Efco 2000 E - Instrukcja obsługi - Strona 16

Português

∂ÏÏËÓÈο

Türkçe

58

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

O aparelho contém dois sistemas diferentes de segurança.

INTERRUPTOR DE ARRANQUE

Aquando soltar totalmente o interruptor de arranque (B,

Fig. 25) a corrente pára imediatamente - para a máxima

segurança do operador - enquanto a paragem do motor

ocorrerá por acção da inércia.

ATENÇÃO -

antes de tornar a accionar o interruptor

(B, Fig. 25) espere sempre a paragem completa do

motor para evitar o desgaste precoce dos órgãos

mecânicos.

FREIO CORRENTE

O f r e i o c o r r e n t e i n e r c i a l é u m d i s p o s i t i v o d e g r a n d e

segurança no utilizo da electrosserra. Protege o operador

de possíveis e perigosos contra-golpes, que poderiam

produzir-se durante as várias fases de trabalho.

Se ativa quando a mão do operador pressiona a alavanca

(Fig. 26-27-28) fazendo com que a corrente se bloqueie

instantaneamente.

O freio corrente se desbloqueia puxando a alavanca em

direção ao operador (Fig. 28) apenas quando tiver soltado

plenamente o interruptor de arranque (B, Fig. 25).

CONTROLE DE FUNCIONAMENTO FREIO

Quando se efectua um controlo da máquina, antes se

efectuar qualquer trabalho, verificar o funcionamento do

travão, observando os seguintes pontos:

1. Ligar o motor e apertar firmemente o punho com as

duas mãos.

2. R e t i r a r a a l a v a n c a d o a c e l e r a d o r p a r a p ô r e m

movimento a correia; empurrar para a frente a alavanca

do travão, utilizando as costas da mão esquerda (Fig.

26).

3. Q u a n d o o t r a v ã o f u n c i o n a , a c o r r e i a d e v e p a r a r

imediatamente; libertar a alavanca do acelerador.

4. Desactivar o travão (Fig. 28).

¢π∞∆∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ‰‡Ô

‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜.

¢π∞∫√¶∆∏™ ∂∫∫π¡∏™∏™

∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (µ, ∂ÈÎ.25) Ë

·Ï˘Û›‰· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ (ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

¯ÂÈÚÈÛÙ‹), ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.

¶ƒ√™√Ã∏ -

¶ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË

(µ, ∂ÈÎ.25) ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜

ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiˆÚË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ

Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

ºƒ∂¡√ ∞§À™π¢∞™

∆Ô ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ·

·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘. ¶ÚÔÛٷهÂÈ

ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê¿ÛˆÓ

ÂÚÁ·Û›·˜. ∆›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÙ¿ÛË

Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, fiÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ Ï‚Ȥ (∂ÈÎ.26-

27-28).

∆Ô ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ

Ï‚Ȥ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË (∂ÈÎ.28) ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê‹ÛÂÙÂ

ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (µ, ∂ÈÎ.25).

∂§∂°Ã√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆√À ºƒ∂¡√À

√ Ù · Ó Â Ï ¤ Á ¯ Â Ù Â Ù Ô Ì Ë ¯ ¿ Ó Ë Ì · ,  Ú È Ó Â Î Ù Â Ï ¤ Û Â Ù Â

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘

·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·.

1. µ ¿ Ï Ù Â Â Ì  Ú fi ˜ Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú · Î · È  È ¿ Û Ù Â Á Â Ú ¿ Ù È ˜

¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.

2. ∆ Ú · ‚ ‹ Í Ù Â Ù Ô Ï Â ‚ È ¤ Â  È Ù ¿ ¯ ˘ Ó Û Ë ˜ Á È · Ó · ı ¤ Û Â Ù Â Û Â

ΛÓËÛË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, ÛÚÒÍÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘

 Ú Ô ˜ Ù · Â Ì  Ú fi ˜ ¯ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Ò Ó Ù · ˜ Ù Ë Ú ¿ ¯ Ë Ù Ô ˘

·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ (∂ÈÎ. 26).

3. √ Ù · Ó Ù Ô Ê Ú ¤ Ó Ô Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á Â › , Ë · Ï ˘ Û › ‰ ·  Ú ¤  Â È Ó ·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘.

4. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ (∂ÈÎ. 28).

GÜVENL‹K TEDB‹RLER‹

Elektrikli testere iki farklı güvenlik sistemi ile donatılmıfltır.

ÇALIfiTIRMA DÜ⁄MES‹

Çalıfltırma dü¤mesinin tam olarak bırakılmasında (B, fiekil

2 5 ) , m o t o r d e v i n i m i s o n a e r e n e k a d a r ( k u l l a n ı c ı n ı n

maksimum güvenli¤i için) zincir hemen durur.

D‹KKAT

- Elektrik akım dü¤mesini yeniden harekete

geçirmeden önce (B, fiekil 25) mekanik parçaların

çabuk yıpranmasını önlemek için daima tam olarak

durmasını bekleyiniz.

Z‹NC‹R FREN‹

Zincir freni kesim s›ras›nda size maksimum güven sa¤lar.

Zincir freni, kullan›c›y› çal›flma s›ras›nda olabilecek tehlikeli

g e r i t e p m e l e r d e n k o r u r . K u l l a n › c › b i l e ¤ i y l e f r e n e

dokundu¤unda (fiekil 26-27-28).

Zincir freni, fren kullan›c›ya do¤ru çekildi¤inde devreden

ç›kar (fiekil 28) yalnızca çalıfltırma dü¤mesini yeniden

bıraktıktan sonra (B, fiekil 25).

Z‹NC‹R FREN‹N‹N KONTROLÜ

M a k i n e n i n k o n t r o l u s › r a s › n d a , h e r h a n g i b i r i fl l e m e

bafllamadan önce, flu hususlara dikkat ederek frenin

çal›flmas›n› denetleyin:

1. Motoru çal›flt›r›n ve tutaklar› ellerinizle s›ms›k› tutun.

2. Zinciri harekete geçirmek için h›zland›rma kolunu çekin

ve sol elinizin tersini kullanarak fren kolunu öne do¤ru

itin (fiekil 26).

3. Fren çal›flt›¤› zaman zincir derhal durur; h›zland›rma

kolunu serbest b›rak›n.

4. Freni devreden ç›kar›n (fiekil 28).

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

GÜVENL‹K TEDB‹RLER‹

¢π∞∆∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

25

26

27

28