Zelmer ZJE6800 - Instrukcja obsługi - Strona 26

34

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ZELMER. ЖЕЛАЕМ, ЧТОБЫ ИЗДЕЛИЕ РАБОТАЛО ДЛЯ ВАШЕГО

УДОВОЛЬСТВИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию по применению.

Храните данный документ в безопасном месте для будущего применения.

ОПИСАНИЕ

1.Толкатель
2.Крышка из прозрачного пластика
3.Сито для сока
4.Соединительное кольцо
5.Закрепительная ручка
6.Емкость для жмыха
7.Ротор
8.Основной корпус
9.Контейнер для сока

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Экран
2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
3. Кнопка «Pulse»
4. Кнопка увеличения скорости
5. Кнопка уменьшения скорости
6. Прозрачный ободок

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур поврежден, во избежание опасности, его

должен

заменить

производитель,

служба

гарантийного

обслуживания

или

квалифицированные лица.

Для очистки действуйте согласно разделу «Очистка

и техобслуживание» данного руководства.

Перед заменой аксессуаров или контактных частей,

которые двигаются при использовании, выключите

прибор и отключите от электросети.

Не используйте прибор, если сито повреждено.

Внимание: потенциальная опасность травматизма

при неправильном использовании!

Когда прибор не используется, а также перед

сборкой, разборкой или очисткой всегда отключайте

его от электросети.

Не позволяйте детям использовать прибор. Храните

прибор и его кабель вне досягаемости для детей.

Данное устройство предназначено для эксплуатации

в бытовых условиях и не должно применяться в

следующих случаях:

На кухнях для персонала в магазинах, офисах и на

рабочих местах, на фермах; клиентами в отелях,

мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и

других жилых помещениях сдаваемых в аренду.

Данное устройство могут использовать лица с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями либо лица без опыта и

знаний, если они прошли контроль или инструктаж

относительно безопасного применения прибора и

понимают связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть с устройством.

Данное

устройство

предназначено

для

использования на максимальной высоте 2000 м над

уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не
должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное
использование или неправильное обращение с изделием аннулирует гарантию.
Перед подключением изделия убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям,
указанным на ярлыке изделия.
Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на прибор.
Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или ногами.
Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки или перенести его.
В случае поломки или повреждения устройства немедленно отключите его от сети и обратитесь в
официальную службу технической поддержки. Во избежание несчастных случаев не открывайте
устройство. Выполнять ремонтные работы или техническое обслуживание прибора может только
уполномоченный персонал официальной службы технической поддержки бренда.

Компания «

B&B TRENDS SL

» не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть

причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед применением

1. Данный аппарат оснащен предохранительным устройством: когда ручка не закрепляет крышку
или основание ножа не закреплено, мотор не может вращаться. Это сделано, чтобы
гарантировать безопасность пользователя.
2. При разборке и сборке соковыжималки нажмите рукой на верхнюю часть загрузочного окна
крышки, затем, применяя силу, задвиньте или выдвиньте ручку из гнезда крышки.
3. При снятии сита для сока сначала снимите крышку и емкость для жмыха, затем поверните
соединительное кольцо на 30 градусов, удерживая рукой насадку для сока, и подтяните; сито для
сока автоматически снимется с ротора.
4. Во избежание повреждений, перед использованием сначала проверьте источник питания на
соответствие расчетному напряжению.
5. Очистите все разборные детали (смотрите раздел «Техническое обслуживание и очистка»).
7. Перед использованием, пожалуйста внимательно прочитайте “Важные предупреждения”.

Выжимка сока

1. Перед использованием убедитесь, что кнопка включения основного аппарата – в режиме
остановки; если устройство не полностью собрано, запуск основного аппарата блокируется во
избежание травм или повреждения имущества.
2. Перед выжимкой сока убедитесь, что сито для сока и ротор закреплены в своих положениях и
что нет плотного контакта между ножом сита для сока и прозрачной крышкой. Установите
прозрачную крышку, установите закрепительную ручку в гнездо крышки, затем включите аппарат.
3. Включите электропитание, нажмите кнопку, чтобы дать аппарату поработать 5 секунд без
нагрузки. Поместите подготовленный овощ или фрукт в загрузочное окно соковыжималки,
прижмите толкателем – равномерно, жестко и медленно. Свежевыжатый овощной или фруктовый
сок – это натуральный продукт, полезный для здоровья.
4. Примечание: при прижимании продуктов толкателем сила должна применяться равномерно или
косвенно; сила нажима не должна превышать 1 кг и не должна быть слишком резкой, иначе
эффект будет снижен.

