Efco 2000 E - Instrukcja obsługi - Strona 8

45

¶ ƒ √ ™ √ Ã ∏ - ∆ Ô Ë Ï Â Î Ù Ú È Î fi · Ï ˘ Û Ô  Ú › Ô Ó Ô , · Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÚÁ·Ï›Ô

ÂÚÁ·Û›·˜, ‚ÔÏÈÎfi Î·È ÈηÓfi. °È· Ó· Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Û·˜

¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ó· ÙËÚ›Ù ̷ ·ÎÚ›‚ÂÈ·

Ù Ô ˘ ˜ Î · Ó Ô Ó È Û Ì Ô ‡ ˜ · Û Ê · Ï Â › · ˜  Ô ˘ · Ó · Ê ¤ Ú Ô Ó Ù · È

·Ú·Î¿Ùˆ ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

¶ ƒ √ ™ √ Ã ∏ - ∏ Ù Ô  È Î ‹ Ó Ô Ì Ô ı Â Û › · Ì  Ô Ú Â › Ó · ı ¤ Ù Â È

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.

1 - ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· ÂÓ‹ÏÈη, Ì ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È

Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ

ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏ,

˘ÓˆÙÈÎÒÓ ‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (∂ÈÎ.1).

2 - ª Ë Ê Ô Ú ¿ Ù Â ‚ Ú · ¯ È fi Ï È · ‹ Â Ó ‰ ‡ Ì · Ù · Ô Á Î Ò ‰ Ë  Ô ˘ ı ·

Ì  Ô Ú Ô ‡ Û · Ó Ó · Ì  Ï Â ¯ Ù Ô ‡ Ó Û Ù Ô Ì Ë ¯ ¿ Ó Ë Ì · ‹ Û Ù Ë Ó

· Ï ˘ Û › ‰ · . º Ô Ú ¿ Ù Â Û Ù Â Ó fi Ú Ô ˘ ¯ È Û Ì fi , ¿ Ó Â Ù Ô Î · È Ì Â

ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ÎÔ‹˜ (ÛÂÏ.

50-51

).

3 - º Ô Ú ¿ Ù Â · Ó Ù È Ô Ï È Û ı Ë Ù È Î ¿ ˘  Ô ‰ ‹ Ì · Ù · , Á ¿ Ó Ù È · , Á ˘ · Ï È ¿

ˆÙÔ·Û›‰Â˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜ (ÛÂÏ.

50-51

).

4 - ™ ˘ Ó · Ú Ì Ô Ï Ô Á ‹ Û Ù Â Ù · Î Ô  Ù È Î ¿ Â Í · Ú Ù ‹ Ì · Ù · ( Ï ¿ Ì · Î · È

·Ï˘Û›‰·) ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊȘ) Ì ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (∂ÈÎ.2).

5 - ªË ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ

¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.

6 - µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Î·È Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¿Óˆ ÛÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ÂΛӘ ÙÔ˘

‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

7 - ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏ҉ȷ, ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˜ (ÊȘ) ‹

ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜) ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ

ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

8 - ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Ú›˙· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó ÙÔ

Î · Ï Ò ‰ È Ô Â › Ó · È Î · Ù Â Û Ù Ú · Ì Ì ¤ Ó Ô ‹ Î Ô Ì Ì ¤ Ó Ô ( ∂ È Î . 3 ) . ∏

Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ·

ı¤ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ·fi ¿ÙÔÌ· ‹

∂ÏÏËÓÈο

¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™

Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ı¤ÛË ·˘Ù¿ Î·È ÂÛ¿˜ Û ΛӉ˘ÓÔ.

9 - ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ,

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

10 - ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ›Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È. ªËÓ
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ.

11 - ª Â Ù Ô Ì Ô Ù ¤ Ú Â Ó Î È Ó ‹ Û Â È , Î Ú · Ù ¿ Ù Â  ¿ Ó Ù · Î · Ï ¿ Ù Ë Ó

ÂÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÌÂ
ÙÔ ‰ÂÍ› (∂ÈÎ.4).

12 - ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

Ë Ï Â Î Ù Ú È Î fi · Ï ˘ Û Ô  Ú › Ô Ó Ô Î · Ù ¿ Ù Ë ‰ È ¿ Ú Î Â È · Ù Ë ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂ÈÎ.5).

13 - ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ÙȘ Ï·‚¤˜.
14 - ∞ Ú ¯ › Û Ù Â Ù Ë Ó Î Ô  ‹ , Ì Â Ù Ë Ó · Ï ˘ Û › ‰ · Â Ó Î È Ó ‹ Û Â È .

