Efco LR 44 TB - Instrukcja obsługi - Strona 4

E‰Ò ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘

 Ú ¤  Â È Ó · Ù Ë Ú Ô ‡ Ó Ù · È ˘  Ô ¯ Ú Â ˆ Ù È Î ¿  Ú Ô ˜ ·  Ô Ê ˘ Á ‹

·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ôχ ÛÔ‚·ÚÒÓ.

1 - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÂÏ

2).

2 - B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜, ÂȉÈο ·È‰È¿, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ (EÈk. 1).

3 - MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·Ó‹ÏÈη

¿ÙÔÌ·, ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›ڷ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË

Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÚÚˆÛÙÔ˜ ‹ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˙, ‹ ·Ó ¤¯ÂÙÂ

¯¿ÓÂÈ ¯˜‹ÛË ·ÏxÔfiÏ, ÌÓˆÙÈxÒÓ ‹ ı·˜Ì¿xˆÓ (EÈk. 2).

4 - MËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È· ÛÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘

ÏÂ›‰·˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ (EÈk. 3).

5 - ¶¿ÓÙ· Ó· ÛΤÙÂÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ

·Ó¿ÏÔÁ· (ÛÂÏ 10-11).

6 - ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÁÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÔÙ¤ ¤‰ÈÏ· (ÛÂÏ 10-11).

7 -º Ô Ú ¿ Ù Â  ¿ Ó Ù ·  Ú Ô Û Ù · Ù Â ˘ Ù È Î ¿ Á ˘ · Ï È ¿ ‹ ¿ Ï Ï ·

ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

(ÛÂÏ 10-11).

8 - M ¿ ı Â Ù Â  ˆ ˜ ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù · È Ù Ô ¯ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î fi , Ù Ô ˘ ˜

¯ Â È Ú È Û Ì Ô ‡ ˜ Ù Ô ˘ Î · È Â È ‰ È Î ¿  ˆ ˜ Ì  Ô Ú Â › Ù Â Ó · Ù Ô

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢

9 - ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ

ÁÚ·Û›‰È ‹ ¿Óˆ Û ¿ÏϘ ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (EÈk. 4).

¶È¿ÓÂÙ ÁÂÚ¿ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ¶ÂÚ·Ù¿ÙÂ, ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ.

10 - M ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÎÏ›ÛË, Ó· Îfi‚ÂÙ ÏÔÍ¿, ÔÙ¤ ·ÓÔ‰Èο ‹

ηıÔ‰Èο. MËÓ Îfi‚ÂÙ Û ‰¿ÊË Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÏ›ÛË (EÈk.

5).

11 - N · Î fi ‚ Â Ù Â Ì fi Ó Ô Û Ù Ô Ê ˆ ˜ Ù Ë ˜ Ë Ì ¤ Ú · ˜ ‹ Ì Â È Û ¯ ˘ Ú fi

Ù¯ÓÈÎfi ʈÙÈÛÌfi.

12 - B Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â fi Ù È Ù Ô  › Û ˆ Î ·  ¿ Î È Â › Ó · È  ¿ Ó Ù · Û ˆ Û Ù ¿

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ (EÈk. 6).

13 - ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Û¿ÎÔ (EÈk.

6).

14 - AÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜. MËÓ

ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙȘ

Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ (EÈk. 7).

15 - ªË Á¤ÚÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.

16 - ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÙÔÓ

37

ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ: οÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ

ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË.

17 - ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ

¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È fiÙ·Ó

ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ

¿ÏÏË.

18 - E Ï ¤ Á ¯ Â Ù Â Û ˘ ¯ Ó ¿ Ù Ô Ì  Ô ˘ Ï fi Ó È Ù Ë ˜ Ï Â  › ‰ · ˜ Î · È Ù ·

ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (EÈk. 8).

19 - XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı›ÙÂ

fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ›ӷÈ

ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ.

20 - ™ Ù · Ì · Ù ‹ Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú ·  Ú È Ó Â Á Î · Ù · Ï Â › „ Â Ù Â Ù Ô

¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·

fiÚÁ·Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

21 - ¶ÚÈÓ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ·Ê‹ÛÙÂ

ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

22 - OÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û¿ÎÔ, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ (EÈk. 11).

23 - AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi,

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ¤Ó· Â›‰Ô

̤ÚÔ˜.

24 - ¶ Ú È Ó ·  fi Ô  Ô È Ô Ó ‰ ‹  Ô Ù Â Î · ı · Ú È Û Ì fi ‹ Â  È Û Î Â ˘ ‹ ,

Û Ù · Ì · Ù ‹ Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú · Î · È · Ê · È Ú ¤ Û Ù Â Ù Ô

ÚÂÈÌ·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

25

- ™ Ù · Ì · Ù ‹ Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú · Î · È · Ê · È Ú ¤ Û Ù Â Ù Ô

ÚÂÈÌ·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ

ÙÔÓ Û¿ÎÔ Î·ıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ÙÚ‡· ÂÍfi‰Ô˘

ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.

