Ardo DWTI14 - Instrukcja obsługi - Strona 68

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Ładowanie instrukcji

12345678901

181

1) äÌÓÔÍ‡ Û‚iÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ

2) É‡Ù¥˜ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

3) äÌÓÔÍ‡ åÂÌ˛ / OK

4) äÌÓÔÍË Ì‡‚i„‡ˆiª

5) äÌÓÔÍ‡ ëÚ‡Ú-ëÚÓÔ/Ô‡ÛÁ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïi

6) áÓ‚Ìi¯ÌiÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (‰Ë‚. 20A)

7) êÛ˜Í‡ ‚i‰ÍËÚÚﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ

8) ë‚iÚÎÓ‰iÓ‰ Ó·ÓÚË Ï‡¯ËÌË (‰Ë‚. 20B)

9) ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ ÔÛÒÍÛ/ÍiÌˆﬂ Ó·ÓÚË (‰Ë‚. 20B)

10)

Индикатор

отсутствия

регенерирующей

соли

(

если

предусмотрен)

11)

Индикатор

отсутствия

ополаскивателя

(

если предусмотрен)

Щоб вiдкрити дверцята, слiд потягнути на себе ручку (запобіжний пристрій

вимкне посудомийну машину при вiдкритих дверцятах).

20A

8 . 3

éÔËÒ ÂÎÂÏÂÌÚi‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ iÌ‰ËÍ‡ˆiª

èìëä èéëìÑéåàâçé∫ åÄòàçà

è¥ÒÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Â„ÂÌÂÛ˛˜Óª ÒÓÎ¥ (Ú¥Î¸ÍË Û ‚ÂÒ¥ﬂı Á πÏÌ¥ÒÚ˛

‰Îﬂ ÒÓÎ¥) È Ó·ÔÓÎiÒÍÛ‚‡˜‡ ‚¥‰ÍËÈÚÂ ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ Í‡Ì ‚Ó‰ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ,
ÓÁÏ¥ÒÚiÚ¸ ÔÓÒÛ‰ Û ÍÓÓ·Ë, Ì‡ÒËÔÚÂ ÏË˛˜ËÈ Á‡Ò¥· Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ¥
ÏË˛˜ËÈ Á‡Ò¥· ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏËÚÚﬂ (Û ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë), Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
Á‡˜ËÌiÚ¸ ÙÓÌÚ‡Î¸Ìi ‰‚ÂˆﬂÚ‡;

å‡Î˛ÌÓÍ 20A:

ÇÂÒiﬂ Á ÁÓ‚Ìi¯ÌiÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ : Ì‡ Ì¸ÓÏÛ ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ

iÌÙÓÏ‡ˆi˛ ÔÓ ÒÚ‡Ì ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÓ ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ‚ Ó·ÓÚi.

å‡Î˛ÌÓÍ 20B:

ÇÂÒiﬂ Á ÁÓ‚Ìi¯ÌiÏË ëÇIíãéÑIéÑÄåà Ú‡ : Ì‡

Ì¸ÓÏÛ ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ iÌÙÓÏ‡ˆi˛ ÔÓ ÒÚ‡Ì ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÓ ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ‚ Ó·ÓÚi.
ÑÓ‰ÂÊÛÈÚÂÒﬂ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı ÛÍ‡Á¥‚ÓÍ:
ç‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Û‚iÏÍÌÛÚË ÔËÎ‡‰, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚i‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÓÒÚ‡ÌÌﬂ Á ‚ËÍÓÌ‡ÌËı ÔÓ„‡Ï.

ÇàÅIê èêéÉêÄåà

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌi Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡‚i„‡ˆiª (< / >) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÒÎi‰Ó‚ÌÓ ‚i‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏË ÏËÚÚﬂ, Á

ﬂÍËı ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ. ÇË·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÛ ÏËÚÚﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚i‰ ‚Ë‰Û ÔÓÒÛ‰Û Ú‡ ¥‚Ìﬂ ÈÓ„Ó Á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ.

èìëä

ç‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍÛ Ú‡ Á‡˜ËÌiÚ¸ ÙÓÌÚ‡Î¸Ìi ‰‚ÂˆﬂÚ‡, Á‚ÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ËÚ¸ ÔÓ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ˆËÍÎÛ
ÏËÚÚﬂ.

å‡Î˛ÌÓÍ 20A:

Û ‚ÂÒiª iÁ ÁÓ‚Ìi¯ÌiÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ: „‡Ùi˜ÌÓ ‚i‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ÒÚ‡‰iª ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÏËÚÚﬂ.

å‡Î˛ÌÓÍ 20B:

Û ‚ÂÒiª Á ÁÓ‚Ìi¯ÌiÏË Ò‚iÚÎÓ‰iÓ‰‡ÏË Ú‡ : Ò‚iÚÎÓ‰iÓ‰Ë Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ Û‚iÏÍÌÂÌËÏË ‰Ó ÍiÌˆﬂ

ÔÓ„‡ÏË.

