Efco LR 44 TB - Instrukcja obsługi - Strona 8

44

MONTAGEM DO GUIADOR (Fig. 1-2-3)

- Elevar o guiador como mostra a Fig. 1. Apertar

os botões (A, Fig. 3) depois de ter posicionado o

g u i a d o r ( B ) e d e c i d i d o a a l t u r a d o m e s m o,

escolhendo uma das dois posições (C, Fig. 2).

- Prenda o interruptor no puhno usando os parafu-

sos (A) (Fig. 4) e mantendo a ficha virada para o

operdador.

ALTURA DO PUNHO (Fig. 3)

Desenrosque os botões (A) e levante ou abaixe o

punho (B).

CESTA RÍGIDA:

- M o n t e a c e s t a p o r m e i o d o s f i x a d o r e s e

parafusos apropriados (Fig. 6).

- Levante o deflector (A) e posicione a cesta na

parte superior de carcaça (Fig. 7).

OPCIONAL

SACO RECOLHE-RELVAS (Fig. 4)

Enfie a armaçao (A) no saco (B). Prenda as bordas

do saco com o auxilio de uma ponta ou de uma

chiave-de-tenda.

POSICIONAMENTO DO SACO (Fig. 5)

Levante o deflector (A) e coloque o saco na parte

superior da carcaça.

KOLUN SÖKÜLMES‹ (flekil 1-2-3)

-

Kolu, flekil 1'de gösterildi¤i flekilde kald›r›n.

Pozisyona getirdikten (B) ve kolun yüksekli¤ine

karar verdikten sonra, üç konumdan (C, flekil 2)

birini seçerek, tokmaklar› s›k›flt›r›n (A, flekil 3).

- Saplara (A, flekil 4) vidas›n› kullanarak sviçi mon-

te edin. Fifli kullan›c›ya do¤ru çevirin.

SAP YÜKSEKLIK AYARI (flekil 3)

K o l l a r › ( A ) g e v fl e t i n v e s a p › k a l d › r a r a k y a d a

indirerek yüksekli¤ini ayarlay›n (B).

SAB‹T SEPETL‹:

- Sepetin alt ve üst bölümlerini birbirine geçirin ve

tak›n (flekil 6).

- Arka kapa¤› (A) kald›r›n ve torbay› makinaya

yerlefltirin. (flekil 7).

OPS‹YONEL

ÇIM TORBASI (flekil 4)

Çerçeveyi (A) torbaya (B) do¤ru kaydırın. Torbanın

k e n a r l a r ı n ı t o r n a v i d a y l a y a d a s i v r i b i r a l e t l e

sabitleyin.

ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI (flekil 5)

Kapa¤ı (A) kaldırın ve torbayı makinaya yerlefltirin.

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆πª√¡π√À (∂ÈÎ. 1-2-3)

-

™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ∂ÈÎ. 1. ™Ê›ÍÙÂ

Ù· fiÌÔÏ· (∞, ∂ÈÎ. 3) ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ (µ) Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘,
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ (C, ∂ÈÎ. 2).

- ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ì ÙȘ

‚›‰Â˜ (A) (EÈÎ. 4) Ì ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË Ó· ‚ϤÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

YæO™ TOY TIMONIOY (∂ÈÎ. 3)

• Â ß È ‰ Ò Û Ù Â Ù o u ˜ Ì o ¯ Ï o ‡ ˜ ( A ) Î · È Û Ë Î Ò Û Ù Â ‹
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (B).

™K§HPO KA§A£I:

- ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜

Î·È ‚›‰Â˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ (EÈÎ. 6).

- ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (A) Î·È ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ

ηϿıÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ (EÈÎ. 7).

¶POAIPETIKH
™AKO™ ¶EPI™Y§§O°H™ °PA™I¢IOY (∂ÈÎ. 4)

¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Û·Û› (A) ÛÙÔ Û¿ÎÔ (B). ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ì˘ÙÂÚÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÂÓfi˜ ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡.

TO¶O£ETH™H TOY ™AKOY (∂ÈÎ. 5)

™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (A) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û¿ÎÔ
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡.

Português

Türkçe

Ελληνικα

ANTES DE PÔR EM MOVIMENTO

MONTAJ

¶PIN A¶O TH £E™H ™E §EITOYP°IA

2

3

4

1