Oleo-Mac Sparta 38 - Instrukcja obsługi - Strona 18

Oleo-Mac Sparta 38
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36
Strona: / 36
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

54

Português

Türkçe

Ελληνικά

OLEO -

ΛΑ∆Ι

-

YA⁄

oleje - масло - OLEJU

2%-50 : 1

4%-25 : 1

1

5

10

15

20

25

BENZINE -

ΒΕΝΖΝΗ

BENZIN - benzínu - бензин

- BENZYNY

PARA DAR PARTIDA

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

MISTURA DE COMBUSTIVEL (Fig. 16-17)

Utilize combustível (mistura óleo/gasolina) a

4% (25:1).

Com òleo

PROSINT

OLEO - MAC use una mistura a

2% (50:1).

ATENÇÃO: –

Os motores de 2 velocidades são dotados de uma

potência específica elevada. Aconselhamos, por isso, a utilização de

gasolinas sem chumbo de marca conhecida, com um número de octanas

não inferior a 90. LEIS LOCAIS REGULAM O TIPO DE GASOLINA

A UTILIZAR (COM OU SEM CHUMBO). É OBRIGATÓRIO

RESPEITÁ-LAS!

- Mantenha a gasolina, o óleo e a mistura em recipientes homologados

(Fig.18).

- Na preparação da mistura, utilize apenas

óleo específico para

motores de 2 tempos

(Fig.19).

- Agite o recipiente da mistura antes de proceder ao abastecimento

(Fig.20).

- Execute o abastecimento de carburante sempre com o motor

desligado e longe de quaisquer chamas (Fig.21).

- Antes de abrir o tampão do reservatório, coloque a roçadora numa

superfície plana e sólida, de modo a evitar quaisquer derrames.

Abra o tampão com cautela para libertar lentamente o excesso de

pressão e evitar que o carburante transborde.

- Prepare apenas a mistura necessária ą utilização; não a deixe no

reservatório ou no reservatório por muito tempo. Aconselha-se a

utilização do aditivo

ADDITIX 2000

da Emak cód.

001000972

(Fig.22), para conservar a mistura por um período de um ano.

ATENÇÃO:

inalar o gás de escape é nocivo ą saúde.

Benzin Yağ Karışımı (Şekil 16-17)

% 4’lük (25:1) yağ/benzin karışımı kullanın.

Özel OLEO - MAC PROSINT yağı kullanıyorsanız %2’lik (50:1) yağ/

benzin karışımı hazırlayın.

DİKKAT! – 2 devirli motorlar özel yüksek bir güçle

donatılmışlardır, bu nedenle bilinen bir marka 90 değerinin altında

olmayan kurşunsuz benzin kullanımını öneriyoruz. KULLANILACAK

BENZİN TİPİNİ (KURŞUNLU VEYA KURŞUNSUZ) YEREL

KANUNLAR BELİRLEMEKTEDİR. BUNLARA UYULMASI

ZORUNLUDUR!

- Benzin, yağ ve karışımı uygun kaplarda koruyun (Şekil 18).

- Karışımı hazırlarken yalnızca 2 devirli motorlar için özel yağ kullanın

(Şekil 19).

- Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırın (Şekil 20).

- Yakıt ikmalini daima motor kapalıyken ve ateşten uzak bir yerde

gerçekleştirin (Şekil 21).

- Depo tapasını açmadan önce motorlu tirpani devrilmeyecek şekilde

düz ve sert bir yüzey üzerine yerleştirin. Fazla basıncı yavaşça dışarı

vermek ve yakıt taşmasını önlemek için tapayı dikkatlice açın.

- Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın; karışımı

yakıt deposunda veya kapta bırakmayın. Karışımı bir yıl gibi bir

süre ile saklamak üzere 001000972 kodlu Emak ADDITIX 2000

(Şekil 22) katkı maddesini kullanmanız önerilir.

DİKKAT – Egzoz gazını solumak sağlığınıza zararlıdır.

ΑΝΑΜΙΚΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ (εικ. 16-17)

Χρησιμοποιείτε καύσιμο (μίγμα λάδι/βενζίνη) του 4% (25:1).

Χρησιμοποιείτε το PROSINT λάδι OLEO - MAC, με καύσιμο μίγμα του

2% (50:1)

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Οι δίχρονοι κινητήρες έχουν υψηλή απóδοση ισχύος

και γι' αυτó συνιστάται η χρήση αμóλυβδης βενζίνης γνωστής μάρκας, με

ελάχιστο αριθμó οκτανίων 90. Η ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΡΥΘΜΙ∑ΕΙ

ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΒΕΝ∑ΙΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ (ΜΕ

Ή ΧΩΡΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟ). Η ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ!

- Διατηρείτε τη βενζίνη, το λάδι και το μίγμα σε εγκεκριμένα δοχεία

(Εικ.18).

- Για την προετοιμασία του μίγματος χρησιμοποιείτε μóνο λάδι

κατάλληλο για δίχρονους κινητήρες (Εικ.19).

- Ανακινήστε το δοχείο του μίγματος πριν τον ανεφοδιασμó

(Εικ.20).

- Ο ανεφοδιασμóς καυσίμου πρέπει να γίνεται πάντα με τον κινητήρα

σβηστó και μακριά απó φλóγες (Εικ.21).

- Πριν ξεβιδώσετε την τάπα του ρεζερβουάρ, τοποθετήστε το

θαμνοκοπτικού σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια έτσι ώστε να μην

μπορεί να ανατραπεί. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα για να εκτονωθεί

αργά η πίεση και για να αποφύγετε πιτσιλίσματα καυσίμου.

- Προετοιμάστε μóνο το αναγκαίο μίγμα για τη χρήση. Μην αφήνετε

το μίγμα στο ρεζερβουάρ ή σε δοχείο για μεγάλο χρονικó διάστημα.

Συνιστάται η χρήση προσθετικού ADDITIX 2000 της Emak κωδ.

001000972 (Εικ.22), για να διατηρείτε το μίγμα για περίοδο ενóς

έτους.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Η εισπνοή των καυσαερίων βλάπτει την υγεία.

l

0,04

(40)

0,20

(200)

0,40

(400)

0,60

(600)

0,80

(800)

1,00 (1000)

0,02

(20)

0,10

(100)

0,20

(200)

0,30

(300)

0,40

(400)

0,50

(500)

l (cm

3

)

l (cm

3

)

16

17

18

19

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 7 - Česky; UWAGA - Prawidłowo użytkowana kosa spalinowa

43 РУССКИй Česky Polski Polski 12 - К у с т о р е з м о ж н о п е р е н о с и т ь т о л ь к о п р и выключенном двигателе и надетом щитке безопасности (Pиc. 4). 13 - При работе займите устойчивое и безопасное положение (Pиc. 5). 14 - Кусторез можно запускать только в хорошо проветриваемых мес...

Strona 9 - BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV

РУССКИй Česky Polski 45 BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV Při práci s křovinořezsm si vždy oblékejte homologovaný bezpečnostní ochranný oděv. Použití ochranného oděvu neodstraní nebezpečí úrazu, ale v případě nehody sníží její důsledky. Při výběru vhodného oděvu si nechte poradit svým prodejcem. Oděv musí ...

Strona 11 - EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

P GR TR EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERI VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROROŻENIAMI CZ RUS PL - Utilize calçado pr...

Inne modele trymery Oleo-Mac