Efco 141SP/41 - Instrukcja obsługi - Strona 17

53

POZOR –

Motorovu pilu nikdy nespouštějte bez nasa-

zené lišty, řetězu a krytu spojky (brzdy řetězu) – spojka

se může

uvolnit

a způsobit

vážné

poranění.

SPU·TùNÍ MOTORU

Stisknutím klobouãku pumpiãky (A, obr. 17) nasajte palivo

do karburátoru

(141)

. Stlaãte páãku startéru (C, obr. 18)

úplnû dolÛ (1). Pilu poloÏte na do stabilní polohy zem.

Zkontrolujte, zda se fietûz mÛÏe volnû toãit a nenaráÏí na

cizí pfiedmûty. Levou rukou uchopte pfiední rukojeÈ a

pravou nohou pfiidrÏte zadní rukojeÈ (obr. 19). Nûkolikrát

zatáhnûte za ‰ÀÛru startéru, aÏ

motor naskoãí

. Uveìte

páãku startéru (C, obr. 20) do stfiední polohy (2).

Pokraãujte ve startování zatáhnutím za ‰ÀÛru startéru.

Jakmile motor naskoãí, vypnûte brzdu fietûzu a poãkejte

nûkolik vtefiin. Potom stisknûte plynovou páãku (B, obr.

21), ãímÏ odblokujete startovací nastavení karburátoru.

UPOZORNùNÍ - Pokud startujete tepl˘

motor,nepouÏívejte ke spu‰tûní sytiã.

UPOZORNùNÍ - Startovací nastavení

karburátorupouÏívejte pouze ve fázi spou‰tûní

motoru.

ZÁBùH MOTORU

Motor dosáhne svého maximálního v˘konu po 5

÷

8

hodinách práce.

V dobû zábûhu nenechávejte motor bûÏet ve volnobûhu

na maximální poãet otáãek, aby se pfiíli‰ nezatûÏoval.

POZOR! - V dobû zábûhu nemûÀte karburaci s

cílem zv˘‰it v˘kon; motor by se mohl po‰kodit.

ВНИМАНИЕН –

Не запускйте мотопилу при

отсутствии шины, цепи и картера сцепления

(тормоза цепи) – может

ослабнуть

и вызвать

физический

вред.

ЗAПУCК ДВИГAТЕЛЯ

Зaпoлнитe кaрбюрaтoр, нaжaв нeскoлькo рaз нa кнoпку

пoдсaсывaющeгo нaсoсa (A) (рис.17)

(141)

. Oпустите

рычаг стартера (C, Pис.18) вниз до упора (1). Пoлoжитe

цeпную пилу нa зeмлю в устoйчивoм пoлoжeнии.

Прoвeрьтe, чтoбы цeпь свoбoднo врaщaлaсь и нe

зaдeвaлa пoстoрoнниe прeдмeты. Дeржитe пeрeднюю

ручку лeвoй рукoй, и встaвьтe прaвую нoгу в oснoвaниe

зaднeй ручки (рис.19). Дeрнитe зa пускoвoй шнур

нeскoлькo рaз дo пeрвoгo зaпускa двигaтeля.

Установите рычаг стартера (C,Рис.20) в среднее

положение (2). Прoизвeдитe зaпуск, дeргaя зa пускoвoй

шнур. Кoгдa двигaтeль зaвeдтся, oсвoбoдитe тoрмoз

цeпи и

пoдoждитe нeскoлькo сeкунд.

Зaтeм нaжмитe

нa рычaг aксeлeрaтoрa (B, Рис.21) для тoгo для

рaзблoкирoвки устрoйствa aвтoмaтичeскoгo "пoлугaзa".

ВНИМAНИЕ: Если двигaтeль прoгрeт, нe

испoльзуйтe стaртeр для зaпускa.

ВНИМAНИЕ: Пoлoжeниe aксeлeрaтoрa "пoлугaз"

слeдуeт испoльзoвaть тoлькo в мoмeнт зaпускa

двигaтeля.

OБКAТКA ДВИГAТЕЛЯ

Двигaтeль дoстигaeт свoeй мaксимaльнoй мoщнoсти

пoслe 5

÷

8 чaсoв рaбoты.

Вo врeмя этoгo пeриoдa oбкaтки нe пoльзуйтeсь пилoй

нa мaксимaльных oбoрoтaх двигaтeля вo избeжaниe

чрeзмeрных нaгрузoк.

ВНИМAНИЕ! – Вo врeмя oбкaтки нe измeняйтe

кaрбюрaцию с цeлью дoстижeния бoльшeй

мoщнoсти; этo мoжeт привeсти к выхoду

двигaтeля из стрoя.

UWAGA –

Nigdy nie uruchamiać pilarki bez zamon-

towanej prowadnicy, łańcucha i osłony sprzęgła (ha-

mulec łańcucha) – sprzęgło może

się obluzować

powodując

obrażenia

cielesne.

URUCHOMIENIE SILNIKA

Gaênik nape∏niç paliwem naciskajàc pompk´ rozruchowà (A,

Rys. 17)

(141)

. Pociàgnàç dêwigni´ rozrusznika (C, Rys. 18)

di koƒca w dó∏ (1). Postawiç pilark´ na stabilnej powierzchni.

Sprawdziç, czy ∏aƒcuch mo˝e si´ swobodnie obracaç i czy

nie ma stycznoÊci z cia∏ami obcymi. Lewà r´kà trzymaç

przedni uchwyt a prawà stop´ po∏o˝yç na podstawie tylnego

uchwytu (Rys. 19). Kilkakrotnie pociàgnàç uchwyt linki

rozrusznika, do momentu

uruchomienia

. UmieÊciç dêwigni´

rozrusznika (C, Rys. 20) w pozycji poÊredniej (2). Pociàgnàç

link´ rozrusznika, aby uruchomiç pilark´. Po uruchomieniu

silnika, zwolniç blokad´ ∏aƒcucha i odczekaç kilka sekund.

Nast´pnie, nacisnàç dêwigni´ gazu (B, Rys. 21) aby

odblokowaç pó∏automatyczne urzàdzenie rozruchowe.

Podczas uruchamiania link´ rozrusznika przytrzymaç a

nast´pne r´cznie wprowadziç w obudow´ rozrusznika.

UWAGA - Gdy silnik jest rozgrzany nie wyciàgaç

dêwigni ssania .

UWAGA - Dêwigni´ ssania nale˝y u˝ywaç jedynie w

fazie uruchomienia zimnego silnika.

DOCIERANIE SILNIKA

Silnik osiàga swojà moc maksymalnà po 5÷8 godzinach

pracy.

Podczas okresu docierania silnika, nie wolno operowaç

silnikiem na maksymalnych obrotach bez pracy, aby uniknàç

nadmiernych obcià˝eƒ.

UWAGA! - Podczas docierania, nie wolno zmieniaç

paliwa, aby osiàgnàç lepsze wyniki pracy, poniewa˝

mo˝na uszkodziç silnik.

âesky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ MOTORU

URUCHOMIENIE

ЗAПУCК

21