Эксплуатация

1. Подключите к сети питания. На экране по умолчанию будет отображаться 3 скорость. Также
одновременно будут мигать номер и название скорости.
2. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Когда число и название скорости на экране перестанут мигать и
будут гореть постоянно, механизм начинает работать. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ еще раз, чтобы
остановить работу, и число и название скорости снова начнут мигать.
3. Нажмите кнопки [-] [+], чтобы увеличить или уменьшить скорость. Самая высокая скорость - 5,
самая низкая - 1.

Если вам нужно немедленно повысить скорость, нажмите кнопку «Pulse», скорость которой равна
скорости 5. Кнопка «Pulse» не зависит от кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Устройство следует чистить сразу же после использования. Перед очисткой устройства
выключите переключатель и отсоедините устройство от источника питания. Протрите главный
корпус влажной тряпкой. Не промывайте и не замачивайте его в воде, чтобы предотвратить
протекание или повреждение устройства.
1. Данный аппарат предназначен для частого использования, потому поддерживайте мотор в
сухом и чистом виде.
2. В случае длительного неиспользования храните аппарат в сухом и хорошо вентилируемом
месте, чтобы мотор не покрывался влагой и плесенью.
3. Не мойте основную часть изделия. При очистке только протрите его влажной тряпкой.
Остальные детали, такие как толкатель, крышка, соединительное кольцо, емкость для жмыха,
контейнер для сока, крышка насадки для сока, можно мыть прямо в воде или в посудомойке при
температуре до 45 градусов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и
электронным устройствам, известной как WEEE (Директива ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования), которая является правовой основой,
применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования
отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное
изделие в контейнер для мусора; вместо этого обратитесь в ближайший пункт по сбору
электрических и электронных отходов.

Надеемся, вы останетесь довольны данным изделием.

RU

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН

И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта.

Съхранявайте ги на безопасно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Тласкач
2. Прозрачен капак
3. Решето
4. Централен елемент
5. Дръжка
6. Контейнер за отпадъци
7. Ротор
8. Корпус
9. Контейнер за сок

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Екран
2. ВКЛ./ИЗКЛ.
3. Пулс - бутон
4. бутон за увеличаване на скоростта
5. бутон за намаляване на скоростта
6. прозрачен елемент

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

бъде заменен от производителя, негов оторизиран

сервиз или подходящо квалифицирано лице, за да се

избегне опасност. Устройството трябва да се чисти в

съответствие

с

инструкциите

от

раздела

„Съхранение и почистване“.

Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от

контакта, преди да сменяте приставки или да

боравите с части, които се движат по време на

работа.

Не използвайте уреда, ако въртящото се сито има

повреди.

Предупреждение: Опасност от нараняване поради

неправилна употреба!

Винаги изключвайте уреда от захранването, ако

същият ще бъде оставен без надзор, както и преди

да го сглобявате, разглобявате или почиствате.

Този уред може да се използва от деца.

Пазете този уред и захранващия му кабел далеч от

деца.

Този уред е предназначен за домашна употреба. Не

е предназначен за употреба в

кухни за персонал в магазини, офиси и работни

места, ферми, от клиенти в хотели, мотели, пансиони

и други жилищни съоръжения.

Този уред може да се използва от лица с намалени

физически, сензорни или умствени способности или

липса на опит и знания, ако са получили надзор или

инструкции относно безопасното използване на

уреда и разбират свързаните опасности. Децата не

трябва да играят с уреда.

Устройството е предназначено за използване на

максимална надморска височина от 2000 метра над

морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен за домашна употреба в домовете и не е предназначен за
търговска и промишлена употреба. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене, ще
направи гаранцията невалидна.
Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като.
това, посочено на етикета на продукта. Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се
увива около продукта по време на употреба.
Не натискайте или използвайте уреда, ако сте с мокри или влажни ръце и/ или крака.
Никога не дърпайте самия кабел. Не използвайте кабела за дръжка.

Изключете незабавно продукта от. електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се
свържете с упълномощена служба За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте
устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа
поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройството.

