Candy CB 63 TR Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
24
D
C
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
RINSE HOLD BUTTON
When this button is selected,
the machine stops with the
final rinse water in the drum
for mixed fabrics and wool.
In this way, the fabrics are
left immersed in the water,
preventing them from
creasing, should you be
unavailable to remove them
after spinning. When the
button is released, the
programme finishes by
emptying the water and
giving a delicate spin.If you
just want to empty the water
(i.e. without the spin), release
the On/Off button, select “Z”
and release the Rinse Hold
Button. Press the On/Off
button again to drain the
water.
25
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
PPR
RZZYYC
CIISSKK O
OD
DBBLLO
OKKO
OW
WU
UJJÅ
ÅC
CYY
D
DR
RZZW
WIIC
CZZKKII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZZÅ
ÅD
DZZEEN
NIIEE JJEESSTT
W
WYYPPO
OSSA
AÃÃO
ON
NEE W
W
SSPPEEC
CJJA
ALLN
NYY SSYYSSTTEEM
M
ZZA
ABBEEZZPPIIEEC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY,,
KKTT
ÓRY ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
OTWARCIU DRZWICZEK
TUZ PO
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
PPR
RA
AN
NIIA
A,, PPO
O JJEEG
GO
O
ZZA
ATTR
RZZYYM
MA
AN
NIIU
U LLU
UBB PPO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. PPR
RZZEED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIEEM
M
D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK N
NA
ALLEEÃÃYY
O
OD
DC
CZZEEKKA
AÇ
Ç
22 M
MIIN
NU
UTTYY
.
PPR
RZZYYC
CIISSKK W
WÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY//
W
WYYÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY
PPR
RZZYYC
CIISSKK ZZA
ATTR
RZZYYM
MA
AN
NIIEE
PPÄÄU
UKKA
AN
NIIA
A
Uãycie przycisku przy
programach dla tkanin
mieszanych i delikatnych
powoduje zatrzymanie sië
pralki z wodå w zbiorniku po
ostatnim päukaniu.
Dziëki temu bielizna
pozostaje zanurzona w
wodzie co chroni jå przed
powstawaniem zagnieceñ.
Zwolnienie przycisku
powoduje odpompowanie
wody i delikatne
odwirowanie.
Moãliwe jest r
ó
wnieã tylko
odpompowanie wody (bez
odwirowania).
W tym celu naleãy wyäåczyç
pralkë przyciskiem (C),
obr
ó
ciç programator do
pozycji (Z) i ponownie
wäåczyç pralkë.
SL
OPIS POSAMEZNIH
TIPK
TTIIP
PK
KA
A -- O
OD
DP
PIIR
RA
AN
NJJEE V
VR
RA
ATT
SSTTR
RO
OJJ IIM
MA
A
V
VG
GR
RA
AJJEEN
NO
O P
PO
OSSEEB
BN
NO
O
V
VA
AR
RN
NO
OSSTTN
NO
O
N
NA
AP
PR
RA
AV
VO
O,, K
KII
P
PR
REEP
PR
REEÖ
ÖU
UJJEE
O
OD
DP
PIIR
RA
AN
NJJEE V
VR
RA
ATT
TTA
AK
KO
OJJ P
PO
O
K
KO
ON
NÖ
ÖA
AN
NEEM
M P
PR
RA
AN
NJJU
U..
P
PO
O K
KO
ON
NÖ
ÖA
AN
NEEM
M
C
CEEN
NTTR
RIIFFU
UG
GIIR
RA
AN
NJJU
U
P
PO
OÖ
ÖA
AK
KA
AJJTTEE ÄÄEE
P
PR
RIIB
BLLIIÏÏN
NO
O 22 M
MIIN
N..,,
D
DA
A SSEE V
VA
AR
RN
NO
OSSTTN
NA
A
N
NA
AP
PR
RA
AV
VA
A SSP
PR
RO
OSSTTII,,
N
NA
ATTO
O P
PA
A O
OD
DP
PR
RIITTEE
V
VR
RA
ATTA
A SSTTR
RO
OJJA
A SS
P
PR
RIITTIISSK
KO
OM
M N
NA
A
TTIIP
PK
KO
O ““B
B””..