∂ Ú Á · Û Ù Â › Ù Â ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Ò Ó Ù · ˜ Ù Ô Á ¿ Ó Ù ˙ Ô Û · Ó
˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

15 - ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ (Îfi‚ÂÙÂ) ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ

·ÛÊ·Ï‹ (∂ÈÎ.6). ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÙÒÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.

16 - ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ¤Ó· ÎÔÚÌfi Û ٿÛË, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ

·ÈÊÓȉȷÛÙ›Ù ·fi ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· Ù˘ Ù¿Û˘
ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ÎÏ·‰È¿ ÌÈÎÚ¿ ‹
ı¿ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‹ Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ¿Óˆ Û·˜, οÓÔÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›·.

17 - ∫fi‚ÂÙ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë Ï¿Ì· Ó· ÌËÓ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È

ÛÙÔ Í‡ÏÔ.

18 - ∫fi‚ÔÓÙ·˜, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·˜ (∂ÈÎ.7).

19 - µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÚÈÓ ·fi

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (∂ÈÎ.2).

20 - ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ÙË Ï¿Ì· ÚÔ˜

Ù· ›Ûˆ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË (∂ÈÎ.8 ∞).

21 - ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

22 - ∂ Ï ¤ Á ¯ Â Ù Â Î · ı Ë Ì Â Ú È Ó ¿ Ù Ô · Ï ˘ Û Ô  Ú › Ô Ó Ô Ò Û Ù Â Ó ·

‚ Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â Á È · Ù Ë Û ˆ Û Ù ‹ Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á › · fi Ï ˆ Ó Ù ˆ Ó
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.

23 - ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ô˘

 › Ó · È Â Ï · Ù Ù ˆ Ì · Ù È Î fi , Î · Î Ò ˜   È ‰ È Ô Ú ı ˆ Ì ¤ Ó Ô , Î · Î Ò ˜

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜. ªËÓ

·Ê·ÈÚ›ÙÂ Î·È ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

‰È¿Ù·ÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì¿Ú˜ ÙÔ˘

Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·(ÛÂÏ.

38

).

24 - ¡· ‰›ÓÂÙ ‹ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ

Ì fi Ó Ô Û Â ¿ Ù Ô Ì · ¤ Ì  Â È Ú · Ù · Ô  Ô › · Ó · Á Ó ˆ Ú › ˙ Ô ˘ Ó Ù Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ¡·

‰ › Ó Â Ù Â Â  › Û Ë ˜ Î · È Ù Ô Â Á ¯ Â È Ú › ‰ È Ô ¯ Ú ‹ Û Ë ˜ , Á È · Ù Ë Ó

ÂÓË̤ڈÛË ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

25 - ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÛÂ

̤ÚÔ˜ ÛÙÂÁÓfi, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿

·fi ·È‰È¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ Ï¿Ì·˜.

26 - ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹

οو ·fi ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ (∂ÈÎ.8µ).

27 - ª Ë ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù Â Ù Ô Ë Ï Â Î Ù Ú È Î fi · Ï ˘ Û Ô  Ú › Ô Ó Ô Û Â

ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‹ ‡ÊÏÂÎÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

28 - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÙÂı›

 Π٠fi ˜ Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á › · ˜ , Ì Ë Ó Ù Ô Â Á Î · Ù · Ï Â › „ Â Ù Â Û Ù Ô

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ

fiÔ˘ ı· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘.

29 - ¡· ·¢ı‡ÓÂÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ

Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÂÍ‹ÁËÛË ‹ Â¤Ì‚·ÛË Ô˘

¯Ú‹˙ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.

30 - ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ó·

ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.

31 - ª Ë Ó ˘  Ô ‚ ¿ Ï Ï Â Ù Â Ù Ô · Ï ˘ Û Ô  Ú › Ô Ó Ô Û Â ˘  Â Ú ‚ Ô Ï È Î ¤ ˜

ηٷÔÓ‹ÛÂȘ.

32 - ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi

ηÏÒ‰ÈÔ. ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ

·  fi Ù Ô Î · Ï Ò ‰ È Ô Î · È Ì Ë Ó Ù Ô Ù Ú · ‚ ¿ Ù Â Á È · Ó ·

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi

Ï¿‰È·, ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓȤ˜.

33 - ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜.

¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™

∂ÏÏËÓÈο

5

6

7

8B

8A