Efco LR 44 TB - Instrukcja obsługi - Strona 22

59

РЕГУЛИРОВКА ТРОСОВ УПРАВЛЕНИЯ (С,

Рис. 41) (мод. Т)

B случае позднего срабатывания сцепления

произведите регулировку натяжителя (A, Рис.

4 1 ) с т е м , ч т о б ы п ол у ч и т ь п р а в и л ь н о е

натяжение троса, предварительно ослабив две

гайки (H).

ТРАВОСБОРНИК

Всегда проверяйте состояние травосборника

на наличие повреждений.

Если травосборник загрязнен, то промойте его

с помощью неагрессивных моющих средств и

просушите его, не надевая на косилку.

М о к р ы й т р а в о с б о р н и к п р и р а б о т е б ы с т р о

з а б ь е т с я т р а в о й и ко с и л к а н е с м оже т

наполнять его до конца.

Е с л и же ра б о тат ь с я в ы с т и ра н н ы м , н о е щ е

влажным мешком, ячейки будут забиваться

быстрее.

REGULACJA DèWIGNI W¸ÑCZENIA NAP¢DU

(C, Rys. 41) (mod. T)

W przypadku opóênionego sprz´gu, nale˝y przy

p o m o c y r e g u l a t o r a ( A , R y s . 4 1 ) z a p e w n i ç

w ∏ a Ê c i w e n a p i ´ c i e w p r z e w o d z i e , p r z y c z y m

nale˝y pami´taç o wczeÊniejszym poluzowaniu

dwóch nakr´tek (H).

ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY

Okresowo sprawdzaç, czy zbiornik Êci´tej trawy

j e s t p r a w i d ∏ o w o z a m o n t o w a n y i c z y n i e j e s t

uszkodzony.

Sprawdzaç czy otwory w zbiorniku nie sà zatkane,

i, w razie potrzeby, przemyç zbiornik wodà i

pozostawiç do wyschni´cia przed ponownym

monta˝em.

W przypadku pracy z uszkodzonym zbiornikiem

lub z zatkanymi otworami, zbiornik nie mo˝e si´

ca∏kowicie nape∏niç.

W p r z y p a d k u p r a c y z u m y t y m , l e c z j e s z c z e

wilgotnym zbiornikiem, otwory si´ ∏atwiej zatykajà.

Pуccкий

Polski

ОБСЛУЖИВАНИЕ

KONSERWACJA

S E ¤ Í Z E N Í K A B E L U S P O J K Y ( C , o b r . 4 1 )

(model T)

V p fi í p a d û o p o Ï d û n e n é h o z a s u n u t í s p o j k y

vzduchu sefiiìte po uvolnûní dvou ‰roubÛ (H)

regulaãní zafiizení (A, obr. 41) na správné napûtí

kabelu.

SBùRN¯ VAK NA TRÁVU

P r a v i d e l n û k o n t r o l u j t e , z d a n e n í s b û r n ˘ v a k

‰patnû nasazen˘ nebo po‰kozen˘.

Kontrolujte, zda nejsou oka vaku ucpaná; je-li

tomu tak, umyjte vak vodou a nechte ho pfied

opûtovn˘m nasazením úplnû vyschnout.

JestliÏe budete pokraãovat v práci s po‰kozen˘m

vakem nebo s vakem s ucpan˘mi oky, vak se

úplnû nenaplní.

V pfiípadû, Ïe pouÏijete k práci sice vypran˘, ale

je‰tû vlhk˘ vak, oka se snadno ucpou trávou.

âesky

ÚDRÎBA