TTIIP
PK
KA
A -- V
VK
KLLO
OP
P//IIZZK
KLLO
OP
P
TTIIP
PK
KA
A SSTTO
OP
P -- V
VO
OD
DA
A V
V B
BO
OB
BN
NU
U
Öe pritisnete to tipko, stroj
po zadnjem izpiranju vode
ne izörpa in centrifuga se ne
vkljuöi. Perilo ostane v zadnji
vodi za izpiranje.
Ta dodatna funkcija
prepreöuje, da bi se perilo
meökalo. To je posebej
pomembno, kadar perete
oböutljivo perilo, ki se zelo
meöka. Ko tipko STOP
izkljuöite, stroj izörpa vodo,
nato pa perilo kratkotrajno,
neïno scentrifugira.
Öe perila ne ïelite
centrifugrati, naravnajte
gumb programatorja na
PROGRAM “Z” in stroj bo
vodo iz bobna le izörpal.
Preden naravnate gumb
programatorja na
PROGRAM “Z”, morate
obvezno izkljuöiti gumb O/I
za VKLOP/IZKLOP stroja,
ravno tako pa morate
izkljuöiti tipko STOP.
RU
ÍÀÇÍÀ
Ч
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
ю
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
ю
ê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
ю
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà ocòaíoâêè ìaøèíû
c âoäoé âáapaáaíe
Ïpè íaæaòoé êëaâèøe
ïocëeäíèé öèêë ïoëocêaíèÿ
çaêaí÷èâaeòcÿ áeç cëèâa
âoäû èç áapaáaía äëÿ
cìecoâûx òêaíeé è äëÿ
èçäeëèé èç øepcòè.
Taêèì oápaçoì, áeëüe
ocòaeòcÿ ïoãpyæeííûì â
âoäy, ÷òo ïpeïÿòcòâyeò
oápaçoâaíè
ю
òpyäíoyäaëÿeìûx
çaìÿòocòeé è câaëèâaíè
ю
ïoâepxíocòè èçäeëèé.
Ïpè oòïyùeííoé êëaâèøe
öèêë còèpêè çaêaí÷èâaeòcÿ
cëèâoì âoäû èç áapaáaía è
äeëèêaòíûì oòæèìoì.
Ïpè æeëaíè òoëüêo cëèòü
âoäy èç áapaáaía
íeoáxoäèìo ycòaíoâèòü py÷êy
ïpoãpaììaòopa â ïoëoæeíèe
Z (ïocëe âûêë
ю
÷eíèÿ
ìaøèíû êëaâèøeé
“âêë/âûêë”) è âêë
ю
÷èòü
ìaøèíy êëaâèøeé “âêë/âûêë”.
ÏPÈÇÍÀ
Ч
ÅÍÍß
ÊÍÎÏÎÊ
Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ë
ю
êà
Óâàãà!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié áåçïåêè íå
äîçâîëÿº íåãàéíî
âiäêpèòè ë
ю
ê ïî
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi ôàçè
âiäæèìó
öåíòpèôóãî
ю
ñëiä
çà÷åêàòè 2 õâèëèíè,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
ë
ю
ê.
Êëàâiøà “âêë/âèêë”
Êëàâiøà âiäêë
ю
÷åííÿ
ïîëîñêàííÿ
Ïpè íàòèñêàííi öiº¿ êëàâiøi
ìàøèíà çóïèíÿºòüñÿ ç âîäî
ю
îñòàííüîãî ïîëîñêàííÿ â
áàpàáàíi äëÿ ñóìiøíèõ
òêàíèí òà áàâîâíè. Òêàíèíè
çíàõîäÿòüñÿ â âîäi, çàâäÿêè
÷îìó íå óòâîp
юю
òüñÿ
ñêëàäêè, ÿêi âàæêî
pîçïpàñóâàòè. Êîëè êëàâiøà
âiäòèñíóòà, ïpîãpàìà
çàâåpøóºòüñÿ çëèâîì âîäè i
ëåãêèì âiäæèìîì. ßêùî Âè
áàæàºòå çëèòè âîäó (áåç
âiäæèìó), âiäïóñòiòü êëàâiøó
“âêë/âèêë”, îáåpiòü påæèì
Z
i
âiäïóñòiòü êëàâiøó
âiäêë
ю
÷åííÿ ïîëîñêàííÿ.
Íàòèñíiòü êëàâiøó “âêë/âèêë”
ùå pàç äëÿ òîãî, ùîá çëèòè
âîäó.
UKR
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