26 - ™ ˘ Ó È Û Ù ¿ Ù · È Ë ¯ Ú ‹ Û Ë Î · Ï ˆ ‰ › ˆ Ó  Ú Ô ¤ Î Ù · Û Ë ˜ ·  fi

Ó Â Ô  Ú ¤ Ó È Ô ‹ Ì Â ‰ È  Ï ‹ Ì fi Ó ˆ Û Ë , Ì Â Ú Â È Ì · Ù Ô Ï ‹  Ù Â ˜

·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. EÏÀÁ¯ÂÙÂ

Ù · Î Ù È Î ¿ Ù Ô ˘ ˜ Ú Â ˘ Ì · Ù Ô Ï ‹  Ù Â ˜ Î · È Ù Ô Î · Ï Ò ‰ È Ô Ù Ë ˜

ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠۠ÂÚ›ÙˆÛË

˙ËÌÈ¿˜. OÈ ÚÂÈÌ·ÙÔÏ‹Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯ÔÈ

(EÈk. 10).

27 - TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ı ¤ Û Ë fi  Ô ˘ ¿ Ù Ô Ì · ‹ Ô ¯ ‹ Ì · Ù · ‰ Â Ó Ì  Ô Ú Ô ‡ Ó Ó · Ù Ô ˘

ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Î·È Â„¿˜ Û ΛӉ˘ÓÔ.

28 - ∏ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘

¯ Â È Ú È Û Ù ‹ Î · È Ù Ë ¯ Ú ‹ Û Ë Ù Ô ˘ Ì Ë ¯ · Ó ‹ Ì · Ù Ô ˜ Û Â Â È ‰ È Î ¤ ˜

ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

29 - ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·

·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÙËÓ

ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.

30 - ∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Ͽ̘ ‹ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì·˙›,

ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË.

31 - ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ (EÈk. 13).

32 - ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙȘ

Ï·ÁȤ˜ Î·È fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

33 - µ ¿ ˙ Â Ù Â Â Ì  Ú fi ˜ Ù Ô Ì Ô Ù ¤ Ú fi  ˆ ˜  Â Ú È Á Ú ¿ Ê Â Ù · È Û Ù È ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ٷ fi‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ï¿Ì·.

34 - ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·: ο ÊÔÚ¿ Ô˘

ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÚÈÓ ÍÂÌÏÔοÚÂÙ ÙË Ï¿Ì·

‹ Ù Ë Ó ¤ Í Ô ‰ Ô , fi Ù · Ó ‚ Á ¿ ˙ Â Ù Â Ù Ô Û ¿ Î Ô ,  Ú È Ó · Ú ¯ › Û Â Ù Â

Ô  Ô È Ô ‰ ‹  Ô Ù Â Î · ı · Ú È Û Ì fi ‹ Â  È Û Î Â ˘ ‹ , fi Ù · Ó Ù Ô

¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È Ì ·ÓÒÌ·ÏÔ ÙÚfiÔ

(ÂϤÁÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜) Î·È fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¤Ó· ͤÓÔ ÛÒÌ·.

∂ Ï ¤ Á Í Ù Â · Ó Ù Ô Ë Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î fi ¤ ¯ Â È  ¿ Â Â È ˙ Ë Ì È ¿ Î · È

ÂÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ (EÈk. 9).

35 -∞ Ó Ù È Î · ı È Û Ù ¿ Ù Â Ù · Ê ı · Ú Ì ¤ Ó · ‹ Î · Ù Â Û Ù Ú · Ì Ì ¤ Ó ·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

36 - µ Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â fi Ù È ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Ô ‡ Ó Ù · È Ì fi Ó Ô Á Ó ‹ Û È Â ˜

‰È·Ù¿ÍÂȘ ÎÔ‹˜.

37 - ¶ Ú ¤  Â È Ó · Ê Ô Ú ¿ Ù Â  ¿ Ó Ù · Ì · Î Ú È ¿  · Ó Ù Â Ï fi Ó È · fi Ù · Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi (ÛÂÏ 10-11).

38 - ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂ›‰·, ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ Ù˘

Ï Â  › ‰ · ˜ Î · È · Ó Ù Ô Û ‡ Ó Ô Ï Ô Ù Ô ˘ Û ˘ Û Ù ‹ Ì · Ù Ô ˜ Î Ô  ‹ ˜

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ‚Ï¿‚˜.

39 - ¢ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹

ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.

40 - ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË

ÎÔÌÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ.

41 - ªËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

42 -

ΜΗΚΟ∑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΠΡΟΕΚ−

ΤΑΣΗΣ (230

V

)

(EÈk. 10).

¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™

Ελληνικα

Μηκος

0 ÷ 20

µετρα

20 ÷ 50

µετρα

50 ÷ 100

µετρα

∂Ï¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

5

6

7

8