Strona 2 - JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI; WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.; LEGENDA DLA SYMBOLI I IKON; poważnego kalectwa lub śmierci; drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia; ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI; szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.
2 POLSKI JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej dotyczących: • zasad bezpieczeństwa • właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych • pomocnych ...
Strona 3 - WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
3 POLSKI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy upewnić się, czy przedstawione instrukcje są przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki. OSTRZEŻENIE Kuchenka może być modyfikowana lub naprawiana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników.Nie wolno podgrzewać płynów lub innego ...
Strona 6 - SPIS TREŚCI; mikrofal
6 POLSKI SPIS TREŚCI Jak korzystać z instrukcji obsługi .................................................................... 2Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................2 Legenda dla symboli i ikon .............................................................
Strona 7 - szybkiego rozmrażania; PANEL STEROWANIA
7 POLSKI Chcę szybko rozmrozić posiłek. 1. Umieść zamrożony posiłek w kuchence. Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania ( ). 2. Wybierz rodzaj żywności, naciskając przycisk szybkiego rozmrażania ( ) do momentu wyświetlenia żądanej kategorii. 3. Ustaw wagę za pomocą przycisków ( ) i ( ). 4. Naciśnij ...
Strona 8 - AKCESORIA
8 POLSKI AKCESORIA W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby. 1. Łącznik , który należy umieścić prawidłowo na wale silnika w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Łącznik powoduje obracanie się tacy. 2. Pierścień obrotowy , który...
Strona 9 - INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ
9 POLSKI INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Ustaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią do ciężaru kuchenki. 1. Instalując kuchenkę, zapewnij jej odpowiednią wentylację, pozostawiając przynajmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach u...
Strona 10 - SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKI; startowy; JAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWA
10 POLSKI SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKI Poniższa procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzić, czy kuchenka działa poprawnie. W przypadku wątpliwości należy zapoznać się z rozdziałem „Co robić w przypadku problemu lub wątpliwości” na następnej stronie. Kuchenka musi być podłączona do o...
Strona 11 - CO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI; GOTOWANIE/PODGRZEWANIE
11 POLSKI CO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI Zapoznanie się z działaniem nowego urządzenia zawsze zajmuje nieco czasu. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania. Być może pozwoli to zaoszczędzić czas i uniknąć...
Strona 12 - POZIOMY MOCY I CZAS PRZYGOTOWYWANIA POTRAW; ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI
12 POLSKI POZIOMY MOCY I CZAS PRZYGOTOWYWANIA POTRAW Funkcja regulacji poziomu mocy umożliwia dostosowanie ilości rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania pożywienia, w zależności od jego rodzaju i ilości. Do wyboru jest sześć poziomów mocy. Poziom mocy Wart...
Strona 13 - KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO; automatycznego gotowania
13 POLSKI KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA Funkcja automatycznego gotowania ( ) umożliwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych pięciu czasów gotowania. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Rozmiar porcji można ustawić za pomocą przycisków ( ) i ( ). Należy...
Strona 14 - automatycznego podgrzewania
14 POLSKI KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA Funkcja automatycznego podgrzewania ( ) umożliwia korzystanie z czterech fabrycznie zaprogramowanych czasów podgrzewania. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Rozmiar porcji można ustawić za pomocą przycisków ( ) i ...
Strona 15 - KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA
15 POLSKI W poniższej tabeli przedstawiono różne programy automatycznego podgrzewania i gotowania, ilości, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 wykorzystują tylko promieniowanie mikrofalowe. Programy numer 3 i 4 działają w trybie łączonym: mikrofale...
Strona 17 - KORZYSTANIE Z FUNKCJI KAFETERIA; Cafeteria
17 POLSKI KORZYSTANIE Z FUNKCJI KAFETERIA W przypadku korzystania z funkcji Kafeteria ( ) czas przygotowania jest ustawiany automatycznie. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Naciśnij przycisk Cafeteria ( ). 2. Wybierz rodzaj jedzenia, naciskając przycisk Cafeter...
Strona 18 - GOTOWANIE WIELOETAPOWE
18 POLSKI GOTOWANIE WIELOETAPOWE Kuchenka mikrofalowa może zostać zaprogramowana na przyrządzanie potraw nawet w trzech etapach (Do gotowania wieloetapowego nie można używać trybu gotowania konwekcyjnego, rozmrażania + gotowania konwekcyjnego oraz trybu szybkiego podgrzewania). Przykład: Aby rozmroz...
Strona 19 - SZYBKIE PODGRZEWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ; GOTOWANIE KONWEKCYJNE
19 POLSKI SZYBKIE PODGRZEWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ W przypadku gotowania konwekcyjnego zaleca się, aby przed umieszczeniem w kuchence jedzenia nagrzać ją do odpowiedniej temperatury. Po osiągnięciu przez kuchenkę odpowiedniej temperatury będzie ona utrzymana przez około 10 minut; kuchenka wyłącza ...
Strona 20 - Start; szybkiego podgrzewania; GRILLOWANIE; Grill
20 POLSKI 4. Naciśnij przycisk Start ( ). Efekt: Kuchenka rozpocznie pracę: • Czas wyświetlania zaprogramowanego czasu gotowania wynosi 8 sekund, a zaprogramowanej temperatury - 2 sekundy. Przykład: Czas gotowania 30 minut w temperaturze 200 °C (wyświetlane przez 8 sekundy (wyświetlane przez 2 sekun...
