Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Instrukcja obsługi - Strona 56

86

86

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

1. Turbo ucunun temizlenmesi

(yalnızca bazı modellerde)

:

Başlığı elektrikli süpürge

borusundan çıkartın ve dolaşmış iplik ve benzeri malzemeyi makasla keserek temizleyin.
Başlıktaki pislikleri emmek için hortum sapını kullanın.*

1. Чищення турбонасадки

(залежно від моделі)

:

Від’єднайте насадку від трубки

пилососа та видаліть зі щітки нитки та інший бруд, вирізаючи їх ножицями. Для
чищення насадки використовуйте ручку шланга.*

1. Turboantgalio valymas

(tik tam tikriems modeliams)

:

Numaukite antgalį nuo siurblio

vamzdžio ir pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. nukirpdami juos žirklėmis. Antgalį
išvalykite naudodami žarnos rankeną.*

1. Čiščenje mehanske turbo krtače

(le določeni modeli)

: Nastavek snemite s cevi sesalnika

ter s škarjami odrežite niti, ki so se zapletle v krtačo. Šobo očistite z ročajem upogibljive
cevi.*

1. Curăţarea duzei Turbo

(doar pentru anumite modele)

: Deconectaţi duza de la tubul

aspiratorului şi îndepărtaţi firele încâlcite etc., tăindu-le cu o foarfecă. Folosiţi mânerul
furtunului pentru a curăţa duza.*

1. Čistenie turbohubice

(len určité modely)

:

Odpojte hubicu od trubice vysávača a

odstrihnite zachytené vlákna a nečistoty. Na vyčistenie hubice použite rukoväť hadice.*

1. Czyszczenie ssawki Turbo

(tylko niektóre modele)

:

Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń

splątane nitki, na przykład za pomocą nożyczek. Oczyść ssawkę, używając uchwytu węża.*

1. Чистка турбонасадки

(только отдельные модели)

:

Отсоедините насадку от трубки

пылесоса и удалите запутавшиеся нити и проч., разрезав их ножницами. Очистите
насадку рукояткой шланга.*

1. Limpeza da escova Turbo

(apenas em determinados modelos)

:

Separe a escova do tubo

do aspirador e remova fios que possam estar presos, etc, cortando-os com uma tesoura.
Utilize a pega da mangueira para limpar a escova.*

1. Het turbomondstuk reinigen

(alleen bepaalde modellen)

: Maak het mondstuk los van de

zuigbuis en verwijder alle verwarde draadjes, enzovoort, door deze met een schaar los te
knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen.*

1. Rengjøre turbomunnstykket

(kun enkelte modeller)

:

Koble munnstykket fra

støvsugerrøret, og fjern tråder osv. som er viklet inn, ved å klippe dem vekk med en saks.
Rengjør munnstykket med slangehåndtaket.*

1. Rengöring av Turbomunstycke

(bara vissa modeller)

:

Ta bort munstycket från

dammsugaren och avlägsna trådar och liknande som fastnat genom att klippa av dem
med en sax. Använd slanghandtaget för att rengöra munstycket.*

1. Turbosuulakkeen puhdistus

(vain tietyt mallit)

: Irrota suulake imurin putkesta ja poista

harjan ympärille kiertyneet langat ja muut roskat leikkaamalla ne pois saksilla. Puhdistus
sujuu parhaiten imuroimalla letkun kahvalla.*

Cleaning AeroPro Turbo and Mini Turbo nozzles