OCHRANN ̄ ODùV - Efco 2000 E - Instrukcja obsługi - Strona 10

51

K vût‰inû úrazÛ pfii práci s elektrickou pilou dojde, kdyÏ

fietûz zasáhne pracovníka. Pfii práci s elektrickou pilou

s i v Ï d y o b l é k e j t e h o m o l o g o v a n ˘ b e z p e ã n o s t n í

ochrann˘ odûv. PouÏití ochranného odûvu neodstraní

nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její

dÛsledky. Pfii v˘bûru vhodného odûvu si nechte poradit

sv˘m prodejcem.
Odûv musí b˘t vhodn˘ k dané práci a pohodln˘. Noste

p fi i l é h a v ˘ o d û v o d o l n ˘ p r o t i r o z fi í z n u t í .

I d e á l n í m

pracovním odûvem je kabátek (obr. 1), pracovní

k a l h o t y ( o b r . 2 ) a h o l í n k y s o c h r a n o u p r o t i

profiíznutí Efco

. Nenoste odûvy, ‰ály, kravaty nebo

pfiívûsky, které by se mohly zachytit v dfiíví nebo v

kfioví. Máte-li dlouhé vlasy, stáhnûte si je a chraÀte je

napfi. ‰átkem, rádiovkou nebo ãepicí.

N o s t e o c h r a n n é b o t y n e b o h o l í n k y v y b a v e n é

protiskluzovou podráÏkou a ocelov˘mi ‰piãkami

(obr. 4-5).

V místech, kde by vám mohlo spadnout nûco na hlavu,

noste ochrannou helmu

(obr. 3A).

Pfii práci pouÏívejte vÏdy ochranné br˘le nebo ‰tít!
Noste ochranu proti hluku; napfi. sluchátka (obr.

3 B ) n e b o u ‰ n í u c p á v k y .

P o u Ï í v á n í p o m Û c e k k

ochranû sluchu vyÏaduje vût‰í pozornost a opatrnost,

protoÏe pracovník hÛfie vnímá zvukové v˘straÏné

signály (kfiik, zvukové v˘strahy apod.)

N a r u c e p o u Ï í v e j t e r u k a v i c e s o c h r a n o u p r o t i

rozfiíznutí (obr. 6)
Efco nabízí úplnou fiadu bezpeãnostního vybavení.

Бoльшaя чaсть нeсчaстных случaeв при испoльзoвaнии

элeктричeскoй пилы прoисхoдит, кoгдa цeпь зaдeвaeт

oпeрaтoрa. При рaбoтe с элeктричeскoй пилoй всeгдa

н a д e в a й т e с e р т и ф и ц и р o в a н н у ю з a щ и т н у ю o д e ж д у .

П р и м e н e н и e з a щ и т н o й o д e ж д ы н e у с т р a н я e т р и с к

пoлучeния трaвмы, нo умeньшaeт вoзмoжныe пoслeдствия

н e с ч a с т н o г o с л у ч a я . П р и в ы б o р e з a щ и т н o й o д e ж д ы

рукoвoдствуйтeсь рeкoмeндaциями Вaшeгo дoвeрeннoгo

дилeрa.

Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при рaбoтe.

Н a д e в a й т e п р и л e г a ю щ у ю к т e л у и з a щ и щ a ю щ у ю o т

п o р e з o в o д e ж д у .

З a щ и щ a ю щ и e o т п o р e з o в к у р т к a

(Рис.1), кoмбинeзoн (Рис.2) и гeтры Efco являются

идeaльным рeшeниeм.

Нe нaдeвaйтe кoстюмы, шaрфы,

г a л с т у к и и л и ц e п o ч к и , к o т o р ы e м o г у т з a ц e п и т ь с я з a

брeвнa или зa вeтки. Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и

спрячьтe их (нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги, имeющиe

прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и стaльныe нaкoнeчники

(Рис.4-5).

