Gorenje IT 320 AC - Instrukcja obsługi - Strona 10

9

samodzielnie, nie czekając
na wyłączenie
automatyczne (rozpoznanie
garnka).

индукционной зоны
варочная панель в течение
10 минут выключится.

•

После

применения

выключайте индукционные
зоны выключателем и не
полагайтесь на
автоматическое
выключение (опознавание
горшка)

10 хвилин вимкнеться.

•

Після застосування слід

варильну конфорку
вимкнути вимикачем, а не
полягатися на автоматичне
вимкнення (індикацію
каструлі).

Příkony varných zón jsou
regulovány v

rozsahu 9

stupňů volitelných
dotykovými symboly na
ovládacím panelu. Reakce
symbolů je 1 sec – po tuto
dobu je nutné mít prst
přiložen na příslušném
symbolu.

Príkony varných zón sú
regulované v

rozsahu 9

stupňov volitelnými
dotykovými symbolmi na
ovládacom paneli. Reakcia
symbolov je 1 sec – po túto
dobu je nutné mať prst
priložený na príslušnom
symbolu.

Moc pól grzewczych można
regulować przy pomocy
odpowiednich symboli na
panelu sterowania w zakresie
9 stopni. Symbole (sensory)
reagują po czasie 1 sekundy,
dlatego należy przez ten czas
przytrzymać na nim palec.

Мощность отдельных
варочных зон можно
регулировать в пределах 9
уровней, которые
выбираются на сензорном
пульте управления
символами прикосновения.
Время срабатывания
символов – 1 сек. В течение
этого времени надо
пальцем касаться
соответствующего
символа.

Споживана потужність
варильних конфорок
регулюється у межах 9
ступенів, які можна
вибирати дотиковими
символами на панелі
управління. Реакція
символу триває 1 сек. –
протягом цієї доби
необхідно тримати палець
на відповідному символі.

ZAPNUTÍ VARNÉ DESKY

Stiskneme pouze senzor B
(síťový spínač). Na obou
displejích se objeví symbol „O“
nebo „H“. Neprovedeme-li další
volbu do 10 sec, dojde k
automatickému vypnutí varné
desky.

ZAPNUTIE VARNEJ PLATNE

Stlačíme len senzor B (sieťový
spínač). Na oboch displejoch sa
objaví symbol "O" alebo "H". Ak
neuskutočníme ďalší voľbu do
10 sec, dôjde k automatickému
vypnutiu varnej dosky.

WŁĄCZENIE PŁYTY
GRZEWCZEJ

Nacisnąć sensor B (włącznik
sieciowy). Na obu
wyświetlaczach pojawi się
symbol „O“ lub „H“.
Jakąkolwiek kolejną funkcję
plyty należy wybrać w czasie do
10 sekund. W przeciwnym
wypadku płyta zostanie
automatycznie wyłączona.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ

Нажать только сенсор B
(выключатель сети). На обоих
дисплеях появится символ
«O» или «H». Если в течение
10 сек. не будет сделан
следующий выбор, то
варочная панель
автоматически выключится.

УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПАНЕЛІ

Натиснути тільки сенсор B
(вимикач мережі). На обох
дисплеях з'явиться символ
«O» або «H». Якщо протягом
10 сек. не буде зроблено
подальший вибір, то варильна
панель автоматично
вимкнеться.

ZAPNUTÍ VARNÉ ZÓNY

Do 10 sec po zapnutí varné
desky provedeme pomocí
senzorů „+“ a „-“ nastavení
požadovaného stupně výkonu
(1 – 9).

ZAPNUTIE VARNEJ ZÓNY

Do 10 sec po zapnutí varnej
dosky vykonáme pomocou
senzorov "+" a "-" nastavenie
požadovaného stupňa výkonu
(1 - 9).

WŁACZENIE POLA
GRZEWCZEGO

Do 10 sekund po włączeniu
płyty grzewczej przeprowadzić
za pomocą sensorów „+“ i „-“
nastawę wymaganego stopnia
mocy (1 – 9).

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
КОНФОРКИ

В течение 10 сек. после
включения варочной панели
следует при помощи
сенсоров «+» и «-» выполнить
настройку необходимого
уровня мощности (1 – 9)

УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
КОНФОРКИ

Протягом 10 сек. після
увімкнення варильної панелі
слід за допомогою сенсорів
«+» і «-» наставити
необхідний рівень потужності
(1 – 9)