Strona 21 - WYBÓR AKCESORIÓW; Mikrofale z grillem
21 POLSKI WYBÓR AKCESORIÓW Tradycyjne gotowanie konwekcyjne nie wymaga użycia specjalnych przyborów kuchennych. Należy jednak używać wyłącznie przyborów wykorzystywanych podczas gotowania tradycyjnego.Pojemniki, które można bezpiecznie stosować w kuchenkach mikrofalowych, nie są zwykle odpowiednie d...
Strona 22 - TRYB ŁĄCZONY MIKROFAL I GOTOWANIA
22 POLSKI TRYB ŁĄCZONY MIKROFAL I GOTOWANIA KONWEKCYJNEGO W tym przypadku do gotowania potraw wykorzystywana jest energia mikrofalowa i ogrzewanie gorącym powietrzem. Ze względu na używane promieniowanie mikrofalowe nie ma konieczności wstępnego podgrzewania kuchenki. Tryb łączony umożliwia przygoto...
Strona 23 - KORZYSTANIE Z FUNKCJI PAMIĘCI KUCHENKI; KORZYSTANIE Z FUNKCJI ODŚWIEŻANIA ZAPACHU
23 POLSKI KORZYSTANIE Z FUNKCJI PAMIĘCI KUCHENKI Jeśli często gotujesz lub podgrzewasz te same rodzaje potraw, możesz zapisać czas gotowania i poziom mocy w pamięci kuchenki, aby nie trzeba ich było ponownie ustawiać za każdym razem. Zapisywanie ustawień. 1. Aby zaprogramować... Naciśnij przycisk Me...
Strona 24 - WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE DŹWIĘKU; włączania/wyłączania dźwięku; LISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH
24 POLSKI WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE DŹWIĘKU Sygnał dźwiękowy można włączyć / wyłączyć w dowolnym momencie. 1. Naciśnij przyciski włączania/wyłączania dźwięku ( ). Efekt: Sygnał dźwiękowy sygnalizujący wyłączenie tej funkcji nie zostanie nadany. 2. Aby z powrotem włączyć/wyłączyć dźwięk, naciśnij ponownie...
Strona 25 - ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAW; MIKROFALE
25 POLSKI Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz • Delikatne wyroby szklane ✓ Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania. • Słoiki ✓ Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania. Wyroby met...
Strona 28 - PODGRZEWANIE; PODGRZEWANIE PŁYNÓW; JEDZENIE DLA DZIECI:
28 POLSKI PODGRZEWANIE Kuchenka mikrofalowa umożliwia podgrzanie jedzenia w czasie o wiele krótszym niż na tradycyjnej kuchni. Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli. Dla podanych czasów podgrzewania przyjęto, że płyny mają temperaturę pokojową (około +18 do +20 °C), a j...
Strona 30 - ROZMRAŻANIE
30 POLSKI Potrawa Porcja Zasilanie Czas (min) Czas oczekiwania (min) Instrukcje Nadziewane pierożki z sosem (schłodzone) 350 g 600 W 4-5 3 Umieść nadziewane pierożki (np. ravioli, tortellini) na głębokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikową pokrywką. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewa...
Strona 31 - GRILL
31 POLSKI Wszystkie rodzaje jedzenia należy rozmrażać przy użyciu poziomu mocy do rozmrażania (180 W). Potrawa Porcja Czas (min) Czas oczekiwania (min) Instrukcje Mięso Mielona wołowina 250 g 6-7 15-30 Umieść mięso na płaskim talerzu ceramicznym. Osłoń cieńsze brzegi za pomocą folii aluminiowej. Obr...
Strona 33 - KONWEKCJA; MIKROFALE + KONWEKCJA
33 POLSKI KONWEKCJA Pieczenie za pomocą konwekcji jest tradycyjnym i powszechnie używanym sposobem gotowania w piekarnikach, wykorzystującym obieg gorącego powietrza. Na tylnej ściance kuchenki mikrofalowej umieszczony jest element grzejny i wentylator, dzięki czemu gorące powietrze może swobodnie k...
Strona 34 - DODATKOWE WSKAZÓWKI
34 POLSKI DODATKOWE WSKAZÓWKI ROZTAPIANIE MASŁA Włóż 50 g masła do niewielkiego, głębokiego szklanego naczynia. Przykryj plastikową pokrywką. Podgrzewaj przez 30-40 sekund przy użyciu mocy 900 W, aż do roztopienia masła. ROZTAPIANIE CZEKOLADY Włóż 100 g czekolady do niewielkiego, głębokiego szklaneg...
Strona 35 - CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ; PRZECHOWYWANIE I NAPRAWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ; NIE WOLNO
35 POLSKI CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Wymienione poniżej części kuchenki należy czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia: • Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek• Taca obrotowa i pierścienie obrotowe Uszczelki powinny być ZAWSZE c...
Strona 36 - PARAMETRY TECHNICZNE
36 POLSKI Kod produktu: DE68-03714D PARAMETRY TECHNICZNE Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodnie z przepisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM. jako dystrybutor deklaru...