Н a д e в a й т e з a щ и т н ы й ш л e м

( Р и с . 3 A ) в м e с т a х , в

кoтoрых вoзмoжнo пaдeниe прeдмeтoв.

Всeгдa нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк!

Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa,

нaпримeр, нaушники (Рис.3B) или зaтычки.

Примeнeниe

приспoсoблeний для зaщиты oргaнoв слухa трeбуeт oсoбoгo

внимaния и oстoрoжнoсти, тaк кaк при этoм oгрaничивaeтся

спoсoбнoсть вoспринимaть звукoвыe сигнaлы oб oпaснoсти

(крики, сигнaлы прeдупрeждeния и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки (Рис.6)

E f c o п р e д л a г a e т п o л н ы й к o м п л e к т з a щ и т н o г o

снaряжeния.

W i ´ k s z o Ê ç w y p a d k ó w z w i à z a n y c h z u ˝ y c i e m p i ∏ y

elektrycznej jest spowodowana uderzeniem operatora

przez ∏aƒcuch. W czasie pracy pi∏à elektrycznà nale˝y

zawsze mieç na sobie odzie˝ ochronnà posiadajàcà

o d p o w i e d n i e a t e s t y . U ˝ y c i e o d z i e ˝ y o c h r o n n e j n i e

eliminuje ryzyka urazu, ale zmniejsza skutki szkody w

razie wypadku. W kwestii wyboru odpowiedniej odzie˝y

o c h r o n n e j n a l e ˝ y z w r ó c i ç s i ´ o r a d ´ d o z a u f a n e g o

sprzedawcy.
Odzie˝ powinna byç dopasowana i niekr´pujàca. Mieç na

s o b i e o d z i e ˝ Ê c i Ê l e p r z y l e g a j à c à , z a p o b i e g a j à c à

naci´ciom.

Idealna by∏yby kurtka (Rys. 1), spodnie

robocze (Rys. 2) i obuty ochronne Efco.

Nie nosiç

ubraƒ, szalików, krawatów lub bi˝uterii, które mog∏yby

zaplàtaç si´ w drewno lub krzaki. D∏ugie w∏osy nale˝y

spiàç i zabezpieczyç (na przyk∏ad chustkà, beretem,

kaskiem itd.).

Za∏o˝yç buty ochronne zaopatrzone w podeszwy

przeciwpoÊlizgowe oraz stalowe czubki (Rys. 4-5).
Mieç na sobie kask ochronny (Rys. 3A)

w miejscach,

gdzie wyst´puje zagro˝enie spadajàcymi przedmiotami.

Zak∏adaç okulary lub os∏on´ ochronnà!
Stosowaç Êrodki ochrony przed ha∏asem; na przyk∏ad

s∏uchawki (Rys. 3B) lub zatyczki do uszu.

U˝ywanie

Ê r o d k ó w o c h r o n y s ∏ u c h u w y m a g a d u ˝ e j u w a g i i

o s t r o ˝ n o Ê c i , p o n i e w a ˝ p o w o d u j e t o o g r a n i c z e n i e

m o ˝ l i w o Ê c i u s ∏ y s z e n i a s y g n a ∏ ó w dêwi´kowych

ostrzegajàcych przed niebezpieczeƒstwem (krzyk, alarm).

Zak∏adaç specjalne r´kawice ochronne (Rys. 6)
Efco oferuje pe∏nà gam´ wyposa˝enia ochronnego.

âesky

Pуccкий

Polski

OCHRANN¯ ODùV

ODZIE˚ OCHRONNA

ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

6

4

5

Size S/M p.n. 001000880
Size L/XL p.n. 001000881
Size XXL p.n. 001001017

Size 41

p.n. 001000975B

Size 42

p.n. 001000976B

Size 43

p.n. 001000977B

Size 44

p.n. 001000978B

Size 45

p.n. 001000979B

Size 41

p.n. 001001079A

Size 42

p.n. 001001080A

Size 43

p.n. 001001081A

Size 44

p.n. 001001082A

Size 45

p.n. 001001083A