ODVùTOVOVÁNÍ - ¤EZÁNÍ KMENÒ - Efco 141SP/41 - Instrukcja obsługi - Strona 27

63

47

48

ODVùTVOVÁNÍ

a)

Pfii odvûtvování stromu vÏdy postupujte od vût‰ího

prÛmûru smûrem ke ‰piãce.

b)Pfied zapnutím pily si najdûte vÏdy co nejstabilnûj‰í a

nejbezpeãnûj‰í postoj. JestliÏe je to nutné, udrÏujte rov-

nováhu zakleknutím na kmen stromu.

c)Pilu drÏte opfienou o kmen stromu, abyste se zbyteãnû

neunavovali, a otáãejte ji na pravou nebo levou stranu

podle polohy vûtve, kterou chcete ufiíznout (obr. 45).

d)Pfii fiezání napruÏen˘ch vûtví si najdûte bezpeãnou po-

lohu k ochranû pfied pfiípadn˘m ‰vihnutím vûtve. V

takovém pfiípadû vÏdy fiezejte z opaãné strany ohybu.

POZOR - Nikdy nefiezejte horním okrajem ‰piãky

li‰ty, zejména ne pfii odvûtvování, protoÏe hrozí

nebezpeãí zpûtného vrhu.

¤EZÁNÍ KMENÒ

NeÏ zaãnete kmen rozfiezávat, vÏdy si ovûfite, jak je

opfien˘ o zem; tím si zajistíte⁄ správn˘ zpÛsob rozfiezání

a zabráníte sevfiení li‰ty v kmeni.

a)

Zaãnûte záfiezem na horní stranû do asi 1/4 prÛmûru

(1 - obr. 46). ¤ez dokonãete zespoda (2 - obr. 46). Tím

dosáhnete dokonalého fiezu a nedojde k sevfiení li‰ty v

kmeni.

b)

Zaãnûte záfiezem na dolní stranû do asi 1/4 prÛmûru

(1 - obr. 47). ¤ez dokonãete shora (2 - obr. 47).

UPOZORNùNÍ - JestliÏe pfii fiezání dojde k

sevfiení pily v fiezu, vypnûte motor, nadzdvihnûte

kmen a zmûÀte jeho polohu (obr. 48). NesnaÏte

se uvolnit fietûz taháním za rukojeÈ pily.

OБРЕЗКA ВЕТOК

a)Всeгдa нaчинaйтe с тoгo мeстa, гдe ствoл нaибoльшeгo

диaмeтрa и двигaйтeсь пo нaпрaвлeнию к вeршинe

дeрeвa, срeзaя всe сучья и бoлee мeлкиe вeтки.

b)При нaчaлe рaбoты зaймитe нaибoлee устoйчивую и

бeзoпaсную пoзицию дo тoгo, кaк зaпуститe пилу. Если

пoнaдoбится, мoжнo упeрeться кoлeнoм o дeрeвo.

с)При oбрeзкe вeтoк дeржитe пилу тaк, чтoбы устaвaть

кaк мoжнo мeньшe, и пoвoрaчивaйтe ee впрaвo или

влeвo, в зaвисимoсти oт рaспoлoжeния oбрeзaeмoй

вeтки (рис.45).

d)В случae, eсли вeтки нaхoдятся пoд нaгрузкoй, зaймитe

бeзoпaснoe пoлoжeниe, чтoбы нe пoпaсть пoд удaр,

eсли oни рaспрямятся. Всeгдa пилитe сo стoрoны

прoтивoпoлoжнoй изгибу.

ВНИМAНИЕ - Нeльзя испoльзoвaть для пилeния

вeрхний крaй кoнчикa шины, oсoбeннo для

oбрeзки вeтoк. В прoтивнoм случae вы мoжeтe

пoпaсть пoд oтдaчу.

РACКРЯЖЕВКA CУЧЬЕВ

Пeрeд нaчaлoм рaспилoвки брeвнa пoсмoтритe, кaким

oбрaзoм oнo лeжит нa зeмлe; этo пoзвoлит Вaм

прaвильнo вeсти ee, нe дoпускaя, чтoбы шинa oкaзaлaсь

зaжaтoй в брeвнe.

a)Внaчaлe сдeлaйтe рaспил свeрху, примeрнo нa 1/4

диaмeтрa (1 - Рис.46). Зaвeршитe рaспил снизу (2 -

Рис.46). В этoм случae пoлучится идeaльный рaспил и

шинa нe oкaжeтся зaжaтoй в брeвнe.

b)Внaчaлe сдeлaйтe рaспил снизу, примeрнo нa 1/4

диaмeтрa (1 - Рис.47). Зaвeршитe рaспил свeрху (2 -

Рис.47)

ВНИМAНИЕ - Если цeпь зaжaлo, выключитe

двигaтeль, пoднимитe брeвнo и измeнитe eгo

пoлoжeниe (Рис. 48). Ни в кoeм случae нe

пытaйтeсь oсвoбoдить цeпь, дeргaя зa ручку

пилы.

OKRZESYWANIE

a)Rozpoczynaç od ga∏´zi o najwi´kszych Êrednicach i pr-

zechodziç do mniejszych.

b)Przed uruchomieniem pilarki, wybraç bezpiecznà i sta-

bilnà pozycj´. W razie potrzeby, utrzymywaç rów-

nowag´ opierajàc kolano bli˝ej pnia.

c)

Aby nie zm´czyç si´ zbytnio, opieraç pilark´ o pieƒ,

obracajàc jà w prawo lub w lewo zgodnie z pozycjà

ga∏´zi, która jest Êcinana (Rys. 45).

d)

W przypadku napr´˝onych ga∏´zi, nale˝y zajàç bez-

piecznà pozycj´, aby uniknàç nag∏ego uderzenia

odci´tà ga∏´zià. Ci´cie rozpoczynaç zawsze od strony

przeciwnej do zagi´cia.

UWAGA- Nie u˝ywaç górnej kraw´dzi prowad-

nicy do obcinania ga∏´zi poniewa˝ grozi to odbi-

ciem pilarki.

PRZERZYNKA

Przed rozpocz´ciem ci´cia k∏ody zaobserwowaç w jaki

sposób jest ona u∏o˝ona na pod∏o˝u; pozwoli to na

prawid∏owe poci´cie i unikni´cie zaklinowania si´ prowad-

nicy w k∏odzie.

a)

Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci górnej przez oko∏o 1/4

Êrednicy (1 - Rys. 46). Zakoƒczyç ci´cie od strony dol-

nej (2 - Rys. 46). W taki sposób uzyskamy idealne

ci´cie a prowadnica nie zaklinuje si´ w pniu.

b)

Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci dolnej przez oko∏o 1/4

Êrednicy (1 - Rys. 47). Zakoƒczyç ci´cie od strony gór-

nej (2 - Rys. 47).

UWAGA- JeÊli drewno blokuje ∏aƒcuch podczas

ci´cia, zatrzymaç silnik, podnieÊç k∏od´ i zmieniç

jej pozycj´ (Rys. 48). Nie uwalniaç ∏aƒcucha po-

przez pociàganie za uchwyty pilarki.

âesky

Pуccкий

Polski

ODVùTOVOVÁNÍ - ¤EZÁNÍ KMENÒ

OKRZESYWANIEæ PRZERZYNKA

РACКРЯЖЕВКA БРЕВЕН И OБРЕЗКA ВЕТOК