ÇÇÖÑÖççü IçòéÉé ëíéãéÇéÉé çÄóàççü

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‚ÂÒÚË ˘ÓÒ¸ Á Ì‡˜ËÌÌﬂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚‡ÚË ˆËÍÎ ÏËÚÚﬂ. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó: ÁÎÂ„Í‡ ‚i‰ÍËÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡,
˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ‚ËıÓ‰Û ·ËÁi‚ ‚Ó‰Ë Ú‡ Ô‡Û, ÔÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ÔÂÂ‚‡ÌÓ Ú‡ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË iÌ¯ËÈ ÔÓÒÛ‰. ôÓ·
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÔÂÂ‚‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÒÎi‰ÛÈÚÂ ‚Í‡Ái‚Í‡Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ,”

Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÔÛÒÍ Ú‡ Á‡˜ËÌiÚ¸ ‰‚ÂˆﬂÚ‡

”. ñËÍÎ

ÁÌÓ‚Û ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á ÚÓ„Ó ÏiÒˆﬂ, ‰Â ‚iÌ ·Û‚ ÔÂÂ‚‡ÌËÈ.

áåIçÄ ÄÅé ëäàÑÄççü èéíéóçé∫ èêéÉêÄåà

ñﬂ ÓÔÂ‡ˆiﬂ Ï‡π ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚi Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡ÏË, iÌ‡Í¯Â Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂÂÈ‰Â ‰Ó ÒÚ‡‰iª, ÍÓÎË ÏË˛˜ËÈ
Á‡Òi· ·Û‰Â ‚ÊÂ ‚ÁﬂÚËÈ Ú‡ ‚Ó‰‡ ÁÎËÚ‡; ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‡Ái ÁÌÓ‚Û ‚‚Â‰iÚ¸ ÏË˛˜ËÈ Á‡Òi· (‰Ë‚. Ô‡‡„‡Ù “‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÏË˛˜Ó„Ó
Á‡ÒÓ·Û”).
ôÓ· ‚ÌÂÒÚË ÁÏiÌË ‚ Ô‡ˆ˛˛˜Û ÔÓ„‡ÏÛ: ÁÎÂ„Í‡ ‚i‰ÍËÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ‚ËıÓ‰Û ‚Ó‰ﬂÌËı ·ËÁi‚ Ú‡
Ô‡Û, Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍÛ ·ÎËÁ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰, (‚ÒÎi‰ Á‡ ˆËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ÔËÒ”

ÔÓ„‡ÏÛ ÒÍ‡ÒÓ‚‡ÌÓ

”); ÔiÒÎﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ôi‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Á‡˜ËÌiÚ¸ ‰‚ÂˆﬂÚ‡. á‡‚‰ﬂÍË ˆ¸ÓÏÛ

ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÒÚ‡‰iﬂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ

RESET

, ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ﬂÍÓª ‚‡Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. íÂÔÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡‰‡ÚË

ÌÓ‚Û ÔÓ„‡ÏÛ.

üÍ˘Ó ·ÛÎÓ ÔÂÂ‚‡ÌÓ ÔÓ‰‡˜Û ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ‚Òi Á‡‰‡Ìi Ô‡‡ÏÂÚË Á·Âi„‡˛Ú¸Òﬂ Û Ô‡Ï’ﬂÚi; ÔÓ„‡Ï‡
ÏËÚÚﬂ ‚¥‰ÌÓ‚Î˛π Ó·ÓÚÛ Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ, ‰Â ‚ÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ÔÂÂ‚‡Ì‡.

äIçÖñú èêéÉêÄåà

èÓ Á‡ÍiÌ˜ÂÌÌi ˆËÍÎÛ ÏËÚÚﬂ ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ‚‡Ò
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚ¸ 3 Á‚ÛÍÓ‚¥ ÒË„Ì‡ÎË, ﬂÍ¥ ÔÓ‚ÚÓ˛˛Ú¸Òﬂ ÚË˜¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰‡ , ﬂÍ˘Ó È‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÓ
‚ÂÒ¥˛, ﬂÍ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 20B; ﬂÍ˘Ó Ê È‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÓ ‚ÂÒ¥˛, ﬂÍ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 20A, ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ‚‡Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚ¸
Ì‡ÔËÒ “

ÔÓ„‡ÏÛ Á‡ÍiÌ˜ÂÌÓ

”Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂª . Çi‰ÍËÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Û‚iÏÍÌÂÌÌﬂ-

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË Ï‡¯ËÌÛ. è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ ÏËÚÚﬂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÍËÚË Í‡Ì Á ‚Ó‰Ó˛, ˘Ó· ¥ÁÓÎ˛‚‡ÚË
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌÛ Ï‡¯ËÌÛ ‚¥‰ „¥‰‡‚Î¥˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

êÖäéåÖçÑÄñI∫:

è¥ÒÎﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÒË„Ì‡Î¥‚ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ˆËÍÎÛ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Ôi‚‚¥‰ÍËÚË ÙÓÌÚ‡Î¸Ì¥ ‰‚ÂˆﬂÚ‡, ˘Ó·

ÔËÒÍÓËÚË Ù‡ÁÛ ÒÛ¯¥ÌÌﬂ. üÍ˘Ó Á‚ÂıÛ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ‰ÂÎiÍ‡ÚÌ‡ Ó·Ó˜‡ ÔÓ‚ÂıÌﬂ, ‚i‰ÍËÈÚÂ ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ‰‚ÂˆﬂÚ‡
‡·Ó ÚËÏ‡ÈÚÂ ªı Á‡˜ËÌÂÌËÏË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ËÚﬂ„‡ÌÌﬂ Ì‡˜ËÌÌﬂ: ˆÂ Á‡ÔÓ·iÊËÚ¸ ‚ËıÓ‰Û Ô‡Û.

20B

Попереднє

ополiскування

Миття

Полоскання

Сушiння

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.