Efco 2000 E - Instrukcja obsługi - Strona 6

Piła elektryczna Efco 2000 E – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – RUS
Strona 3 – INTRODUÇÃO; modificações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ∂πTM∞°ø°∏; TM∏a∂πøTM∏: √È ÂÚÈÁÚ·Ê¤ ̃ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ ̃ Ô ̆ ÂÚÈ¤ ̄ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; WPROWADZENIE; DADOS TECNICOS; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; Номинальная сила
Strona 5 – - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь; CZ¢ÂCI SK ̧ADOWE PI ̧Y ELEKTRYCZNEJ; COMPONENTES DA ELETTROSERRA; - Interruptor de segurança; ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§ÀTM√¶ƒπ√¡√À; ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI
Strona 9 – Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
Strona 10 – OCHRANN ̄ ODùV
Strona 11 – П Е Р Е Д П Р О В Е Д Е Н И Е М Л Ю Б О Й О П Е Р А Ц И И; MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU
Strona 13 – STARTOVÁNÍ
Strona 15 – je možné až po úplném zastavení elektrického motoru.; URUCHOMIENIE
Strona 17 – ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА; BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY
Strona 21 – PRACOVNÍ P¤EDPISY - ¤EZÁNÍ KMENÒ
Strona 23 – ÚDRÎBA
Strona 26 – ZÁRUKA A SERVIS

Ładowanie instrukcji

RUS

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

∂¶∂•∏°∏™∏ ™Àªµ√§ø¡ ∫∞π ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹ﬁARETLER‹

- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
-

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌË¯¿ÓËÌ·.

- Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.

- Pﬁed prvním pouÏitím elektrické pily si pozornû pﬁeãtûte návod k

pouÏití a údrÏbû.

- Прочтит инструкцию по использованию прд работой.

- Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia zapoznaç

si´ z treÊcià instrukcji obs∏ugi.

- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
-

ºÔÚ¿ÙÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÓÔ˜, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙÔ·Û›‰Â˜.

Kask, gözlük ve kulakl›k kullan›n.

- PouÏívejte ochrannou helmu, br˘le a sluchátka.

Пользуйтсь приспособлниями для защиты головы, глаз и ушй.

- Za∏o˝yç kask, okulary i s∏uchawki ochronne.

MAX. 400 mm.

- Sentido de rotaçao da corrente. Comprimento máx. de corte.
-

ºÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜. ª¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜.

Zincir dönüﬂ yönü. Maksimum kesim uzunlu¤u 400 mm'dir.

Smûr otáãení ﬁetûzu. Max. délka ﬁezu.

- Направление вращения цепи. Макс. длина резки.

- Kierunek obrotu ∏aƒcucha. Maksymalna d∏ugoÊç ci´cia.

- Não utilize a eletroserra quando estiver choovendo ou em condições de muita umidade.
-

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ﬁÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.

Testereyi hiçbir zaman ya¤murda ya da nem oran› yüksek yerlerde kullanmay›n.

JestliÏe pr‰í nebo je velmi vlhko, elektrickou pilu nepouÏívejte.

- Не используйте электропилу при дожде и в условиях повышенной влажности.

- Nie u˝ywaç pilarki elektrycznej podczas deszczu i przy du˝ej wilgotnoÊci.

VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ

ZNACZENIE SYMBOLI I UMIESZCZONYCH NA PILARCE

- Desligar imediatamente o plugue da rede se o cabo elétrico estiver avariado ou cortado.
-

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â¿Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë
‹ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¤ÓÔ.

Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiﬂten çekin.

JestliÏe je elektrick˘ kabel po‰kozen˘ nebo poﬁezan˘, okamÏitû vytáhnûte zástrãku ze zá-

suvky.

- В случае повреждения или резки кабеля немедленно отсоедините вилку от

электросети.

- W przypadku uszkodzenia przewodu po∏àczeniowego niezw∏ocznie od∏àczyç wtyczk´ od

êród∏a zasilania.

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - RUS

EF 1800E (1700 W) - EF 2000E (1900 W) MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ELEKTRIKLI TESTERE KULLANIM KILAVUZU NÁVOD K POUÎITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ INSTRUKCJA OBS¸UGI I KONSERWACJI P TR RUS CZ GR PL Pubbl. 8851020094A - Nov/2007

Strona 3 - INTRODUÇÃO; modificações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ∂πTM∞°ø°∏; TM∏a∂πøTM∏: √È ÂÚÈÁÚ·Ê¤ ̃ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ ̃ Ô ̆ ÂÚÈ¤ ̄ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; WPROWADZENIE; DADOS TECNICOS; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; Номинальная сила

38 INTRODUÇÃO Para um emprego correto da electrosserra e para evitar acidentes, não iniciar o trabalho sem ter lido este manual com a máxima atenção. Neste manual encontram-se as descrições de funcionamento dos diversos componentes e as instruções para o necessário controle e para a manutenção. N.B....

Strona 5 - - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь; CZ¢ÂCI SK ̧ADOWE PI ̧Y ELEKTRYCZNEJ; COMPONENTES DA ELETTROSERRA; - Interruptor de segurança; ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§ÀTM√¶ƒπ√¡√À; ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI

40 âÁSTI ELEKTRICKÉ PILY 1 - Bezpeãnostní brzda 6 - ¤etûz 2 - Vypínaã zap/vyp 7 - Víãko olejové nádrÏe 3 - Rukojeti 8 - UpevÀovací matice krytu ﬁetûzu 4 - Páka brzdy ﬁetûzu 9 - Kryt ﬁetûzu 5 - Li‰ta 10 - Kabel - pﬁipojovací zástrãka СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОПИЛЫ 1 - Предохранительная блокирующая кнопк...