Gorenje IT 320 AC - Instrukcja obsługi - Strona 26

25

Kovově lesknoucí skvrny

vznikají odřením dna
hliníkového hrnce nebo
použitím nevhodného čistícího
prostředku. Tyto skvrny se
pracně odstraňují
několikanásobným čištěním.

Kovovo sa lesknúce škvrny

vznikajú trením dna hliníkového
hrnca alebo použitím
nevhodného čistiaceho
prostriedku. Tieto škvrny sa

odstraňujú pracne, až po
niekoľkonásobnom čistení.

Plamy z metalicznym
połyskiem

– powstają wskutek

otarcia dna garnka aluminiowego
albo zastosowania
nieodpowiedniego środka
czyszczącego. Zanieczyszczenie
tego typu można usunąć przez
wielokrotne czyszczenie.

Пятна металлического
блеска

возникают

обдиранием днища
алюминиевого горшка или
применением неподходящего
моющего средства. Эти пятна
устраняются трудоемкой
повторной очисткой.

Металічні блискучі плями

виникають у наслідок
шкрябання дном алюмінієвої
каструлі або при застосуванні
невідповідного миючого
засобу. Ці плями важко
усуваються і вимагають
багаторазового чищення.

Barevné změny na varné
desce

jsou způsobeny vesměs

neodstranitelnými připálenými
zbytky. Nemají vliv na funkci
sklokeramiky, nejedná se o
změnu v materiálu.

Farebné zmeny

na varnej

platni sú spôsobené
neodstrániteľnými pripálenými
zvyškami pokrmov. Nemajú
vplyv na funkčnosť
sklokeramiky, nejedná sa o
zmenu v materiále.

Zmiany zabarwienia

na

powierzchni płyty

powstają

przeważnie jako konsekwencja
nie usunięcia przypalonych
resztek. Nie mają one wpływu
na działanie płyty ceramicznej,
gdyż nie następują zmiany
materiałowe.

Цветные изменения на
варочной плите

вообще

вызваны пригоревшими
остатками, которые нельзя
удалить. Они не оказывают
влияние на работу
стеклокерамики, так как речь не
идет об изменениях в
материале.

Зміни кольору варильної
поверхні

викликають

виключно тривкі припечені
залишки. Ці зміни не мають
вплив на функцію
склокераміки, у даному
випадку не виникають зміни у
матеріалі.

Obroušení dekoru

můžeme

způsobit abrazivními čistícími
prostředky, nebo dřením dna
hrnce po povrchu varné desky
po delší dobu. Na varné desce
vzniká tmavá skvrna.

Obrúsenie dekóru

môžeme

spôsobiť abrazívnymi čistiacimi
prostriedkami alebo ak dlhšiu
dobu posúvame dnom hrnca

po povrchu varnej platne. Na
varnej platni vzniká tmavá
škvrna

Otarcia ornamentyki –

mogą

powstać w wyniku stosowania
agresywnych środków
czyszczących lub tarcia dna
garnków o powierzchnię płyty
ceramicznej. Na powierzchni
płyty powstaje ciemna plama.

Стирание рисунка

может

быть вызвано абразивными
моющими средствами или
трением днища горшка об
поверхность варочной плиты
в течение более длительного
времени. На варочной плите
возникает темное пятно.

Зникання декору

(обточування) може бути
викликано абразивними
миючими засобами, або
шкрябанням дна каструлі по
поверхні скло-керамічної
панелі протягом довшого
часу. На варильній поверхні
виникає темна пляма.