[ gjckt gthtlfxb njdfhf gjnht,bntk.5
- ytcj,k.ltybz ghfdbk ‘rcgkefnfwbb6
- vt[fybxtcrb[ gjdht;ltybq6 gjdht;ltybq dcktlcndbt djpltqcndbz [bvbxtcrb[ dtotcnd6 nthvbxtcrb[ gjdht;ltybq bkb ytghfdbkmyjuj ghbvtytybz
hfc[jlys[ vfnthbfkjd |cnbhfkmyjuj gjhjirf b lheub[ vj.ob[ chtlcnd\7
- bcgjkmpjdfybz bpltkbz d wtkz[6 lkz rjnjhs[ jyj yt ghtlyfpyfxtyj6
- bcgjkmpjdfybz d ghjbpdjlcndtyys[ wtkz[ |htcnjhfy6 rfAt6 jAbc6 ltncrbq cfl6 ,jkmybwf b n7l7\6
- gjdht;ltybq bkb yfheitybq yjhvfkmyjq hf,jns6 dspdfyys[ ;bdjnysvb bkb yfctrjvsvb6
- ,kjrbhjdrb gjldb;ys[ ‘ktvtynjd bpltkbz ghb gjgflfybb dj dyenhtyybt hf,jxbt j,]tvs gjcnjhjyyb[ ghtlvtnjd6 vtkrb[ ltnfktq jlt;ls6 ;blrjcntq
bkb jcnfnrjd gbob6
- ytbcghfdyjcntq6 dspdfyys[ ltqcndbtv ytghtjljkbvjq cbks |gj;fhf6 cnb[bqys[ ,tlcndbq b n7g7\6
- dytctybz bcghfdktybq d ntrcn ufhfynbqyjuj nfkjyf bkb xtrf6
- htvjynf6 hfp,jhrb b lheub[ yt ghtlecvjnhtyys[ bycnherwbtq dvtifntkmcnd yt egjkyjvjxtyysvb yf ‘nj kbwfvb6
- gjdht;ltybq6 djpybrib[ dcktlcndbt yt,ht;yjuj [hfytybb b3bkb nhfycgjhnbhjdrb gj dbyt gjregfntkz6 nhfycgjhnyjq Abhvs6 njhujdjq bkb cthdbcyjq
jhufybpfwbb7 D ‘njv ckexft dkfltkmwe cktletn j,hfnbnmcz c ghtntypbtq d jhufybpfwb.6 jrfpfdie. ‘nb eckeub6
- jnrkjytybz jn cnfylfhnjd b yjhv gbnf.ob[ bkb lheub[ ctntq gjlrk.xtybz6
- ytghfdbkmyjq ecnfyjdrb bkb gjlrk.xtybz bpltkbz6
- ytj,[jlbvjcnb pfvtys jcdtnbntkmys[ kfvg6 Abkmnhjd6 cntrkzyys[ b gthtvtoftvs[ dhexye. gkfcnbrjds[ ltnfktq7
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
•
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚, ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Îˈ‡ÏË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·.
•
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
•
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ Ë ÚÓÍÛ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË
‰‡ÌÌ˚Ï ÒÂÚË.
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚‡Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÛÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÓÒ‡‰ÍË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÂÂ.
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
•
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ËÏ· ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓˆÂÒҠ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒÂÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ.
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
•
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓˇθÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË
ËÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ÏË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Îˈ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
Ë„‡ÎË Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
•
Предупреждение:
Предупреждение:
Предупреждение:
Предупреждение:
Предупреждение: моющие средства для посудомоечных машин содержат щелочь в высокой концентрации, при попадании в пищевод могут нанести
серьезный ущерб здоровью. Избегайте попадания моющих средств на кожу и в глаза, не разрешайте детям приближаться к посудомоечной машине с
открытой дверцей. Проверяйте, чтобы по окончании мойки в дозаторе не оставалось следов моющего вещества.