B&B TRENDS SL

изрично отказва отговорност за всички щети, причинени на хора, животни или

вещи, които могат да възникнат вследствие на неспазването на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Уредът притежава предпазителя, който с цел осигуряване на безопасността на потребителя не
дава възможност на включването на двигателната част, ако дръжката не е дръпната върху капака
или режещият елемент не е бил поставен правилно.
2. По време на монтирането или демонтирането на сокоизтисквачката да се държи с длан горната
част на захранващия улей, а след това дръжката да се дръпне или освободи от улеите на капака.
3. Преди изваждането на цедката на сокоизтисквачката първо да се демонтира капака и съда за
отпадъците, а след това да се обърне средната купа максимално за 30°, като се държи с длан
улея за изливане на сока. След повдигането на решето на сокоизтисквачката, тя ще се изключи от
двигателната част автоматично.
4. Преди използването да се провери захранването, дали има съответното номинално
напрежение, за да се избегне повреждането на уреда.
5. Да се мие само тези части, които могат да се демонтират (виж точката “Съхранение и
почистване”)
7. Преди използването да се прочете точката “Важни предупреждения”.

Изтискване на сок

1. Преди използването да се провери, дали бутонът на превключвателя в основата на уреда е бил
поставен на позиция STOP, за да се избегне включването на уреда преди да се приключи
монтирането, и следователно опасността за причиняване на щети на хора или имущество.
2. Преди включването на сокоизтисквачката да се провери, дали решето на сокоизтисквачката и
двигателната част са били поставени правилно, както и дали решето на сокоизтисквачката не
допира до прозрачния капак. След слагането на прозрачния капак да се дръпне лоста върху
улеите на капака и да се включи уреда.
3. След включването на захранването да се натисне бутона и да се позволи, уредът да работи
чрез 5 сек. без влагането на суровина. Приготвените зеленчуци или плодове да се слагат до
захранващия улей и да се натискат с тласкача равномерно, бавно и с усет, за да се получи свеж,
оригинален, вкусен и здрав сок.
4. Внимание: за да се осигури най-добрите резултати на работата на сокоизтисквачката, трябва
да се натиска суровина с тласкача без резки движения и с равномерна сила, натискът на която не
е по-голям от 1 кг., прекалено внезапна сила, в противен случай ефектът от изцеждането ще бъде
намален.

Време на работа

1. Свържете захранването. Екранът ще покаже 3 като скорост по подразбиране. Номерът на
скоростта и името ще мигат едновременно.
2. Натиснете клавиша O / I. Когато номерът и названието на скоростта на екрана се променят от
мигаща към постоянна светлина, устройството започва да работи. Натиснете отново бутона O / I,
за да спрете работата и номерът и названието на скоростта ще започнат отново да мигат.
3. Натиснете бутона [-] [+], за да увеличите или намалите скоростта. Най-високата скорост е 5, а
най-ниската е 1.

1. Когато се нуждаете от незабавна по-висока скорост, натиснете бутона "Pulse", тази скорост е
същата като скорост 5. Клавишът O / I няма да има ефект върху бутона "Pulse".

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Очиствайте устройството веднага след употреба. Преди почистване на устройството изключете
превключвателя и отключете продукта от захранването. Бършете главния корпус с мокра
кърпичка. Не изплаквайте и не потапяйте във вода, за да предотвратите теч или повреда на
устройството.
1. Уредът трябва да се употребява често за да се поддържа двигателната част суха и чиста.
2. В случай на по-дълъг престой в употребата му, уредът да се поставя на сухо и добре
проветрявано място, за да се избегне възникването на влага и плесен в двигателната част.
3. Основата на уреда не бива да се мие. За нейното почистване да се използва само влажна
кърпичка. Други части – м. др. тласкач, капака, централен елемент, контейнер за отпадъци и улея
за изливане на сока – могат да се мият директно под текуща вода.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Загрузка (ингредиенты)

Вымоченная морковь

Количество

5 кг

Время работы

7 минут

Dane referencyjne użytkowania:

Скорость

1
2
3
4
5

Название скорости

МЯГКИЕ ФРУКТЫ
ЦИТРУСОВЫЕ
АНАНАСЫ
ЯБЛОКИ
ЖЕСТКИЕ ОВОЩИ

Скорость вращения (об/мин)

7000
8800
10200
12000
12500