Candy CB 63 TR Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
29
28
G
GU
UM
MB
B ZZA
A N
NA
ASSTTA
AV
VIITTEEV
V
TTEEM
MP
PEER
RA
ATTU
UR
REE P
PR
RA
AN
NJJA
A --
N
NA
ASSTTA
AV
VLLJJIIV
VII TTEER
RM
MO
OSSTTA
ATT
O
OB
BR
RA
AÖ
ÖA
ATTEE G
GA
A LLA
AH
HK
KO
O V
V
O
OB
BEE SSM
MEER
RII
Z nastavljivim termostatom
lahko nastavljate temperaturo
pranja glede na trenutne
potrebe. Temperature
navedene v tabeli programov,
so najviäje temperature, ki so
primerne za posamezni
program pranja.
P
PO
OM
MEEM
MB
BN
NO
O O
OP
PO
OZZO
OR
RIILLO
O!!
TTEEM
MP
PEER
RA
ATTU
UR
R,, K
KII SSO
O
N
NA
AV
VEED
DEEN
NEE P
PR
RII
P
PO
OSSA
AM
MEEZZN
NEEM
M P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U
P
PR
RA
AN
NJJA
A N
NEE SSM
MEETTEE N
NIIK
KO
OLLII
P
PR
REEK
KO
OR
RA
AÖ
ÖIITTII!!
G
GU
UM
MB
B ““SSu
up
pe
err P
Prra
an
njje
e””
P
Po
om
me
em
mb
bn
no
o o
op
po
ozzo
orriillo
o!!
N
Niikko
ollii n
ne
e o
ob
brra
aö
öa
ajjtte
e g
gu
um
mb
ba
a
““ssu
up
pe
err p
prra
an
njje
e”” vv ssm
me
errii
n
na
assp
prro
ottn
nii o
od
d g
giib
ba
an
njja
a u
urriin
niih
h
kka
azza
allc
ce
evv,, p
pa
aö
ö p
pa
a vve
ed
dn
no
o lle
e vv
ssm
me
errii g
giib
ba
an
njja
a u
urriin
niih
h kka
azza
allc
ce
evv!!
Z uravnavanjem tega gumba
lahko dodatno poveöate
uöinkovitost pranja. Rezultati
pranja z vkljuöenim gumbom
““ ssu
up
pe
err p
prra
an
njje
e”” , so
enakovredni najviäjim
rezultatom, ki so predvideni z
evropskimi normami. Gumb
lahko naravnate tudi na
vmesne vrednosti. Trajanje
pranja pa se spreminja glede
na izbrano jakost pranja. Po
konöanem pranju se gumb
“super pranje “ vrne v
zaöetni poloïaj.
SL
PL
PPO
OKKR
RËËTTÄÄO
O R
REEG
GU
ULLA
AC
CJJII
TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY PPR
RA
AN
NIIA
A
PPO
OKKR
RËËTTÄÄO
O TTO
O M
MO
OÃÃEE
O
OBBR
RA
AC
CA
AÇ
Ç SSIIËË W
W
O
OBBYYD
DW
WU
U KKIIEER
RU
UN
NKKA
AC
CH
H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program
ó
w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U
UW
WA
AG
GA
A:: TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY TTEEJJ
N
NIIEE W
WO
OLLN
NO
O W
W ÃÃA
AD
DN
NYYM
M
PPR
RZZYYPPA
AD
DKKU
U PPR
RZZEEKKR
RA
AC
CZZA
AÇ
Ç
TTA
AR
RC
CZZA
A P
PR
RA
AN
NIIA
A SSU
UP
PEER
R
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIG
GD
DY
Y N
NIIEE N
NA
ALLEEÃÃY
Y
P
PR
RZZEEKKR
RËËC
CA
AÇ
Ç P
PO
OKKR
RËËTTÄÄA
A
W
W K
KIIEER
RU
UN
NKKU
U
P
PR
RZZEEC
CIIW
WN
NY
YM
M D
DO
O
R
RU
UC
CH
HU
U W
WSSKKA
AZZ
Ó
Ó
W
WEEKK
ZZEEG
GA
AR
RA
A
Przez obr
ó
cenie niniejsz
å
tarczå wydajnoéç prania
pralki zwiëksza sië, osiågajåc
najwyãszy poziom
wydajnoéci prania oparty na
Europejskich Normach Klas
Energochäonnoéci. Tarcza
moãe byç nastawiana na
poziom poéredni, a czas
cyklu prania moãe sië
zmieniaç w zaleãnoéci od
wybranego na tarczy
poziomu. Pod koniec cyklu
prania tarcza powr
ó
ci na
swojå pozycjë wyjéciowå.
EN
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
SUPER WASH DIAL
CAUTION:
NEVER TURN KNOB
ANTI-CLOCKWISE, BUT
ALWAYS CLOCKWISE.
By turning this dial the wash
performance of this
washing machine will
increase, achieving the
highest levels of wash
performance based on the
European Energy Labelling
Regulations. The dial can be
regulated on intermediate
levels and the duration of
the wash cycle may
change depending on the
level selected on the dial.
At the end of the wash
cycle the dial will return to
its original position.
H
T
°
C
Pó÷êà påãóë
ю
âàííÿ
òåìïåpàòópè ïpàííÿ
Îáåpòàííÿ pó÷êè
ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ
íàïpÿìêàõ.
Çà äîïîìîãî
ю
öiº¿ pó÷êè
ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå
çáiëüøèòè òåìïåpàòópó
ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì
ïpàííÿ íàâîäèòü
ìàêñèìàëüíi òåìïåpàòópè, ÿêi
påêîìåíäó
ю
òüñÿ äëÿ òîãî ÷è
iíøîãî âèäó ïpàííÿ.
Óâàãà! Öÿ òåìïåpàòópà
íå ïîâèííà
ïåpåâèùóâàòèñ
ëÛÔ „ÛÎflÚÓ Ô‡ÌÌfl
Û‚‡„‡: Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ
„ÛÎflÚÓ ÔÓÚË
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË,
Á‡‚Ê‰Ë Ú¥Î
ü
ÍË Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
èË ÔÓ‚ÂÚ‡ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡
Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌfl
Ú‡ ‰ÓÒflÚ‡πÚ¸Òfl ¥ª Ì‡È‚Ë˘¥È ¥‚Â̸.
ê„ÛÎflÚÓ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÏ¥ÊÌ¥ ¥‚Ì¥, ‡
Ú‡ÍÓÊ ˜‡Ò ԇθÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
¥‚Ìfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.
ç‡ÔËͥ̈¥ ԇθÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ
„ÛÎflÚÓ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl Û
ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Â ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ
âpàùåíèå â îáîèõ
íàïpàâëåíèÿõ.
Э
òè ìàøèíû èìå
ю
ò
påãóëÿòîp òåìïåpàòópû
âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ
ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì
ñòèpêè óêàçûâàåò
ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю
äëÿ äàííîãî
âèäà ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
Òåìïåpàòópà,
âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå
äîëæíà ïpåâûøàòü
ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
ê„ÛÎflÚÓ ëÛÔ ëÚËÍË.
ÇÌËχÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÚÓθÍÓ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÁÚÓÚ Â„ÛÎflÚÓ, Ç˚
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸
ÓÚÒÚË˚‚‡ÌËfl ·Âθfl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï χÍËÓ‚ÍË
ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ. ê„ÛÎflÚÓ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË
ÏÓÊ„ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÛÓ‚Ìfl.
Ç ÍÓ̈ ˆËÍ· ÒÚËÍË Â„ÛÎflÚÓ
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
I
T
°
C
RU
UKR
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
