Oleo-Mac Sparta 38 - Instrukcja obsługi - Strona 19

55

РУССКИй

Česky

Polski

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Топливная смесь (рис. 16-17)

Используйте

4% (25:1)

бензино-масляную смесь.

Если вы используете специальные масла для 2-х тактных двигателей,

например, масло OLEO - MAC

PROSINT

для двухтактных двигателей,

используйте

2% (50:1)

бензиновую смесь.

ВНИМАНИЕ! -

Двухтактные двигатели имеют высокую

удельную мощность, поэтому рекомендуем использовать

известные

марки неэтилированного бензина с октановым чмслом не ниже

90. МЕCТНOЕ ЗAКOНOДAТЕЛЬCТВO РЕГУЛИРУЕТ ТИП

ПРИМЕНЯЕМOГO БЕНЗИНA (COДЕРЖAЩЕГO ИЛИ НЕ

COДЕРЖAЩЕГO CВИНЕЦ). ЕГO COБЛЮДЕНИЕ ЯВЛЯЕТCЯ

OБЯЗAТЕЛЬНЫМ!

- Храните бензин, масло и топливную смесь в утвержденных

канистрах (pиc. 18).

- Для приготовления смеси используйте только

специальные масла

для двухтактных двигателей

(pиc. 19).

- Перед заправкой взбалтывайте канистру смеси (pиc. 20).

- Всегда производите заправку при выключенном двигателе и вдалеке

от открытого огня (pиc. 21).

- Прежде чем отвинчивать пробку топливного бака, поставьте

машину на плоскую и прочную поверхность так, чтобы она не

опрокинулась. Открывайте пробку бака с особой осторожностью

с тем, чтобы медленно сбрасывать избыточное давление и

предотвратить разбрызгивание топливной смеси.

- Готовьте только необходимое для работы количество смеси; не

оставляйте готовую смесь в баке машины или в канистре на

долгое время. Советуем добавить присадку

ADDITIX 2000

код.

№

001000972

(pиc. 22) фирмы Emak, которая позволяет хранить

топливную смесь на срок до года.

ВНИМАНИЕ –

Вдыхание выхлопных газов вредно для

здоровья.

STARTOVÁNÍ

PALIVOVÁ SMĚS (Obr. 16-17)

Používejte

4% směs

oleje a benzínu

(25:1)

.

S olejem

PROSINT

Oleo-Mac používejte

2% směs (50:1)

.

UPOZORNĚNÍ!

Dvoudobé motory mají vyšší měrný výkon,

doporučujeme tedy použití

bezolovnatého benzínu známé

značky, s oktanovým číslem nejméně 90. TYP POUŽITÉHO

BENZÍNU STANOVÍ MÍSTNÍ PŘEDPISY (OLOVNATÝ NEBO

BEZOLOVNATÝ BENZÍN). JE BEZPODMÍNEČNĚ NUTNÉ

DODRŽET PŘEDPISY!

- Benzín, olej i směs přechovávejte v homologovaných nádobách

(obr. 18).

- Při přípravě

směsi používejte pouze speciální

olej pro dvoudobé

motory (obr. 19).

- Před plněním nádrže kanystr se směsí řádně promíchejte (obr.

20).

- Doplňování paliva provádějte vždy s vypnutým motorem v

dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně (obr. 21).

- Před odšroubováním víčka nádrže postavte přístroj na rovnou

a pevnou plochu, aby se nemohl převrhnout. Opatrně otevřete

víčko, aby se nadbytečný tlak mohl pomalu uvolnit a aby palivo

nevystříklo ven.

- Připravujte vždy jen takové množství směsi, které potřebujete;

nenechávejte ji dlouho v nádržce nebo kanystru. Doporučujeme

použití přísady

ADDITIX 2000

značky Emak kód

001000972

(obr. 22), s touto přísadou je možné směs skladovat po dobu

jednoho roku.

UPOZORNĚNÍ -

Vdechování výfukových plynů škodí

zdraví.

URUCHOMIENIE

MIESZANKA PALIWOWA (Rys. 16-17)

Stosować paliwo (mieszankę oleju i benzyny) w stosunku

4%

(25:1)

.

Stosując olej

PROSINT

OLEO-MAC stosować mieszankę

2%

(50:1)

.

UWAGA:

si lni k i dwusuwowe p osi ad aj ą sp e c y f iczną

charakter ystykę mocy. Zalecamy więc stosowanie

benzyny

bezołowiowej znanej marki, o liczbie oktanowej nie mniejszej niż 90.

TYP BENZYNY JEST OKREÂLONY PRZEPISAMI LOKALNYMI

(OŁOWIOWA LUB BEZOŁOWIOWA). PRZEPISÓW NALEŻY

PRZESTRZEGAå!

- Benzynę , olej i mieszankę przechowywać w odpowiednich

pojemnikach z atestem (Rys.18).

- Przygotowując mieszankę stosować wyłącznie

specjalne oleje

do silników dwusuwowych

(Rys. 19).

- Wstrząsnąć kanistrem z mieszanką przed wlaniem jej do zbiornika

(Rys. 20).

- Wlewać paliwo do zbiornika zawsze przy wyłączonym silniku i

daleko od otwartego ognia (Rys. 21).

- Przed odkręceniem korka zbiornika paliwa położyć kosę na

płaskim i twardym podłożu w taki sposób, aby się nie przewróciła.

Ostrożnie odkręcić korek tak, aby powoli uwolnić nadmiar

ciśnienia oraz aby paliwo nie wytrysnęło na zewnątrz.

- Przygotować tylko tyle mieszanki, ile zostanie zużyte w ciągu dnia

pracy. Nie pozostawiać mieszanki w zbiorniku lub w kanistrze

zbyt długo. Zaleca się stosowanie dodatku

ADDITIX 2000

firmy

Emak, kod

001000972

(Rys. 22), w celu zachowania własności

mieszanki na okres do 1 roku.

UWAGA -

Wdychanie oparów paliwa jest szkodliwe dla

zdrowia.

20

21

22