•
Vj.obt chtlcndf jgfcys lkz ukfp6 hnf6 ujhkf7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
•
Djlf d vfibyt ytgbnmtdfz7 Jcnfnjr vj.ob[ chtlcnd d vfibyt ghtlcnfdkztn jgfcyjcnm lkz ltntq6 gj'njve yt hfphtifqnt ltnzv ghb,kb;fnmcz r vfibyt
ghb jnrhsnjq ldthwt7
J,obt erfpfybz
J,obt erfpfybz
J,obt erfpfybz
J,obt erfpfybz
J,obt erfpfybz
•
Yt drk.xfqnt vfibye ghb gjdht;ltyyjv ghjdjlt6 pfkbdyjv b ckbdyjv ikfyuf[6 f nfr;t6 tckb gfytkm eghfdktybz6 hf,jxfz gjdth[yjcnm bkb wjrjkm
gjdht;ltys7
•
Ghb djpybryjdtybb ytcnfylfhnyjq cbnefwbb cyfxfkf gthtrhjqnt rhfy gjlfxb djls6 jnrk.xbnt vfibye6 pfntv dsymnt dbkre bp hjptnrb7 Ghb gjcnjzyyjv
njrt jnrk.xbnt pfgfcyjq dsrk.xfntkm bkb elfkbnt ghtlj[hfybntkm7
•
Yt nzybnt ghjdjl6 xnj,s dsyenm dbkre bp hjptnrb5 'nj jxtym jgfcyj7
•
Htvjyn vfibys ljk;ty ghjbpdjlbnmcz bcrk.xbntkmyj rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv7 D ckexft ytbcghfdyjcnb vfibys j,hfofqntcm d yfi cthdbcysq
wtynh bkb ytgjchtlcndtyyj r dfitve gjcnfdobre7
•
Pfvtyf rf,tkz gbnfybz ljk;yf ghjbpdjlbnmcz cgtwbfkbcnjv bp cthdbcyjuj wtynhf7
•
Gjdht;ltyyst pfkbdyjq b ckbdyjq ikfyub ljk;ys ,snm pfvtytys pfdjlcrbvb7
•
Yt ghbvtyzqnt hfcndjhbntkb6 rjnjhst vjuen ghbdtcnb r dphsdfv7
•
Yt cflbntcm b yt j,kjrfxbdfqntcm yf jnrhsne. ldthwe vfibys5 vfibyf vj;tn gthtdthyenmcz7
•
Bcgjkmpeqnt cjkb6 jgjkfcrbdfntkb6 vj.obt b lheubt chtlcndf6 rjnjhst ghtlyfpyfxtys cgtwbfkmyj lkz ,snjds[ gjceljvjtxys[ vfiby7
•
Gthtrhsdfqnt rhfy gjlfxb djls d ckexft dfituj lkbntkmyjuj jncencndbz øjngecr6 rjvfylbhjdrf6 rfybreks b n7l7\
1 . 1
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‰‚ˆ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
Spis treści
- 3 SZ Y BKI PRZ EW O DN I K
- 5 PRZED WŁĄCZENIEM ZMYWARKI; Eksploatacja zmywarki zgodnie z instrukcją obsługi; dostępne w miejscu instalacji.; Czynności wstępne przy pierwszym uruchomieniu; Chronić dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.; Należy zatem przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.; Codzienne użytkowanie
- 6 ROZPAKOWANIE – ELIMINACJA; URZĄDZENIE NADAJĄCE SIĘ NA ZŁOMOWISKO; WZMIANKI OGÓLNIKOWE; zapewniający oszczędność energii i wody.; NACZYNIA NIEODPOWIEDNIE
- 7 OPIS URZĄDZENIA; DANE TECHNICZNE; OBRAZ OGÓLNY; Ciśnienie w instalacji hydraulicznej; Kratka na d∏ugie no ̋e
- 8 POZIOMOWANIE; INSTALACJA
- 9 PODŁCZENIE HYDRAULICZNE
- 10 CZYNNOŚCI WSTĘPNE; PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA; DOZOWANIE SOLI REGENERUJĄCEJ; Otwarcie drzwiczek
- 11 Tabela 2; U W A G A
- 12 Ustawienia: język i twardość wody
- 13 Wprowadzenie nabłyszczacza
- 14 Wprowadzenie środka do zmywania; Stosowanie kompaktowych środków myjących / 2 w 1, 3 w 1... ALL in 1; Wsypać proszek do zmywania do pojemniczka
- 15 nieprzyjemnych zapachów.; JAK ŁADOWAĆ I ROZMIEŚCIĆ NACZYNIA; Zastosowanie kosza dolnego; zabrudzonych powierzchni.; Sztućce; Łyżki, widelce i noże powinny; “długie noże”; , nie powinny być umieszczone ostrzem
- 16 pozycji. Od tego zależy skuteczność procesu zmywania naczyń.; Zastosowanie górnego kosza; Regulowanie po∏o ̋enia dolnego; Wyjęcie kosza górnego
- 17 PA N ELE STERO W A N I A i PRO G RA M Y Z M Y W A N I A; Dioda Start/Koniec i ewentualne wady; WŁĄCZENIE; Postępować jak niżej:; ostatniego ustawienia programów”.; WYBÓR PROGRAMÓW; START
- 20 Na początku
- 24 TABELA KODÓW BŁĘDÓW; poprzez sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu typu błędu.
- 25 CZYSZCZENIE FILTRÓW; Zdemontuj zewnętrzny filtr; KONSERWACJA; CZYSZCZENIE POMPY ODPŁYWOWEJ; Dostęp do pompy jest możliwy od wewnątrz zmywarki.; CZYSZCZENIE SPRYSKIWACZY
- 26 CZYSZCZENIE FILTRA WODY WCHODZĄCEJ; CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNYCH POWIERZCHNI URZĄDZENIA; Przedłużona przerwa w funkcjonowaniu zmywarki.
- 27 Ârodki testowe; Wst ́pne pranie z 9 gramami proszku, który nale ̋y wsypaç do miski.; Klasa energetyczna; Program wzorcowy; Przyk∏ady zmywanych
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)