Philips HR7765 - Instrukcja obsługi - Strona 40

43

Essence

-

Mlýnek na maso nelze mýt v myčce nádobí. Opláchněte ho pod
tekoucí vodou.

Čištění mlýnku na maso

Mlýnek na maso nelze mýt v myčce nádobí. Opláchněte ho pod
tekoucí vodou.
-

Odstraňte zbylé maso z řezacího kr ytu tak, že jím necháte projít
několik kousků chleba.

-

Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě.

-

Vyjměte pěchovač a zásobník.

-

Odšroubujte kroužek a odejměte děrovaný kotouč, nožovou
jednotku a šnekový hřídel.

-

Odejměte řezací kr yt stisknutím uvolňovacího tlačítka a jeho
otočením doprava.

-

Převodovku oddělte otočením doprava.

-

Všechny části umyjte horkou vodou s trochou čisticího prostředku.

-

Opláchněte je pod horkou tekoucí vodou a ihned je řádně osušte
pomocí utěrky.

HU

|

Tisztítás

-

Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha valamilyen tar tozékot kíván
eltávolítani, vagy meg akarja tisztítani a motoregységet.

-

Az impulzus beállítással gyorsan és könnyedén végezheti el a
munkatál és a turmixkancsó tisztítását. Egyszerűen öntsön némi
vizet és néhány csepp mosogatószer t a munkatálba vagy a
kancsóba, helyezze fel a fedelet, majd a szabályozó gombbal állítsa
be a kívánt impulzust.

-

Ügyeljen arra, hogy a robotgép munkatáljának - a fenti módon
tör ténő - tisztításakor sem kés, sem dagasztó horog ne maradjon a
tálban.

-

A habverő tisztításához húzza le a habverőt a fogaskerekek házáról.
Ezután nyissa ki a házat a retesz oldalirányba tör ténő húzásával, és
vegye ki a két fogaskereket. Mossa el a fogaskerekeket és a
habverőt meleg, mosogatószeres vízben.

-

A fogaskerekeket és a habverőt tisztíthatja mosogatógépben is. A
fogaskerekek házát törölje át nedves ruhával.

посудомоечной машине. Ее можно вымыть под струей
водопроводной воды.

-

Удалите все мясо, оставшееся в корпусе ножевого блока
мясорубки, пропустив через него кусочки хлеба.

-

Выключите прибор и отключите его от электросети.

-

Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон.

-

Отвинтите кольцо с резьбой и выньте диск для измельчения,
ножевой блок и червячный вал.

-

Снимите корпус ножевого блока, нажав на кнопку
отсоединения и повернув его вправо.

-

Отсоедините корпус редуктора, повернув его вправо.

-

Очистите все детали горячей водой с небольшим количеством
моющего средства.

-

Промойте их под струей горячей водопроводной воды и сразу
же вытрите кухонным полотенцем.

CS

|

Čištění přístroje

-

Před demontáží příslušenství a před čištěním motorové jednotky
vždy přístroj odpojte ze sítě.

-

Mísu kuchyňského robota a nádobu mixéru můžete snadno a
r ychle vyčistit pomocí pulsního režimu. Jednoduše nalijte trochu
vody s několika kapkami čisticího prostředku do špinavé mísy či
nádoby, zajistěte víčko a otočte ovládací knoflík do pulsní polohy.

-

Pokud budete kuchyňského robota čistit tímto způsobem, dbejte na
to, aby byl sekací nůž nebo hnětací nástavec upevněný v nádobě.

-

Chcete-li vyčistit šlehací metly, vytáhněte metly z převodového
pouzdra. Potom otevřete pouzdro pomocí postranních pojistek a
vyjměte obě převodová kola. Převodová kola a šlehací metly umyjte
v teplé vodě s trochou mycího prostředku.

-

Převodová kola i šlehací metly je možné také mýt v myčce nádobí.
Převodové pouzdro otřete navlhčenou utěrkou.

-

Nastavitelný plátkovací kotouč, plátkovací struhadlo a seřizovací
knoflík lze mýt v horké vodě s trochou čisticího prostředku nebo v
myčce nádobí. Před čištěním otočte seřizovacím knoflíkem doprava
a vytáhněte plátkovací struhadlo z kotouče.